Podobnie jak bazowa wersja gry, tłem fabularnym Dynasty Warriors 8: Xtreme Legends jest słynna chińska powieść historyczna - Legenda Trzech Królestw. Rozszerzenie wprowadza dwie nowe, grywalne postaci - Chen Gong i Zhu Ran, a także kilka dodatkowych, alternatywnych scenariuszy (If Scenarios).

Twórcy pozostali wierni mechanice rozgrywki, łączącej elementy strategii oraz hack'n'slasha. Zmiany objęły natomiast tryb Commander Mode, zestaw dostępnych akcji oraz system sieciowych rankingów. Najważniejszą innowację wprowadzoną w rozszerzeniu stanowią jednak funkcje cross-platformowe, w tym wsparcie dla technologii cross-play i cross-save.