Nowożytne nauki przyrodnicze posiadają kilka organizujących je, prostych idei; jedną z nich jest idea ewolucji; zgodnie z nią każdy naturalny rodzaj rzeczy stał się tym czym jest, przebywając długą drogę stopniowego rozwoju (...). w chrześcijańskiej tradycji teologia również pracuje w oparciu o kilka podstawowych idei; jedną z nich idea stworzenia, zgodnie z którą wszechświat w swoim istnieniu zależy od transcendentnego Boga. Te dwie idee nadal na siebie oddziaływują" - są to pierwsze zdania przedmowy do tomu Evolution and Creation, zaś książka, którą tutaj prezentujemy stanowi przekład wstępnego rozdziału do niego pióra E. McMullina. Niezwykła rzeczowość, krytycyzm autora połączony z szerokością spojrzenia i głębokie oparcie o historyczne realia są wystarczającą gwarancją właściwego przedstawienia tej wciąż budzącej kontrowersje tematyki