Akcja osadzona jest w pełnym magii świecie fantasy, przypominającym poziomem rozwoju technologicznego nasze średniowiecze. Gra opowiada o losach dwóch postaci. Jedną z nich jest dziewczyna imieniem Zero, ze sztuczną lewą ręką i dziwnym prawym okiem, w którym rośnie kwiat. Podczas przygód towarzyszy jej siostra nazwana One. Obie dziewczyny są tzw. Utautai, czyli kapłankami potrafiącymi manipulować magią za pomocą pieśni. Drakengard 3 zaprojektowano wyłącznie z myślą o dorosłych odbiorcach. Walka jest bardzo brutalna, a krew z ran na długi czas pozostaje na ubraniach i skórze postaci. Ponadto Zero jest kobietą kochająca życie oraz seks i nie ma żadnych problemów z utrzymywaniem kontaktów z kilkoma kochankami jednocześnie.
idealna pozycja dla wszystkich pierdolonych mangozjebow i no life'ów pokroju czapala i godlesia

Gra pozostała wierna podstawowym zasadom wcześniejszych odsłon i jest zręcznościowym RPG. Rozgrywka ponownie koncentruje się więc głównie na walce. Zero w starciach wykorzystuje nie tylko moce magiczne, ale również miecz. Autorzy przygotowali rozbudowany system potyczek, oferujący wiele typów ataków, uników i bloków. Wszystko to zaprojektowano tak, aby większe znaczenie odgrywały umiejętności samych graczy niż kierowanych przez nich postaci. Poza potyczkami na ziemi możemy również wziąć udział w powietrznych bitwach, podczas których dosiadamy smoka. Co ciekawe, brutalność walk nie jest jedynie na pokaz. Skąpanie bohaterów w krwi wrogów wzmacnia bowiem ich nadnaturalne moce, co zachęca gracza do rozrywania nieprzyjaciół na strzępy.