---

Stan okładki: dobry, okładka lekko pożółkła, posiada niewielkie ślady przetarć i zagięć oraz kilka śladów niewielkich plam i drobnych zabrudzeń, grzbiet nieznacznie miejscowo przetarty na krawędziach.

Stan kartek: czyste, białe, jedynie od strony zewn. krawędzi kartki są nieco zakurzone i posiadają ślady niewielkich zabrudzeń. Kartki ze stronami 385-388 posiadają niewielkie ubytki od strony krawędzi grzbietu w środkowej części.

---

Okładka jest częściowo rozklejona od bloku kartek na początku książki (wada fabryczna - częściowy brak kleju na grzbiecie).

W książce znajduje się kilkadziesiąt zdjęć, ilustracji i szkiców cz.b.

Książka została wydana w ramach cyklu "Uczymy się języków obcych".

"Książka jest pierwszym w Polsce podręcznikiem do systematycznej nauki języka węgierskiego. Zawiera podstawowy materiał leksykalny i gramatyczny języka węgierskiego, ujęty w 50 lekcji. Trudniejsze i nie mające analogii z językiem polskim zjawiska gramatyczne zostały zilustrowane rysunkami.
Podręcznik ten - choć w zasadzie przeznaczony dla osób uczących się samodzielnie, bez pomocy nauczyciela - został specjalnie dostosowany do potrzeb uniwersyteckich lektoratów języka węgierskiego w Polsce."

SPIS TREŚCI

Ogólne wiadomości o języku węgierskim

1. Pochodzenie języka węgierskiego
2. Cechy języków ugrofińskich

Wskazówki dla uczącego się

Część I. ZASADY WYMOWY I PISOWNI

Lekcja I

1. Alfabet węgierski
2. Głoski węgierskie wymawiane tak samo jak polskie
3. Głoski węgierskie wymawiane inaczej niż polskie
4. Transkrypcja
5. Wymowa samogłosek a, á, o
6. Akcent

Lekcja II

1. Wymowa samogłosek e, é, i, í
2. Wymowa samogłosek ó, ö, ő
3. Wymowa samogłosek u, ú, ü, ű

Lekcja III

1. Wymowa spółgłosek gy, ty, ny, ly
2. Litera y
3. Wymowa spółgłosek l, v, s, sz
4. Wymowa spółgłosek cs, dz, dzs, zs
5. Alfabet węgierski z transkrypcją polską
6. Pisownia starych nazwisk
7. Litery obce w alfabecie węgierskim

Lekcja IV

1. Samogłoski krótkie i długie
2. Spółgłoski pojedyncze i podwójne
3. Wiadomości z pisowni. (Skrócona pisownia niektórych spółgłosek podwójnych. Dzielenie wyrazów)
4. Skracanie spółgłoski długiej
5. Wydłużanie spółgłoski krótkiej
6. Zanik spółgłoski

Lekcja V

1. Spółgłoski dźwięczne i bezdźwięczne
2. Udźwięcznienie
3. Ubezdźwięcznienie
4. Zmiany zachodzące w związku ze spółgłoską n
5. Zmiana spółgłosek
6. Wiadomości z pisowni (wielkie i małe litery)

Lekcja VI

1. Harmonia samogłosek
2. Zasady stosowania harmonii samogłosek

Część II. METODYCZNE WPROWADZENIE W GRAMATYKĘ I SŁOWNICTWO

Lekcja I

• Czytanka: Ki ez? Ki az? Mi ez? Mi aż?

1. Orzeczenie imienne
2. Zaimki wskazujące ez, az
3. Zaimki pytające ki? mi?
4. Zdania pytające

Lekcja 2

• Czytanka: Milyen?

1. Zaimek pytający milyen?
2. Przedimek określony a, az
3. Przydawka wyróżniająca

Lekcja 3

• Czytanka: Kik ezek? Mik ezek? Kik azok? Mik azok?

1. Liczba mnoga zaimków, rzeczowników i przymiotników
2. Zgodność podmiotu i orzeczenia pod względem liczby
3. Zgodność przydawki wyróżniającej z rzeczownikiem pod względem liczby

Lekcja 4

• Czytanka: Kik vagyunk? Hol vagyunk?

1. Zaimki osobowe
2. Odmiana czasownika nieregularnego lenni (być)
3. Orzeczenie złożone
4. Tytuły osób
5. Akcent zdaniowy i tonacja

Lekcja 5

• Czytanka: Magyarul tanulunk

1. Odmiana czasowników regularnych w czasie teraźniejszym trybu orzekającego
2. Przysłówki z przyrostkiem -ul, -ül
3. Orzeczenie czasownikowe

Lekcja 6

• Czytanka: A könyvtárban

1. Odmiana czasowników nieregularnych (czas teraźniejszy, tryb orzekający) menni i jönni
2. Przyrostki -ban, -ben; -ba, -be; -ból, -ből

Lekcja 7

• Czytanka: Találkozás

1. Przyrostek -t (biernik)
2. Dopełnienie
3. Szyk wyrazów w zdaniu

Lekcja 8

• Czytanka: Mit csinálunk?

1. Czasowniki "ikowe"
2. Przedrostki czasowników (meg-, fel-, le-, el-)
3. Określanie pory dnia

Lekcja 9

• Czytanka: A fiatal sportolók

1. Przyrostek -val, -vel (narzędnik)
2. Sposób zwracania się do osób
3. Określanie pory dnia (ciąg dalszy)
4. Przedimek nieokreślony egy
5. Przydawka jakościowa

Lekcja 10

• Czytanka: A Magyar Intézetben
• Przyrostki -n; -ra, -re; -ról, -ről

Lekcja 11

• Czytanka: A piacon

1. Odmiana czasowników nieregularnych venni (kupować) i tenni (kłaść)
2. Liczebniki (określone, nieokreślone)
3. Liczebnik w roli przydawki (przydawka ilościowa)

Lekcja 12

• Czytanka: Az időjárás

1. Przyrostki przy nazwach pór roku stosowane w odpowiedzi na pytanie mikor? (kiedy?)
2. Zmiany w rdzeniach niektórych wyrazów

Lekcja 13

• Czytanka: Az étkezések

1. Koniugacja czasowników enni (jeść) i inni (pić)
2. Przyrostki -nál, -nel; -hoz, -hez, -höz; -tól, -től
3. Zgodność podmiotu i orzeczenia pod względem liczby (ciąg dalszy)

Lekcja 14

• Czytanka: A városi utca

1. Tworzenie przymiotników od rzeczowników i przysłówków za pomocą przyrostka -i
2. Tworzenie przysłówków od przymiotników za pomocą przyrostka -n
3. Przedrostki czasowników (át-, be-, ki-)

Lekcja 15

• Czytanka: A város és a falu

1. Stopniowanie przymiotników
2. Stopniowanie liczebników nieokreślonych
3. Zastępowanie spójnika przecinkiem

Lekcja 16

• Czytanka: A lakásunk

1. Przyrostki osobowo-dzierżawcze dla jednego przedmiotu
2. Przeczenie złożone
3. Wyrazy złożone

Lekcja 17

• Czytanka: Beszélgetés

1. Koniugacja przedmiotowa
2. Warunki występowania koniugacji przedmiotowej
3. Czas teraźniejszy wyrażający czynność przyszłą

Lekcja 18

• Czytanka: A család

1. Nieprawidłowości przyrostków osobowo-dzierżawczych
2. Przyrostki osobowo-dzierżawcze dla wielu przedmiotów
3. Zmiana samogłoski tematu przy dołączaniu przyrostka osobowo-dzierżawczego
4. Używanie przyrostków osobowo-dzierżawczych w mowie potocznej

Lekcja 19

• Czytanka: Magyarország

1. Przyrostek -nak, -nek
2. Konstrukcja dzierżawcza
3. Przedimek określony przy nazwach geograficznych

Lekcja 20

• Czytanka: Az olvasóteremben

1. Opuszczanie przedimka określonego
2. Koniugacja przedmiotowa czasowników zakończonych na -s, -sz, -z
3. Koniugacja przedmiotowa czasowników zmieniających rdzeń
4. Tabela przysłówków na oznaczanie miejsca i kierunku
5. Zaimki wskazujące ez, az z przyrostkiem -t

Lekcja 21

• Czytanka: A fiúk síelnek

1. Koniugacja przedmiotowa czasowników enni (jeść), inni (pić)
2. Czasowniki z tematami samogłoskowymi
3. Czasowniki tracące samogłoskę tematu
4. Koniugacja przedmiotowa czasowników "ikowych". Zaimek zwrotny magam
5. Stopniowanie przysłówków

Lekcja 22

• Czytanka: Öltözetünk
• Czas przeszły - sposoby tworzenia

Lekcja 23

• Czytanka: Az üzletekről

1. Forma potencjalna czasownika (w czasie teraźniejszym)
2. Konstrukcja dzierżawcza (ciąg dalszy)
3. Formy grzecznościowe

Lekcja 24

• Czytanka: Telefonbeszélgetés

1. Przyrostek -ért
2. Czas przeszły czasowników "ikowych"
3. Oddzielanie się przedrostków od czasowników
4. Podkreślenie osoby właściciela

Lekcja 25

• Czytanka: A postán

1. Połączenia przyrostków okoliczników z przyrostkami osobowo-dzierżawczymi
2. Przydawka dzierżawcza

Lekcja 26

• Czytanka: Budapest
• Poimki

Lekcja 27

• Czytanka: Meghívás

1. Zaimek osobowy z przyrostkiem -t
2. Przyrostek -lak, -lek
3. Stosowanie koniugacji wobec zaimka osobowego w bierniku (-t)
4. Czasownikowa konstrukcja dzierżawcza

Lekcja 28

• Czytanka: Utazás

1. Określenie dokładnego czasu
2. Przyrostek -kor
3. Przyrostek -ig
4. Przyrostki okoliczników miejsca przy nazwach miejscowości

Lekcja 29

• Czytanka: Az üzemről

1. Zaimki wskazujące az, ez z przyrostkami okoliczników
2. Przyrostek -szor, -szer, -ször
3. Partykuła -e, nadająca orzeczeniu charakter pytający

Lekcja 30

• Czytanka: Kirándulás

1. Imiesłów współczesny przymiotnikowy
2. Imiesłów współczesny przysłówkowy
3. Czas przyszły
4. Przedrostki czasowników (ide-, oda-, vissza-, haza-)
5. Przysłówki pochodzące z połączenia rzeczowników i poimków

Lekcja 31

• Czytanka: A naptár

1. Liczebniki główne (ciąg dalszy)
2. Liczebniki porządkowe
3. Wyrażanie daty

Lekcja 32

• Czytanka: A nők ünnepe

1. Przyrostek -ék na oznaczenie ogółu rodziny i grupy ludzi
2. Przyrostek -né na oznaczenie nazwiska mężatki
3. Przyrostek -nő na oznaczenie zawodu kobiety
4. Wyrażanie zwyczaju (przyzwyczajenia)
5. Tworzenie przymiotników (ciąg dalszy)

Lekcja 33

• Czytanka: Látogatás

1. Tryb rozkazujący
2. Oddzielanie się przedrostków od czasowników w trybie rozkazującym

Lekcja 34

• Czytanka: Levél

1. Imiesłów bierny czasu przeszłego
2. Imiesłów bierny czasu przyszłego
3. Przyrostki -nként; -nta, -nte
4. Wyrażenie okresu czasu
5. Przeczenie w trybie rozkazującym

Lekcja 35

• Czytanka: Szálloda

1. Poimki z przyrostkami osobowo-dzierżawczymi
2. Tworzenie przymiotników (ciąg dalszy)
3. Liczebnik z przyrostkiem -s

Lekcja 36

• Czytanka: A Mátrában

1. Zaimki wskazujące ez, az z poimkami
2. Zaimki wskazujące ez, az jako przydawki do wyrazów z przyrostkami okoliczników lub poimkami

Lekcja 37

• Czytanka: Számolás

1. Forma potencjalna czasownika w czasie przeszłym
2. Stosowanie trybu rozkazującego
3. Forma potencjalna trybu rozkazującego
4. Działania arytmetyczne

Lekcja 38

• Czytanka: Az állatok
• Tryb warunkowy

Lekcja 39

• Czytanka: Az étteremben

1. Oddzielanie się przedrostków od czasowników (ciąg dalszy)
2. Stopniowanie przysłówków (ciąg dalszy)
3. Forma bezosobowa (podmiot nieokreślony)

Lekcja 40

• Czytanka: Betegség

1. Zaimek zwrotny magam (ciąg dalszy)
2. Tworzenie przymiotników od rzeczowników za pomocą przyrostka -s (ciąg dalszy)
3. Przedrostki czasowników (szét-, össze-)
4. Znaczenie czasownika lenni
5. Przyrostek -vá, -vé

Lekcja 41

• Czytanka: A Budapesti állatkertben

1. Liczebnik zbiorowy
2. Bezokolicznik z przyrostkiem osobowo-dzierżawczym
3. Przeczenie złożone (ciąg dalszy)

Lekcja 42

• Czytanka: Május elseje

1. Zaimki wskazujące
2. Zaimki względne
3. Przyrostki okoliczników przy nazwach krajów i państw
4. Przedrostki czasowników (körül-, végig-)

Lekcja 43

• Czytanka: Az operában

1. Podkreślenie osoby przez użycie zaimka osobowego
2. Zaimek dzierżawczy
3. Bezosobowy przyrostek dzierżawczy -é

Lekcja 44

• Czytanka: Az áruházban

1. Zaimki nieokreślone
2. Podwójne przeczenie
3. Wyrażanie odpowiedzi
4. Imiesłów współczesny przysłówkowy w znaczeniu imiesłowu biernego
5. Imiesłów od formy potencjalnej czasownika

Lekcja 45

• Czytanka: Üdülés a Balatonnál

1. Przyrostek -stul, stül (okolicznika towarzyszenia)
2. Występowanie końcówki -lak, -lek we wszystkich czasach i trybach
3. Ułamki

Lekcja 46

• Czytanka: Levél Magyarországról

1. Tworzenie przymiotników (ciąg dalszy)
2. Niektóre typowe zakończenia przymiotników
3. Tworzenie przysłówków (ciąg dalszy)
4. Przyrostek -ul, -ül z rzeczownikami
5. Przyrostek -ként
6. Przyrostek -képp (-képpen)

Lekcja 47

• Czytanka: Az ipar és a mezőgazdaság

1. Podział przysłówków
2. Czasowniki nieregularne, przyjmujące do rdzenia spółgłoskę v
3. Tworzenie rzeczowników

Lekcja 48

• Czytanka: Kakas meg a babszem
• Zdrobnienia

Lekcja 49

• Czytanka: Magyarország története

1. Zwrot imiesłowowy
2. Tworzenie rzeczowników (ciąg dalszy)

Lekcja 50

• Czytanka: Ha te ütöd az én gazdámat

1. Zaimek wzajemny
2. Forma kauzatywna czasowników

Część III. PRZEGLĄD ZAGADNIEŃ Z ZAKRESU MORFOLOGII I KRÓTKI ZARYS SKŁADNI WĘGIERSKIEJ

1. Przegląd zagadnień z zakresu morfologii
   • Rzeczownik
   • Przymiotnik
   • Liczebnik
   • Zaimek
   • Czasownik
   • Przysłówek
   • Poimek
   • Przedimek
   • Spójnik
   • Wyrazy modyfikujące i emocjonalne
2. Krótki zarys składni węgierskiej
   • Uwagi ogólne
   • Człony zdania
   • Główne człony zdania
   • Orzeczenie
   • Podmiot
   • Zgoda podmiotu z orzeczeniem
   • Drugorzędne człony zdania
   • Dopełnienie
   • Okolicznik
   • Przydawka
   • Rodzaje zdań

Część IV. KLUCZ - TŁUMACZENIE CZYTANEK I ROZWIĄZANIE ĆWICZEŃ

Część V. SŁOWNIK

• Część węgiersko-polska
• Część polsko-węgierska

Zapraszamy do udziału w licytacji!

---

Zdjęcia: