ISBN: 83-[zasłonięte]-0447-6
Tytuł: Fredmanowe posłania i pieśni
Autorzy: Bellaman C.M.
Tłumaczenie i wybór: Leonard Neuger
Ilustracje: Maria Hordyj
Wydawca: Polskie Wydawnictwo Muzyczne
Rok wydania: 1991
Oprawa: Twarda z obwolutą
Liczba stron: 273










Opis:

Fredmanowe Posłania i Pieśni" przeznaczone są do śpiewania, melodia łatwo wpadająca w ucho , stylowa. Autorem jest C.M. Bellman, który stworzył wspaniałe obrazy ruchu, dźwięku, życia. Bohaterami są tu autentyczni sztokholmianie, sugestywna zaś wizja stworzyła ich legendę. Ballman to poeta i śpiewak XVIII wiecznej Szwecji, do dziś cieszy się wielką popularnością w całej Skandynawii.

Pierwsze w Polsce kongenialne tłumaczenie L. Neugera poezji C. M. Bellmana - największego i najpopularniej- szego poety szwedzkiego. Najnowsza edycja PWM zawiera bogaty wybór utworów Bellmana, poety i śpiewaka XVIII-wiecznej szwecji, do dziś cieszącego się wielką popularnością w całej Skandynawii. Przekład jest wirtuozowski: filologicznie wierny, a zarazem pełen wdzięku i swobody. Posłania i pieśni przeznaczone są do śpiewania, a ich muzyka jest melodyjna, łatwo wpadająca w ucho, stylowa. Książka zawiera 31 posłań i 20 pieśni Fredmana z pełnym zapisem nutowymi i pięknymi ilustracjami.