Bogato ilustrowany fachowy poradnik poświęcony obsłudze i naprawie samochodów dostawczych FIAT Ducato, Peugeot Boxer i Citroin Jumper, produkowanych od 1994 roku oraz FIAT Ducato, Peugeot J5 i Citroin C25, produkowanych od 1982 do 1993, wyposażonych w silniki benzynowe 1,8 dm3 typu XM7T (169B), 2,0 dm3 typu XN1T (170B), XN1TA (170C) i XU10J2U (RFW) oraz wysokoprężne niedoładowane 1,9 dm3 typu XUD9A (D9B), 230A2.000, 230A3.000, XUD9AU (D9B), 230A.000 i 149B1.000, 2,5 dm3 typu CRD93L/U25/661, 8144.67 i DJ5(T9A), 2,8 dm3 typu 8140.63, a także turbodoładowane 1,9 dm3 typu 230A3.000, XUD9UFT (D8C) i 230A4.000 i 2,5 dm3 typu CRD93LS/U25/673 i 8140.27 oraz 2,8 dm3 typu 8140.43 i 8140.43S, z mechanicznymi skrzynkami przekładniowymi. Podano m.in. plan obsługi, dokładny opis czynności obsługowych i naprawczych, możliwych do wykonania we własnym zakresie przez użytkownika oraz schematy instalacji elektrycznej.
FIAT DUCATO
PEUGEOTJ5
CITROEN C25
modele 1982 - 1994
silniki benzynowe
1,8 dm3 51 kW (69 KM)
2,0 dm3 55 kW (75 KM)
2,0 dm3 58 kW (79 KM)
2,0 dm3 62 kW (84 KM)
silniki wysokoprężne
1,9 dm3 51 kW (70 KM)
1,9 dm3 60 kW (82 KM) z turbodoładowaniem
2,5 dm3 53-55 kW (72-75 KM)
2,5 dm3 68 kW (92 KM) z turbodoładowaniem
2,5 dm3 70 kW (95 KM) z turbodoładowaniem
FIAT DUCATO
PEUGEOT BOXER
CITROEN JUMPER
modele 1994 - 2002
silniki benzynowe
2,0 dm3 80 kW (109 KM)
silniki wysokoprężne
1,9 dm3 50 kW (68 KM)
1,9 dm3 51 kW (70 KM)
1,9 dm3 59 kW (80 KM) z turbodoładowaniem
1,9 dm3 66 kW (90 KM) z turbodoładowaniem
1,9 dm3 68 kW (92 KM) z turbodoładowaniem
2,5 dm3 62 kW (85 KM)
2,5 dm3 63 kW (86 KM)
2,5 dm3 76 kW (104 KM) z turbodoładowaniem
2,5 dm3 79 kW (108 KM) z turbodoładowaniem
2,5 dm3 81 kW (110 KM) z turbodoładowaniem
2,5 dm3 85 kW (115 KM) z turbodoładowaniem
2,8 dm3 64 kW (87 KM)
2,8 dm3 90 kW (122 KM) z turbodoładowaniem
2,8 dm3 94 kW (128 KM) z turbodoładowaniem

---

Książka ani w całości, ani we fragmentach nie może być skanowana, kserowana, powielana bądź rozpowszechniana za pomocą urządzeń elektronicznych, mechanicznych, kopiujących, nagrywających i innych, w tym również nie może być umieszczana ani rozpowszechniana w postaci cyfrowej zarówno w Internecie, jak i w sieciach lokalnych bez pisemnej zgody posiadacza praw autorskich.

---

Do Czytelnika 10
WIADOMOŚCI WSTĘPNE 11
Identyfikacja samochodu 11
SILNIK 13
Charakterystyka techniczna 13
Wymontowanie i zamontowanie silnika 16
Wymontowanie i zamontowanie dolnej osłony
przedziału silnika 20
Głowica i układ rozrządu 20
Wymontowanie i zamontowanie głowicy cylindrów
(silniki benzynowe (XN i XM) 1,8 i 2,0 dm3
do I 1994) 20
Wymontowanie i zamontowanie głowicy cylindrów
(silnik benzynowy 2,0 dm3 (RFW) od II 1994) 26
Wymontowanie i zamontowanie głowicy cylindrów
(samochody Peugeot i Citroen z silnikami
wysokoprężnymi 1,9 dm3 (D9B/D8C) i 2,5 dm3
(U25/661/673) do I 1994) 28
Wymontowanie i zamontowanie głowicy cylindrów
(samochody Peugeot i Citroen z silnikiem
wysokoprężnym 2,5 dm3 (DJ5) od II 1994) 35
Wymontowanie i zamontowanie głowicy cylindrów
(samochód FIAT Ducato z silnikami
wysokoprężnymi 1 ,9; 2,5 i 2,8 dm3) 39
Wymontowanie i zamontowanie paska zębatego,
ustawienie kątów rozrządu (silnik benzynowy
2,0 dm3 (RFW) od II 1994) 42
Wymontowanie i zamontowanie paska zębatego,
ustawienie kątów rozrządu silnika (samochody
Peugeot i Citroen z silnikami wysokoprężnymi
1,9 dm3 (D9B/D8C) i 2,5 dm3 (U25/661/673)
do 1994) 46
Wymontowanie i zamontowanie paska zębatego,
ustawienie kątów rozrządu silnika (samochody
Peugeot i Citroen z silnikiem wysokoprężnym
2,5dm3 (DJ5) od II 1994) 50
Wymontowanie i zamontowanie paska zębatego,
ustawienie kątów rozrządu silnika (samochód FIAT
Ducato z silnikami wysokoprężnymi 1,9; 2,5 i2,8 dm3) 54
Wymontowanie i zamontowanie wałka rozrządu 58
Sprawdzanie i regulacja luzów zaworów 61
Sprawdzanie ciśnienia sprężania 68
Wymiana i regulacja naciągu pasków klinowych 69
Sprawdzanie naciągu paska klinowego 73
Typowe niesprawności silnika 73
Układ smarowania 74
Wiadomości wstępne 74
Sprawdzanie ciśnienia oleju 77
Wymontowanie i zamontowanie miski olejowej 78
Typowe niesprawności układu smarowania 79
Układ chłodzenia 79
Obieg cieczy chłodzącej 79
Wymiana cieczy chłodzącej 81
Środek zapobiegający zamarzaniu cieczy chłodzącej 83
Wymontowanie, zamontowanie i sprawdzenie
termostatu 83
Sprawdzanie termowyłącznika wentylatora chłodnicy 85
Wymontowanie i zamontowanie silnika wentylatora 86
Wymontowanie i zamontowanie chłodnicy 87
Sprawdzanie szczelności układu chłodzenia 87
Wymontowanie i zamontowanie pompy cieczy
chłodzącej 88
Typowe niesprawności układu chłodzenia 91
Układ zapłonowy 92
Wiadomości wstępne 92
Sprawdzanie przewodów wysokiego napięcia 93
Sprawdzanie cewki zapłonowej 94
Sprawdzanie i regulacja kąta wyprzedzenia zapłonu 94
Wymontowanie i zamontowanie rozdzielacza zapłonu 95
Świece zapłonowe 96
Wymontowanie i zamontowanie świec zapłonowych 97
Sprawdzanie świec zapłonowych 98
Typowe niesprawności układu zapłonowego 99
Obwody doprowadzenia paliwa i powietrza 99
Wiadomości wstępne 99
Odpowietrzanie obwodu doprowadzenia paliwa silnika
wysokoprężnego 101
Wymontowanie i zamontowanie czujnika poziomu
i pompy paliwa 102
Sprawdzanie oraz wymontowanie i zamontowanie
przekaźnika pompy paliwa 103
Wymontowanie i zamontowanie pompy paliwa silnika
gaźnikowego 104
Zamocowanie i regulacja linki przepustnicy 105
Wymontowanie i zamontowanie filtru powietrza 105
Sprawdzanie i regulacja urządzenia podgrzewającego
powietrze dolotowe 106
Wymontowanie i zamontowanie gaźnika 106
Gaźnik Solex 34PBISA 16 107
Sprawdzanie i regulacja prędkości obrotowej biegu
jałowego i zawartości CO 108
Regulacja położenia pływaka 109
Dane techniczne gaźnika 109
Układ wtrysku benzyny 110
Wiadomości wstępne 110
Sprawdzanie wtryskiwaczy 112
Wymontowanie i zamontowanie oraz sprawdzanie
sondy lambda 113
Obwód regulacji przepływu par paliwa 114
Typowe niesprawności układu wtrysku benzyny 114
Układ wtryskowy silnika wysokoprężnego 116
Wiadomości wstępne 116
Sprawdzanie układu podgrzewania silnika,
wymontowanie i zamontowanie świec żarowych 121
Sprawdzanie i wymiana elektromagnetycznego
zaworu odcinającego dopływ paliwa 122
Wymontowanie i zamontowanie wtryskiwaczy 122
Sprawdzanie i regulacja początku tłoczenia pompy
wtryskowej 124
Sprawdzanie i regulacja prędkości obrotowej biegu
jałowego (samochód FIAT Ducato z silnikami
wysokoprężnymi z wyjątkiem 2,5 i 2,8 dm3
z katalizatorem) 126
Regulacja biegu jałowego i szybkiego biegu jałowego
(samochody Peugeot i Citroen z silnikami
wysokoprężnymi 1,9 i 2,5 dm3 do I 1994) 126
Regulacja biegu jałowego i szybkiego biegu jałowego
(samochody Peugeot i Citroen z silnikiem
wysokoprężnym 2,5 dm3 od II 1994) 128
Dane techniczne silnika wysokoprężnego 129
Typowe niesprawności układu wtryskowego silnika
wysokoprężnego 130
Układ wylotowy 132
Działanie katalizatora spalin 133
Użytkowanie samochodu z katalizatorem spalin 133
Wymontowanie i zamontowanie układu wylotowego
i katalizatora 134
Wymiana tylnej rury wylotowej 135
SPRZĘGŁO 137
Wiadomości wstępne 137
Wymontowanie i zamontowanie oraz sprawdzanie
sprzęgła 138
Wymiana linki sprzęgła 140
Regulacja skoku pedału sprzęgła 140
Wymontowanie i zamontowanie łożyska wyciskowego
sprzęgła 141
Typowe niesprawności sprzęgła 142
SKRZYNKA PRZEKŁADNIOWA 143
Wymontowanie i zamontowanie skrzynki
przekładniowej 143
Mechanizmu zmiany biegów 146
Sprawdzanie poziomu i wymiana oleju w skrzynce
przekładniowej 147
ZAWIESZENIE PRZEDNIE I PÓŁOSIE
NAPĘDOWE 150
Wiadomości wstępne 150
Wymontowanie i zamontowanie kolumny
zawieszenia 151
Rozkładanie kolumny zawieszenia, wymontowanie
i zamontowanie amortyzatora oraz sprężyny 153
Wymontowanie i zamontowanie półosi napędowych 155
Rozkładanie półosi i wymiana osłon przegubów 160
Łożyska koła 161
ZAWIESZENIE TYLNE 163
Wiadomości wstępne 163
Wymontowanie i zamontowanie amortyzatora tylnego 164
Sprawdzanie i złomowanie amortyzatora 165
Wymontowanie i zamontowanie resoru 166
Wymontowanie i zamontowanie piasty i łożyska koła 168
UKŁAD KIEROWNICZY 172
Wiadomości wstępne 172
Wymontowanie i zamontowanie koła kierownicy 173
Wymontowanie i zamontowanie przegubu drążka
kierowniczego 175
Wymontowanie i zamontowanie osłony gumowej
w układzie kierowniczym 176
Wymontowanie i zamontowanie drążka
kierowniczego 176
Wymontowanie i zamontowanie przekładni
kierowniczej 177
Odpowietrzanie urządzenia wspomagającego układ
kierowniczy 181
USTAWIENIE KÓŁ 182
UKŁAD HAMULCOWY 184
Wiadomości wstępne 184
Wymontowanie i zamontowanie wkładek ciernych
hamulców przednich 187
Wymontowanie i zamontowanie zacisku hamulców 189
Wymontowanie i zamontowanie tarczy hamulca 191
Sprawdzanie grubości tarczy hamulca 191
Zapobieganie głośnej pracy hamulców tarczowych 192
Wymontowanie i zamontowanie bębna i szczęk
hamulców tylnych 192
Wymontowanie i zamontowanie cylinderka
rozpieracza 197
Naprawa cylinderka rozpieracza 198
Korektor siły hamowania 199
Płyn hamulcowy 200
Odpowietrzanie układu hamulcowego 200
Wymontowanie i zamontowanie sztywnych
i elastycznych przewodów hamulcowych 202
Wymontowanie i zamontowanie przedniej linki
hamulca awaryjnego 204
Wymontowanie i zamontowanie tylnej linki hamulca
awaryjnego 206
Sprawdzanie i regulacja hamulca awaryjnego 207
Sprawdzanie urządzenia wspomagającego 208
Sprawdzanie poziomu oleju w pompie podciśnienia 208
Wymiana wyłącznika świateł hamowania 209
Urządzenie ABS 209
Typowe niesprawności układu hamulcowego 211
KOŁA l OGUMIENIE 213
Wiadomości wstępne 213
Wymiary kół i opon oraz ciśnienie w ogumieniu 213
Oznakowanie opon i obręczy 215
Przestawianie i wyrównoważanie kół 216
Zasady użytkowania opon 217
Łańcuchy przeciwślizgowe 217
Wpływ warunków eksploatacji na zużycie opon 217
Usuwanie przyczyn drgań zawieszenia przedniego 218
Przyczyny nieprawidłowego zużycia opon 220
NADWOZIE 221
Wiadomości wstępne 221
Wymontowanie i zamontowanie zderzaka przedniego 222
Wymontowanie i zamontowanie silnika dmuchawy
oraz rezystora 261
Typowe niesprawności układu ogrzewania
i przewietrzania 262
WYPOSAŻENIE ELEKTRYCZNE 263
Wiadomości wstępne 263
Zamontowanie dodatkowego wyposażenia
elektrycznego 266
Wykrywanie usterek instalacji elektrycznej 266
Sprawdzanie wyłączników 268
Sprawdzanie przekaźników 269
Sprawdzanie silnika wycieraczki 269
Sprawdzanie kierunkowskazów 270
Sprawdzanie świateł hamowania 271
Sprawdzanie ogrzewanej szyby tylnej 271
Wymontowanie i zamontowanie sygnału
dźwiękowego 271
Wymontowanie i zamontowanie żarówki oświetlenia
wyłącznika 272
Wymiana bezpieczników 272
Rozmieszczenie bezpieczników 273
Akumulator 276
Wymontowanie i zamontowanie akumulatora 276
Zalecenia dotyczące akumulatora o ograniczonym
zakresie obsługi 277
Ładowanie akumulatora 277
Sprawdzanie akumulatora 278
Samorozładowywanie akumulatora 279
Przechowywanie akumulatora 280
Typowe niesprawności akumulatora 281
Alternator 281
Wiadomości wstępne 281
Sprawdzanie napięcia alternatora 283
Wymontowanie i zamontowanie alternatora 284
Wymiana szczotek węglowych alternatora i regulatora
napięcia 286
Typowe niesprawności alternatora 287
Rozrusznik 287
Wiadomości wstępne 287
Wymontowanie i zamontowanie rozrusznika 288
Sprawdzanie oraz wymontowanie i zamontowanie
włącznika elektromagnetycznego 289
Typowe niesprawności rozrusznika 290
Oświetlenie i sygnalizacja 291
Wykaz żarówek 292
Wymiana żarówek 292
Wymontowanie i zamontowanie kierunkowskazów
przednich 294
Wymontowanie i zamontowanie kierunkowskazów
bocznych 295
Wymontowanie i zamontowanie reflektora 297
Ustawianie świateł 298
Wymontowanie i zamontowanie lampy tylnej 299
Wskaźniki i osprzęt dodatkowy 299
Wymontowanie i zamontowanie zespołu wskaźników
oraz lampek kontrolnych 300
Wymontowanie i zamontowanie wyłączników
kierunkowskazów, oświetlenia i wycieraczki 301
Wymontowanie i zamontowanie radioodbiornika 302
Wymontowanie i zamontowanie anteny 304
Wycieraczki i spryskiwacze szyb 304
Wymiana gumowego pióra wycieraka 304
Regulacja spryskiwaczy szyb 305
Wymontowanie i zamontowanie mechanizmu
wycieraczki szyby przedniej 307
Wymontowanie i zamontowanie silnika wycieraczki
szyby przedniej 308
Typowe niesprawności gumowych piór wycieraków 310
ZABIEGI KONSERWACYJNE I POMOCNICZE 311
Mycie samochodu 311
Pielęgnacja samochodu 311
Ochrona antykorozyjna spodu nadwozia i przestrzeni
zamkniętych 313
Pielęgnacja obić tapicerskich 313
Narzędzia 314
Uruchamianie silnika za pomocą akumulatora
pomocniczego 315
Holowanie samochodu 316
Unoszenie i podpieranie samochodu 317
OBSŁUGA SAMOCHODU 319
Plan obsługi 319
Czynności obsługowe 321
Obsługa silnika i układu wylotowego 321
Wymiana oleju silnikowego 321
Wzrokowe sprawdzanie wycieków oleju 322
Sprawdzanie poziomu oleju silnikowego 323
Sprawdzanie poziomu cieczy chłodzącej 323
Wzrokowe sprawdzanie szczelności układu
chłodzenia 323
Sprawdzanie gęstości cieczy chłodzącej 324
Sprawdzanie i regulacja luzów zaworów 324
Wymiana świec zapłonowych, sprawdzanie połączeń
elektrycznych 324
Wymiana wkładu filtru powietrza 324
Odwadnianie i wymiana filtru paliwa 324
Sprawdzanie i wymiana pasków klinowych i pasków
zębatych 328
Wzrokowe sprawdzanie układu wylotowego 328
Obsługa sprzęgła, skrzynki przekładniowej i układu
przeniesienia napędu 328
Regulacja skoku pedału sprzęgła 328
Wzrokowe sprawdzanie szczelności skrzynki
przekładniowej 328
Sprawdzanie osłon gumowych przegubów półosi 328
Sprawdzanie poziomu i wymiana oleju w skrzynce
przekładniowej 329
Obsługa układu hamulcowego, kół i ogumienia 329
Sprawdzanie poziomu płynu hamulcowego i lampki
kontrolnej 329
Sprawdzanie grubości okładzin ciernych hamulców 329
Wzrokowe sprawdzanie przewodów
hamulcowych 330
Wymiana płynu hamulcowego 331
Sprawdzanie bieżników opon 331
Sprawdzanie ciśnienia w ogumieniu 331
Sprawdzanie zaworu powietrza 331
Obsługa układu kierowniczego i zawieszenia
przedniego 331
Sprawdzanie osłon przegubów drążków
kierowniczych i przegubów wahaczy 331
Sprawdzanie luzu przegubów wahaczy 332
Sprawdzanie mieszków drążków kierowniczych 332
Sprawdzanie poziomu oleju w urządzeniu
wspomagania układu kierowniczego 332
Sprawdzanie luzu w układzie kierowniczym 332
Obsługa wyposażenia elektrycznego 333
Sprawdzanie akumulatora 333
Obsługa nadwozia i wyposażenia wewnętrznego 333
Wzrokowe sprawdzanie wszystkich pasów
bezpieczeństwa 333
Wzrokowe sprawdzanie podwozia i nadwozia 333
Smarowanie zamków 333
Wymiana filtru przeciwpyłowego 333
SCHEMATY INSTALACJI ELEKTRYCZNEJ 335
Wiadomości wstępne 335
Rozmieszczenie bezpieczników i przekaźników 336
Schematy instalacji elektrycznej w samochodach
do I 1994 i od II 1994 337
Objaśnienia do schematów instalacji elektrycznej
od 1 do 13 338
Opis schematów instalacji elektrycznej od 1 do 13 339
Schematy instalacji elektrycznej od 1 do 13 342
Objaśnienia do schematów instalacji elektrycznej
od 14 do 40 355
Opis schematów instalacji elektrycznej od 14 do 40 356
Schematy instalacji elektrycznej od 14 do 40 359