Dystrybutor: cass film
Format: DVD
Ilość płyt: 1
Polska wersja językowa: polski dubbing
Czas trwania filmu: 70 min
Obraz (format): 4:3
Dźwięk (format): Dolby Digital 2.0 polski
Dodatki: Animowane menu, Wybór scen
Region: 2

1. Duży i Mały
Ryś nie mógł przejechać się w Lunaparku, bo jest za niski. Teraz razem z Misiem wyobrażają sobie, jakby to było, gdyby Miś był malutki, a Ryś duży.

2. Rycerze kuchennego stołu
Ryś bawi się w rycerza i szuka kogoś, z kim mógłby walczyć. Namawia on do zabawy Misia. Pojawia się wyzwanie - muszą uratować kotka przed smokiem!

3. Nie szata zdobi Misia
Miś chce nosić ubrania jak Ryś. Chłopiec znajduje dla niego strój, ale Zdzisiowi nie jest łatwo.

4. Nie ma jak w domu
Ryś odchodzi z domu, ponieważ robi za dużo hałasu. Miś dołącza do chłopca. Rozpoczynają zabawę w odkrywców i wyruszają po skarby.

5. Co w kuchni piszczy?
Ryś przynosi Misiowi cieplutkie ciasteczka. Przyjaciele marzą o ciasteczkowym drzewie. Wracają do domu chłopca i razem z tatą pieką ciastka.

6. Królowie Lasu
Ryś i Miś bawią się w Króla Lasu. Obaj mają korony. Ustanawiają Dzień Zabawy w Królestwie.