Dedecius Karl

Notatnik tłumacza

Wstęp, J. Kwiatkowski

Przekład, J. Prokop

Wydanie I

Nakład: 2283 egz.

Kraków 1974, Wydawnictwo Literackie

Str. 177

Oprawa tekturowa, 20 cm.

Stan db+. (lekkie otarcia oprawy, małe wgniecenie w dolnej części grzbietu).

Na specjalną uwagę zasługuję forma „Notatnika tłumacza”, swe interesujące refleksje o sztuce tłumaczenia snuje autor w sposób wielce oryginalny. Kompozycja książki przypomina kompozycję tomiku poetyckiego: składają się na nią liczne impresjestanowiące zamknięte myślowo całości, ale jednocześnie powiązane w ściśle spójną całość- zasadzie stylistycznej- lekkim i błyskotliwym tonem literackiej gawędy.