---

Stan okładki: bardzo dobry, okładki wszystkich tomów są pokryte tworzywem skóropodobnym, praktycznie są bez wad.

Stan kartek: czyste, białe. We wszystkich tomach znajduje się duża ilość zdjęć i ilustracji kolorowych i cz.b.

---

Przedmowa

"Encyklopedia nauki i techniki jest rozszerzonym przez polskiego wydawcę przekładem jednotomowej Concise Encyclopedia of Science & Technology amerykańskiego wydawnictwa McGraw-Hill (4. wydanie z 1998 r.), zawierającej ponad 7800 haseł z zakresu nauk ścisłych i przyrodniczych oraz techniki. Liczne modyfikacje dokonane przy tłumaczeniu wielu haseł były z jednej strony spowodowane chęcią dostosowania oryginalnych tekstów do potrzeb polskiego czytelnika (niektóre hasła zostały wręcz napisane od nowa), z drugiej zaś - koniecznością ich aktualizacji, związaną z szybkim rozwojem nauki i techniki. Z tych samych względów dodano kilkaset tekstów napisanych przez polskich autorów z zachowaniem konwencji oryginału, tak że niniejsza trzytomowa Encyklopedia obejmuje łącznie ponad 8 tysięcy haseł. Niemal każde z nich zawiera odsyłacze do innych, związanych tematycznie. Zamieszczono też wiele ilustracji w postaci kolorowych rysunków, wykresów, map i zdjęć.
Tekst wydania amerykańskiego został przygotowany przez bardzo liczny zespół specjalistów, obejmujący m.in. 19 laureatów Nagrody Nobla i wielu innych wybitnych uczonych. Autorstwo każdego hasła oryginalnego zaznaczono inicjałami w nawiasie kwadratowym (na przykład [R.M.Ph.]); zestawienie tych inicjałów wraz z pełnymi nazwiskami i afiliacjami autorów Czytelnik znajdzie na końcu trzeciego tomu Encyklopedii. W podobny sposób podano informacje o tłumaczach - inicjały tłumacza umieszczono w zwykłym nawiasie, na przykład (J.G.) - oraz o polskich autorach całych haseł, dodanych akapitów lub większych przeróbek tekstów oryginalnych (inicjały w nawiasie klamrowym, na przykład {J.G.}). W przypadkach bardziej skomplikowanych zastosowano mieszany system oznaczeń, na przykład {(J.M.)} lub {(A.W.); M.M.}. Przekłady tekstów zostały zrecenzowane przez polskich specjalistów z odpowiednich dziedzin; spis recenzentów jest również umieszczony na końcu tomu trzeciego.
Trzeci tom Encyklopedii pomieści także kilka dodatków, poszerzających zakres zawartych w niej informacji (na przykład kilkaset krótkich biogramów wybitnych uczonych) lub ułatwiających Czytelnikom znalezienie potrzebnych informacji, jak tablice stałych fizycznych."

Redakcja

Zapraszamy do udziału w licytacji!

---

Zdjęcia: