Cykl Диалог składa się z czterech części i jest przeznaczony zarówno dla uczniów rozpoczynających naukę języka rosyjskiego w szkole ponadgimnazjalnej (poziom IV.0), jak i dla kontynuujących naukę po gimnazjum (poziom IV.1). Uczniowie rozpoczynający naukę języka rosyjskiego pracują z częściami: 1., 2. i 3. Uczniowie kontynuujący naukę po gimnazjum i przygotowujący się do matury na poziomie podstawowym pracują z częściami: 2., 3. i 4.
Komplet dla ucznia na jeden rok nauki:
– podręcznik z ćwiczeniami,
– CD audio (w pakiecie z podręcznikiem),
– e-ćwiczenia na platformie edukacyjnej WSiPnet.
Komplet dla nauczyciela:
– poradnik metodyczny,
– CD audio z nagraniami do testów (w pakiecie z poradnikiem),
– edukompas na platformie edukacyjnej WSiPnet.pl,
– e-ćwiczenia na platformie edukacyjnej WSiPnet.pl,
– interaktywny rozkład materiału na platformie edukacyjnej WSiPnet.pl,
– zasoby w internetowym Klubie Języka Rosyjskiego.
Oprócz tradycyjnej formy podręcznika Диалог proponujemy uczniom i nauczycielom elektroniczny zeszyt ćwiczeń. Nauczyciele dodatkowo mogą korzystać z takich narzędzi, jak interaktywny rozkład materiału idiagnozy edukacyjne.
Podręcznik w wersji papierowej oraz e-ćwiczenia na platformie edukacyjnej WSiPnet.pl to najlepszy sposób na skuteczną naukę języka rosyjskiego. Rozwiązywanie ćwiczeń online (treningów) uatrakcyjnia naukę i pozwala na śledzenie postępów w zakresie wszystkich sprawności językowych oraz pomaga przygotować się do matury z języka rosyjskiego na poziomie podstawowym.
W podręczniku (papierowym) znajduje się kod dostępu do elektronicznej wersji ćwiczeń na WSiPnet.pl. Po zalogowaniu się na stronie WSiPnet.pl uczniowie mogą – w trybie treningu – rozwiązywać ćwiczenia online, otrzymując od razu wynik.
Zalety Wsipnet.pl:
- Uczeń rozwiązuje zadania online i powtarza materiał po każdym dziale. Ćwiczenia są świetnymi propozycjami pracy domowej lub mogą służyć do samodzielnego przygotowania się do sprawdzianu. Taka forma ćwiczeń sprzyja rozwojowi samodzielności w nauce i skłania ucznia do systematyczności.
- Nauczyciel obserwuje pracę uczniów rozwiązujących zadania treningowe, zadaje ćwiczenia oraz analizuje wyniki. Nauczyciel ma dostęp
do wszystkich zadań treningowych oraz do zestawów Przed kartkówką i Przed sprawdzianem, które może zadać klasie do rozwiązania
w określonym terminie
i czasie. W sekcji Sprawdziany do pobrania znajdują się gotowe sprawdziany do wydrukowania i przeprowadzenia na lekcji. System sprawdza ćwiczenia automatycznie. Nauczyciel otrzymuje raporty o wynikach każdego z uczniów i całej klasy. Może m.in. porównać aktualne wyniki uczniów z ich wcześniejszymi pracami, a także zestawić wyniki równoległych klas, w których uczy.
Interaktywny rozkład materiału pozwala bez trudu zaplanować pracę zgodnie z siatką godzin przyjętą
w szkole. Na osi czasu są wyświetlone kolejne lata nauki – podzielone na tygodnie – wraz z proponowanym rozkładem materiału. Dzięki temu nauczyciel widzi, kiedy najlepiej realizować poszczególne rozdziały.
Diagnozy edukompasu
To testy pozwalające na przeprowadzenie diagnozy edukacyjnej na dwóch poziomach:
– testy ponadcyklowe monitorują wyniki uczniów co do stopnia realizacji podstawy programowej. Nauczyciel otrzymuje do dyspozycji test na rozpoczęcie roku, diagnozę (zestawienie mocnych i słabych stron uczniów), materiały naprawcze oraz test na zakończenie roku szkolnego.
– testy cyklowe (rozdziałowe) monitorują postępy w nauce związane z realizacją kolejnych rozdziałów podręcznika, pomagają sprawdzić poziom wiedzy uczniów i ich umiejętności.
Podręcznik z ćwiczeniami Диалог 1 składa się z sześciu rozdziałów. Pierwszy rozdział (News Rus) zawiera informacje realio- i kulturoznawcze
na temat Rosji. Rozdział drugi (От А до Я) składa się z pięciu podrozdziałów poświęconych wprowadzeniu liter alfabetu rosyjskiego oraz kształtowaniu nawyków poprawnej wymowy, akcentuacji i intonacji. Część podstawowa składa się z czterech rozdziałów (В школе, Передай привет..., В семье, Наше здоровье) i obejmuje następujące zakresy tematyczne: człowiek, szkoła, życie rodzinne i towarzyskie oraz zdrowie.
W każdym rozdziale znajdują się takie same elementy: zestawienie przewidywanych osiągnięć ucznia, zadania o podwyższonym stopniu trudności, strategie uczenia się, informacje realio- i kulturoznawcze dotyczące Rosji, informacje gramatyczne oznaczone piktogramem Г, propozycje prac projektowych, test ewaluacyjny opatrzony kluczem Проверь себя!
Na końcu podręcznika znajdują się słownik rosyjsko-polski i zestaw tablic gramatycznych.
Rozdziały w części zeszytowej są ściśle związane z rozdziałami w części podręcznikowej i mają identyczne tytuły. Zawarte tam ćwiczenia uzupełniają zestaw zadań proponowanych w podręczniku.
Na CD audio, które stanowi integralną część podręcznika, znajdują się nagrania umożliwiające kształcenieumiejętności rozumienia ze słuchu oraz poprawnej wymowy. Prezentowane dialogi odpowiadają realnym sytuacjom komunikacyjnym i zostały zrealizowane przez rodzimych użytkowników języka rosyjskiego.
