Niemcy, rok 2006. Rodzina bułgarskich emigrantów ma wypadek samochodowy. Rodzice giną na miejscu, ich dorosły syn Alex uchodzi z życiem, ale nie pamięta nic sprzed wypadku. Do pogrążonego w apatii chłopaka przyjeżdża dziadek Bai Dan z Bułgarii, którego Alex nie widział od czasu ucieczki z rodzinnego kraju. Bai Dan zabiera wnuka w podróż na tandemie do bałkańskiej ojczyzny, aby przywrócić mu pamięć, radość życia i chęć gry...