Autor

Ewa Cieszewska

Tytuł

Expression de la perfectivite en francais contemporain

Rok wydania

Wydawnictwo

ilustracje zdjęcia rysunki

Stron

Okładka, oprawa

Stan i inne informacje

2002

Katowice

UŚ

112

miękka

NOWA

Opis

UWAGA! Książka w języku francuskim.

spis treści lub fragment

ARTYKUŁY

1. L'imparfait pittoresque - emploi particulier de l'imparfait, w: Linguistica Silesiana n° 12, Katowice 1990.

2. Le plus-que-parfait et le passé antérieur - leur emploi et leurs fonctions, w: Linguistica Silesiana n° 13, Katowice 1991.

3. Le système temporel du français - essai de présentation, w: Biuletyn PTJ n° XLVI, 1991.

4. Quelques remarques sur l'aspect du verbe, w: Neophilologica n°9, Katowice 1993.

5. Quelques remarques sur l'expression de la perfectivité en français contemporain, w: Études linguistiques romano-slaves offertes à Stanisław Karolak, Oficyna Wydawnicza "Edukacja", Kraków 2003.

6. L'inchoatif et les moyens de son expression en français, w: Neophilologica XVI, pod red. W.Banysia, Katowice 2004.

7. Futur antérieur - temps du futur ou temps du passé?, w: Neophilologica XVI, pod red. W.Banysia, Katowice 2004.

8. Futur antérieur de probabilité - essai d'exploration contextuelle, w: Les relations sémantiques dans le lexique et dans le discours, pod red. Krzysztofa Bogackiego i Anny Dutki-Mańkowskiej, Warszawa 2005.

9. Quand le futur antérieur n'exprime pas le futur. w: Neophilologica XVIII, pod red.   W.Banysia, Katowice 2006.

10. Traduction du futur antérieur de probabilité en polonais. w: Neophilologica XIX, pod red.  W.Banysia, Katowice 2007.

11. Traducción del futuro de probabilidad español al polaco. (w druku w: Encuentros 1)

12. Sur les valeurs particulières des temps verbaux (passé composé, imparfait, futur simple et  futur antérieur). (złożony do Neophilologica XX).

13. Le verbe devoir et ses trois équivalents polonais: musieć, mieć et powinien. (złożony do  Neophilologica XX).

14. Remarques sur la traduction du futur antérieur en polonais - oddany do druku w Synergies Pologne n^o6

INNE PUBLIKACJE

POP-FRANçAIS - program komputerowy do intensywnej nauki języka francuskiego, Studio Awangarda, Ostrów Wlkp. 1994 (współautorzy: Jerzy Sitko et Joanna Filipek).

KONFERENCJE

1. Quelques remarques sur l'expression de l'aspect perfectif en français contemporain  - referat wygłoszony na konferencji „Czas i czasowość" 21-23.09.2000, WSP Kraków.

2. Quand le futur antérieur n'exprime pas le futur - referat wygłoszony na konferencji międzynarodowej "Les images du monde dans les langues romanes", 25-27.09.2003, Uniwersytet Śląski.

3. Futur antérieur de probabilité - essai d'exploration contextuelle - referat wygłoszony na konferencji językoznawczej "Relacje semantyczne w leksyce i dyskursie", 2-3.12.2005, Uniwersytet Warszawski.

4. Traducción del futuro de probabilidad español al polaco - referat wygłoszony na Międzynarodowym Sympozjum Hispanistów, 30.11-2.12.2006, Uniwersytet Śląski.

5. Remarques sur la traduction du futur antérieur en polonais - referat wygłoszony na międzynarodowej konferencji  "L'Europe des Langues et des Cultures - Le sens et sa complexité", 5-7.06.2008, Akademia Pedagogiczna, Kraków. 

…o autorze książki

Opis rozszerzony

ciekawostki