Disgaea 3 Return na PS Vitę to udoskonalony i rozszerzony port oryginalnej wersji gry Disgaea 3: Absence of Justice, która ukazała się na PlayStation 3 w 2008 roku. Podobnie jak pierwsza edycja, gra jest połączeniem strategii turowej i tradycyjnego RPG. Całość została podlana dużymi ilościami specyficznego japońskiego humoru, będącego znakiem rozpoznawczym jej producenta studia Nippon Ichi Software. Gracze znajdą w niej więc wiele odniesień do popkultury i żartów ze schematów, z których korzystają gry fabularne oraz filmy i książki z gatunku fantasy.

Warstwa fabularna gry nie uległa zmianom. Nadal wcielamy się w Mao, syna władcy podziemi, który chce zemścić się na swoim ojcu za zniszczenie jego konsoli z ulubiona grą i ostatecznie odebrać mu jego tytuł. Dzięki przeczytanej mandze uznał, że żeby udało mu się osiągnąć swój cel musi zostać prawdziwym herosem walczącym ze złem. Niestety, jako najlepszy uczeń szkoły Netherworld Evil Academy, w której ceni się przymioty będące przeciwieństwem uczciwości, skromności i empatii, czeka go wyjątkowo wiele pracy by zostać bohaterem i nieustraszonym obrońcą sprawiedliwości. Na szczęście, szkoła roi się od uczniów, ekscentrycznych ludzi oraz demonów, którzy z własnej woli lub pod małym przymusem, pomogą mu osiągnąć zamierzony cel.

Model rozgrywki pozostał ten sam. Większość czasu w grę spędzimy na trójwymiarowych polach walki. Potyczki rozgrywają się na planszach przedzielonych siatką kwadratowych pól, po których poruszają się zarówno jednostki znajdujące się pod naszymi rozkazami, jak i wszyscy przeciwnicy. Każda z postaci w danej turze może poruszyć się i zaatakować znajdującego się w jej zasięgu wroga. Możemy używać rożnych kombinacji ataków, czarów i specjalnych zdolności, a także specjalnych zadających ogromne obrażenia kombosów. Każdy z naszych podkomendnych posiada własny zestaw umiejętności, specjalnych ruchów i ekwipunku, który możemy modyfikować w trakcie zabawy. Naszą bazą jest szkoła, w której zakupimy nowe przedmioty i broń, rozwiniemy postacie i wybierzemy misje do wykonania.

Nowa wersja gry wprowadza dwie całkowicie nowe postacie oraz niewidziane wcześniej scenariusze. Poza tym, w gracze znajdą w niej również wszystkie DLC wydane dotychczas na PlayStation 3, zawierające dodatkowych bohaterów, których możemy dołączyć do naszej drużyny oraz wszelkiej maści ekwipunek i scenariusze, przedłużające i umilające zabawę. Twórcy udoskonalili portrety postaci, które pojawiają się w czasie dialogów i przerywników, są teraz lepiej animowane i przypominają te z czwartej części serii. Niestety zmianom nie uległa niska rozdzielczość dwuwymiarowych sprite`ów postaci, co było największą wadą oprawy graficznej pierwowzoru. Na szczęście na mniejszym ekranie grafika nie kluje w oczy i prezentuje się znacznie lepiej niż na kilkudziesięciocalowym telewizorze. Disgaea 3 na PS Vitę, to również pełna obsługa trofeów, rozszerzona ścieka muzyczna, a także zmiany w interfejsie i sterowaniu, powalające wykorzystać przedni i tylny ekran dotykowy konsoli.