Niniejszy "Wielki słownik polsko-niemiecki i niemiecko-polski", zawierający w obu częściach około 80 000 wyrazów, wyrażeń i zwrotów, stanowi pożyteczną publikację słownikową w praktycznej dla użytkownika formie, obejmującą nie tylko podstawowe słownictwo polskie i niemieckie. Poza słownictwem ogólnym słownik zawiera również liczne terminy fachowe z różnych dziedzin wiedzy oraz często spotykane wyrazy potoczne i pospolite. Aby ułatwić użytkownikowi odszukanie właściwego odpowiednika, zastosowane zostały w obu częściach różne środki leksykologiczne. Objaśnienia tych wskazówek szukać należy w uwagach wstępnych, zamieszczonych przed tekstem każdej części słownika.