"Dzień skorpiona", drugi tom tetralogii, wydany uprzednio po polsku jako oddzielna powieść (PIW 1973), w pewnej mierze uzupełnia historię opowiedzianą w "Klejnocie Korony", a zarazem na przykładzie tradycyjnej rodziny angloindyjskiej ukazuje zachwianie dotychczasowej równowagi między rządzącymi a rządzonymi. Akcja powieściowa rozgrywa się i tutaj na szerszym tle dramatycznych wypadków roku 1942, przełomowego na drodze Indii do niezawisłości.