Praktyczny poradnik dotyczący eksploatacji, obsługi i napraw samochodów Dacia Logan z silnikami benzynowymi 1,4 MPI 55 kW (75 KM); 1,6 MPI 64 kW (87 KM); 1,6 16V 77 kW (105 KM) oraz z silnikiem wysokoprężnym 1,5 dCi 63 kW (86 KM), produkowanych od drugiej połowy 2003 roku (model roku 2004), wyposażonych w mechaniczne skrzynki przekładniowe. Liczne wskazówki, dane uzupełniające i dane pomocnicze, dotyczące eksploatacji i napraw samochodu. Podano także plan obsługi technicznej zalecany przez producenta pojazdu oraz typowe niesprawności i sposoby ich usuwania. Bogaty materiał ilustracyjny ułatwia zrozumienie treści i wykonanie poszczególnych czynności.

WSTĘP 9
Jak sobie radzić 9
Porady i informacje 9
Bezpieczeństwo ponad wszystko 9
Naprawy w garażu 10
Struktura poradnika 10
Identyfikacja samochodu 11
Tabliczka znamionowa 11
Numer nadwozia 11
Numer silnika 12
Prawa i obowiązki sprzedawcy i kupującego 13
Co to jest wada? 13
Gwarancja i rękojmia 13
Spory o kolor nadwozia 13
Wymiana albo upust cenowy 14
WYTYCZNE DO NAPRAW 15
Samochód w warsztacie 15
Zlecenie naprawy w formie pisemnej 15
Stacja autoryzowana, czy zwykły warsztat? 15
Tańsze części i usługi 16
Sprawdzanie rachunku 16
Narzędzia 17
Ile kosztuje zestaw dobrych narzędzi? 20
Od czego zacząć kompletowanie narzędzi? 22
Po czym rozpoznać dobre narzędzie? 22
Co zrobić, jeśli nie masz garażu? 22
Narzędzia specjalne 22
Połączenia gwintowe 23
Właściwy moment dokręcania 23
Gwinty w odlewach ze stopów lekkich 23
Podkładki zabezpieczające połączenia gwintowe 23
Odkręcanie skorodowanych śrub 24
Odkręcanie uszkodzonych nakrętek 24
Odkręcanie śrub z gniazdem sześciokątnym lub gwiazdkowym we łbie 24
Odkręcanie wkrętów z rowkiem normalnym i krzyżowym 24
Wykręcanie śrub dwustronnych 24
Rozwiercanie urwanych śrub 25
Nacinanie gwintu 25
Naprawa zerwanego gwintu 25
PREZENTACJA SAMOCHODU 26
Recepta na sukces: "Design to Cost" 27
Program produkcyjny 27
Wersja podstawowa Logana 28
Wersja Logan Ambiance 28
Wersja Logan Laureate 28
Wyposażenie dodatkowe 29
Wymiary samochodów 29
Dacia, historia firmy i produkcji 30
PIELĘGNACJA POJAZDU 32
Mycie samochodu 33
Automatyczna myjnia, czy mycie ręczne? 33
Czy częste mycie niszczy powłokę lakierową? 33
Samodzielne mycie samochodu 33
Postępuj metodycznie, a auto będzie błyszczeć jak nowe 34
Smarowanie 36
Konserwacja i renowacja powłoki lakierowej 36
Preparaty do czyszczenia lakieru 36
Nigdy nie jest za późno na pielęgnację lakieru 37
Konserwacja powłoki lakierowej 37
Uszkodzenia lakieru 38
Usuwanie drobnych odprysków lakieru 39
Polerowanie niedużych zadrapań 40
Naprawa dużych rys na lakierze 40
Wycieraczki i spryskiwacze 41
Zużycie piór wycieraków 41
Uzupełnienie płynu w zbiorniku spryskiwaczy 41
Wymiana wycieraka szyby przedniej 42
Wymiana gumowego pióra wycieraka 42
Wymiana gumowego pióra wycieraka szyby tylnej w MCV 42
Wymontowanie i zamontowanie ramienia wycieraka 43
Sprawdzanie i regulacja dysz spryskiwacza 44
Wymontowanie dyszy spryskiwacza 44
Przygotowanie używanego samochodu do sprzedaży 45
PRZYGOTOWANIE SAMOCHODU DO SEZONU 47
Przygotowanie samochodu do podróży urlopowej 48
Przygotowanie samochodu do sezonu letniego 48
Pomiar głębokości rowków bieżnika 49
Awaria opony 49
Lodówka samochodowa 50
Sprawdź przed każdą długą podróżą 50
Przygotowanie samochodu do sezonu zimowego 51
Co należy mieć zimą w bagażniku? 51
Wspomaganie rozrusznika 52
Opony zimowe 52
Łańcuchy przeciwpoślizgowe 53
Pielęgnacja elementów z gumy 54
Odmrażanie zamka drzwi 54
Zimowy płyn do mycia szyb 55
Usprawnienia 55
Ogrzewanie postojowe, czyli ciepłe wnętrze i czyste szyby 55
Ogrzewane fotele 55
Wspomaganie rozruchu silnika 56
Sprawdzanie samochodu przed zimą 56
DROBNE USTERKI 57
Drobne usterki zdarzają się dość często 58
Uruchamianie silnika z zastosowaniem akumulatora pomocniczego 58
Przebita opona 58
Unoszenie samochodu 59
Uszkodzony przewód cieczy chłodzącej 59
Wymiana baterii kluczyka 60
Niewłaściwe paliwo w zbiorniku 60
Awaryjny tryb pracy silnika 60
Pokładowa drogeria 62
Holowanie samochodu 63
WYPOSAŻENIE WEWNĘTRZNE NADWOZIA 64
Wiadomości wstępne 65
Klin z tworzywa sztucznego -przydatne narzędzie 66
Surowce wtórne sprzyjają ochronie środowiska naturalnego 66
Pokrycia i osłony nie mogą być dowolnie zmieniane 66
Foteliki dla dzieci 66
Pasy bezpieczeństwa 66
Wymontowanie i zamontowanie siedzeń (bez bocznych poduszek gazowych) 68
Wymontowanie i zamontowanie lampy sufitowej 69
Wymiana żarówki oświetlenia zamykanego schowka 70
Wymiana żarówki oświetlenia bagażnika 70
Wymontowanie i zamontowanie wyłączników świateł 70
Wymontowanie i zamontowanie przełącznika świateł i wyłącznika wycieraczki 70
Wymontowanie i zamontowanie pokrycia drzwi 71
Wymontowanie i zamontowanie głośników 72
Zamontowanie typowego radioodbiornika z głośnikami 72
Usprawnienia 73
Zamontowanie filtru przeciwpyłkowego 73
Telefon pokładowy 73
Urządzenia multimedialne 74
CZĘŚCI ZEWNĘTRZNE NADWOZIA 75
Wiadomości wstępne 76
Komputerowo obliczony przód nadwozia 76
Pokrycia ochronne drzwi i tablicy rozdzielczej 76
Jakość i ekonomika 76
Prace przy nadwoziu 77
Prace przy wyposażeniu elektrycznym 77
Spawanie nadwozia 79
Naprawa elementów z tworzyw sztucznych 79
Zanim przystąpisz do pracy przy nadwoziu 79
Regularna obsługa nadwozia 80
Wymontowanie i zamontowanie lusterka zewnętrznego 81
Wymontowanie i zamontowanie szkła lusterka zewnętrznego 81
Wymontowanie, zamontowanie i regulacja pokrywy przedziału silnika 81
Wymiana cięgna otwierania pokrywy przedziału silnika 82
Wymontowanie i zamontowanie osłony przeciwbłotnej 83
Wymiana błotnika przedniego 83
Wymontowanie i zamontowanie osłony zderzaka przedniego 84
Wymontowanie i zamontowanie osłony zderzaka tylnego 85
Wymontowanie i zamontowanie pokrywy bagażnika i drzwi tyłu nadwozia 85
Wymiana uszczelki pokrywy bagażnika lub drzwi tyłu nadwozia 86
Wymontowanie i zamontowanie zamka pokrywy bagażnika 86
OBSŁUGA SAMOCHODU 87
Wiadomości wstępne 88
Utylizacja oleju silnikowego 89
Zużycie oleju silnikowego 89
Plan obsługi 89
Lista czynności obsługowych 90
SILNIK 92
Wiadomości wstępne 93
Sekwencyjny wtrysk benzyny 93
Głowica cylindrów 94
Silnik podstawowy 1,4 dm3, 55 kW (75 KM) 94
Silnik 1,6 dm3 MPI, 64 kW (87 KM) 95
Silniki MPI-LPG: 1,4 dm3 53 kW (72 KM) 1,6 m3 62 kW (84 KM) 95
Silnik 1,6 dm3 MPI 77 kW (105 KM) 96
Silnik wysokoprężny 1,5 dm3 dCi 63 KW (86 KM) 96
Dostępne kombinacje silnika i nadwozia 97
Naprawiać auto samodzielnie czy w warsztacie? 97
Ustawianie tłoka 1. cylindra w GMP 97
Odczytanie pamięci diagnostycznej sterownika silnika 98
Sprawdzanie ciśnienia sprężania 98
Pomiar ciśnienia sprężania 98
Układ smarowania 99
Współczesne oleje silnikowe 99
Oleje syntetyczne 99
Podwyższone ciśnienie oleju 99
Lampka kontrolna ciśnienia oleju 100
Zalecane oleje silnikowe 101
Zużycie oleju 101
Sprawdzanie poziomu oleju 101
Wymagania w zakresie wymiany oleju i filtru oleju 101
Plamy oleju na silniku i jego wyposażeniu nie muszą martwić 102
Samodzielna wymiana oleju 102
Układ chłodzenia 103
Wiadomości wstępne 103
Układ chłodzenia jest pod ciśnieniem 103
Sprawdzanie szczelności układu chłodzenia 104
Sprawdzanie poziomu cieczy chłodzącej 104
Samodzielna wymiana cieczy chłodzącej 105
Środek chroniący ciecz chłodzącą przed zamarzaniem 106
Filtr powietrza 106
Budowa i zadanie filtru powietrza 106
Zalecenia dotyczące wymiany wkładu filtru powietrza 106
Wymiana i czyszczenie wkładu filtru powietrza 107
Elektroniczne sterowanie pracą silnika 108
Wiadomości wstępne 108
Elementy elektronicznego sterowania pracą silnika benzynowego 109
Zasada działania elektronicznego sterowania pracą silnika 110
Czujniki układu elektronicznego sterowania pracą silnika 110
Obsługa układu sterowania pracą silnika 112
Nieszczelność układu dolotowego 113
Sprawdzanie i regulacja prędkości obrotowej biegu jałowego 113
Sprawdzanie wtryskiwaczy 114
Układ zapłonowy 114
Nadzór nad napięciem zapłonu (OBD) 114
Układ zapłonowy w silniku 16V 115
Czujniki położenia wałka rozrządu i wału korbowego 115
Podstawa do obliczenia KWZ 115
Optymalny KWZ 115
Świece zapłonowe 116
Wartość cieplna świecy zapłonowej 117
Obsługa układu zapłonowego 117
Zalecane świece zapłonowe do silników Logana 118
Wymontowanie i zamontowanie modułu zapłonowego 119
Sprawdzanie napięcia zapłonu 119
Wymiana świec zapłonowych 120
Obwód doprowadzenia paliwa 120
Przewietrzanie zbiornika paliwa 121
Odpowiednie paliwo 121
Wymontowanie i zamontowanie przewodów paliwa 123
Wymiana filtru paliwa 123
Układ wylotowy 124
Zalecenia dotyczące napraw układu wylotowego 124
Naprawa układu wylotowego 126
UKŁAD PRZENIESIENIA NAPĘDU 128
Teoria i praktyka 128
Optymalne posługiwanie się pedałem przyspieszenia 128
Mechaniczna skrzynka przekładniowa 129
Zadanie sprzęgła 129
Luz sprzęgła 129
Ostatnie ogniwo, czyli przekładnia główna 130
Regulacja sprzęgła 130
Sprawdzanie i uzupełnianie poziomu oleju w skrzynce przekładniowej 130
Typowe niedomagania sprzęgła 131
Uszkodzone półosie napędowe są głośne 132
Sprawdzanie elastycznych osłon półosi 132
UKŁAD JEZDNY 133
Wiadomości wstępne 134
Układ kierowniczy a bezpieczeństwo jazdy 134
Sprawdzanie ustawienia kół 134
Sprawdzanie stanu amortyzatorów 136
Wzrokowe sprawdzanie osłon przekładni kierowniczej 136
Sprawdzanie luzu w układzie kierowniczym 136
Sprawdzanie sworzni wahacza 137
Sprawdzanie przegubów drążków kierowniczych i ich osłon 137
Sprawdzanie luzu łożysk kół 138
Wymontowanie i zamontowanie osłon przekładni kierowniczej 138
Wymontowanie i zamontowanie przegubów drążków kierowniczych 138
Wymontowanie i zamontowanie kolumny zawieszenia 139
Wymontowanie i zamontowanie amortyzatora tylnego zawieszenia 141
Koła i ogumienie 142
Najważniejsze dane dotyczące opony 142
Prędkość maksymalna opony 142
Wiek opony i numer kontrolny ECE 142
Opony zimowe 143
Montowanie opon zimowych 144
Zmiana koła, pamiętaj o bezpieczeństwie 146
Podstawowe wymiary opon i kół samochodów Logan 148
UKŁAD HAMULCOWY 149
Wiadomości wstępne 150
Urządzenia ABS, EBV i BAS 150
Budowa hamulców Logana 151
Lampka kontrolna urządzenia ABS 151
Sprawdzanie poziomu płynu hamulcowego 152
Wzrokowe sprawdzanie układu hamulcowego 153
Sprawdzanie urządzenia wspomagania hamulców 154
Sprawdzanie stanu tarczy hamulca 154
Odpowietrzanie układu hamulcowego 154
Wymiana płynu hamulcowego 156
Wymiana wkładek ciernych hamulców przednich 156
Wymontowanie i zamontowanie tarczy hamulca 158
Czyszczenie zacisku hamulca przedniego 159
Odblokowanie zatartego tłoka hamulca przedniego 159
Wymiana osłony przeciwpyłowej tłoka hamulca przedniego 159
Wymontowanie i zamontowanie bębna hamulcowego 160
Wytaczanie bębna hamulcowego 160
Wymiana szczęk hamulcowych hamulca bębnowego 161
Wymontowanie i zamontowanie cylindra hamulca bębnowego 161
Hamulec awaryjny 163
Typowe niesprawności układu hamulcowego 163
WYPOSAŻENIE ELEKTRYCZNE 165
Wiadomości wstępne 166
Drobne usterki wyposażenia elektrycznego 166
Budowa i działanie akumulatora 166
Obsługa akumulatora 167
Pomiar napięcia akumulatora 168
Wymontowanie i zamontowanie akumulatora 169
Ustalenie przyczyny samorozładowania akumulatora 170
Ładowanie akumulatora 171
Alternator 172
Wiadomości wstępne 172
Jazda z uszkodzonym alternatorem 172
Regulator napięcia 172
Wymiana paska wieloklinowego napędu alternatora 173
Wymontowanie i zamontowanie alternatora 174
Rozrusznik 174
Wymontowanie i zamontowanie rozrusznika 174
Oświetlenie zewnętrzne 175
Wykaz żarówek 176
Wymiana żarówek w reflektorze 176
Wymiana żarówek w lampach tylnych 178
Wymiana żarówek oświetlenia tablicy rejestracyjnej 179
Wymiana żarówki dodatkowego światła hamowania 179
Sprawdzanie wyłącznika świateł hamowania 180
Sprawdzanie działania wyłączników 180
Przewody i zaciski 180
Metale przewodzą prąd 180
Oznaczenie przewodów i zacisków 180
Bezpieczniki 181
Szczególne obwody elektryczne 181
Wymiana bezpieczników i przekaźników 181
Przekaźniki 182
Przekaźniki załączające 182
Prąd roboczy i prąd sterowania 182
Zamontowanie elektrycznego złącza haka holowniczego 182
Typowe niesprawności akumulatora i alternatora 184
Typowe niesprawności oświetlenia przyczepy 185
Typowe niesprawności rozrusznika 185
PODSTAWOWE DANE TECHNICZNE 186
SŁOWNIK 190