Akcja tego tytułu ponownie przenosi nas do krainy Nevendaar, gdzie o pozycję rywalizują między sobą Żołnierze Imperium, Legiony Potępionych i Elfie Przymierze (grywalne frakcje) oraz Górskie Klany i Hordy Nieumarłych. Podczas rozgrywki zajmujemy się wydobywaniem surowców, rozbudową naszej twierdzy, by wreszcie – odpowiednio przygotowani – stawić czoła wrogom. Główne postaci gry to: anielica Inoel, Lambert - dowódca Straży Imperium, demoniczny wojownik Haarhus oraz dowódca niewielkiego oddziału Elfów - Erion.

W grze pojawił się system inicjatywy, decydujący o tym kiedy poszczególne jednostki poruszają się i atakują. Podobnie na mapie strategicznej, na której zmiana ta ma jeszcze większe znaczenie - zamiast podziału na tury dla poszczególnych ras, czas na wykonanie ruchu przydzielany jest danym jednostkom (podobnie jak w grach taktycznych typu Silent Storm). Znacznie zmniejsza to czas bezproduktywnego oczekiwania w grach multiplayer, przyspiesza też rozgrywki dla pojedynczego gracza.

Drobnej zmiany doczekał się też system magii. Dotychczas czarów używaliśmy jedynie na mapie strategicznej, w trzeciej części zaś jest to możliwe również podczas bitew. Energia magiczna czerpana jest ze zdobytych źródeł.

Podobnie jak w poprzednich odsłonach Disciples, w części trzeciej znalazły się elementy RPG. Zdobywać doświadczenie i awansować mogą zarówno "szeregowe" wojska jak i dowódcy. Ci ostatni dostali rozbudowany zestaw zdolności, a gracz decyduje o ich rozwoju przydzielając punkty do statystyk. Każda z postaci posiada także własny ekwipunek, a wykorzystywana zbroja i broń jest widoczna na modelu podczas walki.

Disciples III: Odrodzenie jest pierwszą częścią serii, która oferuje w pełni trójwymiarową oprawę wizualną. Gra bazuje na autorskiej technologii studia .dat - Virtual Dream i charakteryzuje się wysokiej jakości grafiką, a także realistycznymi animacjami poszczególnych jednostek.