DANZIG FERDINAND F G SCHICHAU 1912 ZEGAREK Au

21-06-2012, 13:38
Aukcja w czasie sprawdzania była zakończona.

Cena kup teraz: 28 888.88 zł

Użytkownik xp38

numer aukcji: 2354716619

Miejscowość gdańsk

Wyświetleń: 210

Koniec: 16-06-2012 18:20:49

Przedmiotem aukcji jest zloty zegarek z sekundnikiem, wykonany przez firme MONOPOL Szwajcaria, na podstawie mechanizmu OMEGA{15 kamieni} na zamowienie Stoczni FERDINAND GOTTLOB SCHICHAU DANZIG. Na kopercie widnieje duzy wypukly monogram FS{Ferdynand Schichau}, wewnetrzna czesc koperty zawiera okolicznosciowy grawerunek w jezyku gwarowym/ niemieckim{swobodne tlumaczenie {...}w jubileusz 25 lecia od kolegow 10,5,1912 Danzig. Przedmiot zostal nadany OSOBIE Z wyzszej kadry technicznej w stoczni gdanskiej F.S. z okazji jubileuszu 25-lecia. firama Ferdynand Schichau powstala ok 1885 roku, zajmowala sie produkcja przemyslowych urzadzen parowych, lokomotyw{m.in br 23}, cywilnych jednostek plywajacych jak rowniez okretow wojennych np. pancernikOldenburg {1908/1911}, w okresie pierwszej i drugiej wojny swiatowej{ Produkcja wojenna stanowila glowny przedmiot dzialalnosci firmy}. W ostatniej wojnie firma produkowala Uboty. FERDYNAND SCHICHAU posiadala zaklady produkcyjne w Bremen, Hamburgu, Gdansku, Elblagu i Koenigsbergu. Firma po roznych przeobrazeniach funkcjonuje do dzis produkujac m.in duze statki wycieczkowe, oraz jednostki specjalnego przeznaczenia. Dane przedmiotu: koperta Au-585 masa calkowita 70,5g/ dewizka Au-333 masa calkowita 6,3g/ srednica koperty-48,6 mm/ grubosc koperty-14,10 mm/ nr seryjny-260840{nr koperty identyczny z nr werku}. Pomimo sedziwego wieku sprzet sprawny technicznie w 100%, mechanizm funkcjonuje bez zarzutu.Sprzedawany egzemplarz jest obiektem unikatowym z punktu widzenia historii Wolnego Miasta Gdanska , jego przemyslowej infrastruktury, jak i dowodem kunsztu oraz wysokiej kultury technicznej mistrzow sztuki jubilerskiej i zegarmistrzowskiej. Milosnikow Bialych Krukow zwiazanych z historia wolnego miasta Gdanska,zapraszam do udzialu w aukcji. Wyglad dokladnie jak na foto ponizej. Ewentualne pytania prosze kierowac pod nr tel 888 [zasłonięte] 99 22 Poked gold watch is the object of auction the executed by firm MONOPOL Switzerland, on basis of mechanism the OMEGA {15 stones} on order of Shipyard the FERDYNAND SCHICHAU DANZIG. Large convex monogram FS on envelope is {Ferdynand Schichau}, the internal part of envelope contains occasional engraved in language inscription dialectal / German { free translating {...} in jubilee 25 years from colleagues 10.5.1912 Danzig. Someone object was broadcast from higher technical personnel in shipyard F. S. from opportunity jubilee 25 - summers. The firm Ferdynand Schichau came into being OK 1885 year, occupied oneself the production of industrial steam devices, engine { BR 23 }, the civil swimming individuals how also the ships war f.e. the battle - ship Oldenburg { 1908/1911 }, in period between first and second war world { the war Production made up the main object of activity of firm }. During II WW firm produced for submarines. FERDYNAND SCHICHAU possessed productive institutions in Bremen, Hamburg, Danzig, Elbing and Koenigsberg. After transformation its functions, present producing is in large excursion ships, as well as the individual of special destination. The data of object: the envelope Au -585 total mass 70,5 g / the watch-chain Au -333 total mass 6,3 g / the diameter of envelope -48,6 mm / the thickness of envelope -14,10 mm / serial No. -260840 {the envelope identical No. from No. of works}. In spite aged age efficient equipment technically in 100%, mechanism functions without accusation. It the sold copy is from point of sight of history the unique object the Free City Danzig , his industrial infrastructure, as and the proof of artistry as well as high culture technical the masters of jeweler's and horological art. The "white crows" connected from history of Free City Danzig lovers, I invite to part in auction. Appearance exactly is on photo below. Please call (48) 888 [zasłonięte] 263 in case of any questions. Eine Armbanduhr ein Gegenstand der Auktion Zusammentreffen ist mit dem Sekundenzeiger, getan durch firme MONOPOL Schweiz, auf dem Grund des Triebwerks OMEGA { 15 Steine } auf die Bestellung der Werft FERDYNAND SCHICHAU DANZIG. Ist auf dem Umschlag großes, gewölbtes Monogramm FS { Ferdynand Schichau }, ein innerer Teil des Umschlags eine Gelegenheit enthält in der Dialektzunge / deutsch { saloppe Übersetzung {...} in dem Jubelfest 25 Jahre von 10.5 Kollegen.1912 Danzig. Ein Gegenstand wurde jemanden Aus dem größer technischen Kader in der Werft Danziger F. S. auf gegeben mit einer Gelegenheit 25 Jubelfests - Sommer. firama Ferdynand Schichau entstand ok 1885 Jahrs, sie beschäftigte sich eine Produktion der industriell Dämpfe Einrichtungen, Lokomotiven { 23 BR }, zivil schwimmender Einheiten wie auch Kriegsschiffe np. ein Gürteltier Oldenburg { 1908/1911 }, in dem Zeitraum eines erst und der zweiten Weltkriegs { kriegerische Produktion bedeutete einen obersten Gegenstand der Aktivität der Firma }. In dem letzter Krieg eine Firma stellte Uboote. FERDYNAND SCHICHAU Center besaß in Bremen ein, Hamburg, ein Danzig, Elblagu und Koenigsberg. Eine Firma funktioniert nach den verschiedenen Verwandeln in heute er indem eine Firma herstellt m.in groß Ausflüge Schiffe, sowie einer Einheit des speziellen Bestimmen. Gegebene des Gegenstands: ein Umschlag Au -585 totale Masse 70,5 g / ein Uhrgehänge Au -333 totale Masse 6,3 g / ein Durchmesser des Umschlags -48,6 mm / eine Dicke des Umschlags -14,10 mm / Serien -260840 { wesensgleicher nr des Umschlags mit nr des Uhrwerks }. Trotz des Greisenalters gewandtes Gerät technisch in 100%, ein Triebwerk funktioniert ohne den Vorwurf. Es verkauft Exemplar unikgegenstand ist aus der Anschauung der Geschichte eine Freistadt ein Danzig , sein industrieller Infrastruktur, wie und ein Ausweis des Kunst sowie großer Kultur technisch Meister das Juwelierstück und Uhrmachers. Gebundener mit der Geschichte der Freistadt Danzig Liebhaber der "Weißer Raben", ich lade in die Teilnahme in der Auktion ein. Ein Aussehen genau wie auf die foto unterhalb. Ich mögliche Fragen bitte auf der Rufnummer (48) 888 [zasłonięte] 263

Zapraszam do licytacji. Wpłata na konto.