1

PRZEDMOWA DO POLSKIEGO
OPRACOWANIA 5

1. Wstęp 7

2. Otwory dachowe / statyka 8

2.1. Małe otwory dachowe 8
2.2. Średnie otwory dachowe 8
2.3 Duże otwory dachowe 9
2.4. Otwory w dwupowłokowych konstrukcjach dachowych 10

3. Ochrona antykorozyjna 10

4. Rozwiązania konstrukcyjne 10

4.1. Wymian podłużny i poprzeczny 10
4.2 Połączenia 11
4.3. Ofasowania 11
4.4. Konstrukcyjna ochrona przeciwpożarowa . 11
4.5. Projektowanie 11

5. Wskazówki dotyczące montażu 11

6. Przykłady obliczeń 12

6.1. Mały otwór / metoda z wykorzystaniem wartości a 13
6.2. Ustalenie obciążeń dla otworów dachowych . 14
6.3. Otwory w strefie belek jednoprzęsłowych 15
6.4. Otwory w strefie belek wieloprzęsłowych 18
6.5. Otwory bez wymianów w strefie dźwigarów wieloprzęsłowych 22
6.6. Otwory w strefie tarcz usztywniających 24

7. Literatura 27

8 Spis rysunków 28

9. Rysunki 29

2

Przedmowa do polskiego opracowania 5

1. Dachy stalowe 7

1.1. Stalowe blachy trapezowe jako konstrukcja nośna dachów płaskich 7


2. DIN 18 807 7

3. Materiał / ochrona antykorozyjna 9

4. Produkcja 12

5. Znak zgodności wyrobów / ochrona jakości 13

6. Wymiarowanie blach fałdowych, sprawdzenie warunków projektowych 13


7. Rozwiązania konstrukcyjne/Projekt wykonawczy 14

7.1. Układ statyczny 14
7.2. Konstrukcja nośna, podpory 14
7.3. Ukształtowanie krawędzi 15
7.4. Styki podłużne i poprzeczne, połączenia i łączniki 16
7.5. Otwory dachowe 16
7.6. Dylatacja 16
7.7. Odprowadzanie wody 16
7.8. Uprawnienia firmy montażowej 17
7.9. Transport 17
7.10. Rozładunek, składowanie 18
7.11. Kontrola przed montażem 19
7.12. Montaż 19
7.13. Materiały mocujące i narzędzia 19
7.14. Cięcie 21
7.15. Odbiór tarcz z blach fałdowych 22

8. Uwagi końcowe 22

9. Literatura 22


3

PRZEDMOWA DO POLSKIEGO
OPRACOWANIA 5
PRZEDMOWA 7

1. OCENA JAKOŚCI DOSTAWY 8

1.1. Tolerancje wymiarów 8
1.1.1 Tolerancje produkcyjne zgodnie z DIN 18807 i RALGZ-617 8
1.1.2 Tolerancje produkcyjne dla profili giętych 16

1.2. Własności powierzchni 17
1.2.1 Zabrudzenia 17
1.2.2 Usuwanie zarysowan i innych uszkodzeń powłoki 18
1.2.3 Wgłębienia, zagięcia 19
1.2.4 Różnice kolorystyczne 19

1.3 Ochrona antykorozyjna 20
1.3.1 Uszkodzenia spowodowane korozją 20
1.3.2 Usuwanie szkód spowodowanych korozją 21

1.4. Nieprawidłowości logistyczne 21
1.4.1 Opracowanie zamówienia 21
1.4.2.Termin dostawy lub termin zgłoszenia gotowości do załadunku 22
1.4.3 Dostawa 22
1.4.4 Ładunki dopełniające 23
1.4.5 Rozładunek 23
1.4.6.Przyjęcie towaru / potwierdzenie odbioru 23
1.4.7 Pokwitowanie odbioru 23

2. OCENA JAKOŚCI PO MONTAŻU 23

2.1. Tolerancje dla budowli 23
2.1.1 Dopuszczalne odchyłki 24
2.1.2 Tolerancje kątowe 24
2.1.3 Tolerancje płaskości 25

2.2. Tolerancje montażowe 26
2.2.1 Wskazówki dotyczące układania 26
2.2.2 Mocowanie 27

2.3. Jakość montażu 29
2.3.1 Uszkodzenia mechaniczne 29
2.3.2 Zabrudzenia 29
2.3.3 Zarysowania 29
2.3.4 Odpryski powłoki (montaż przy pomocy wstrzeliwanych kołków) 30
2.3.5 Wgłębienia, zagięcia 30
2.3.6 Odgłosy w konstrukcjach z elementów metalowych 30

3. ZGŁASZANIE NIEPRAWIDŁOWOŚCI 30

4. OCENA ODCHYŁEK 31

5 LITERATURA 34

ZAŁĄCZNIK 36


4

PRZEDMOWA DO POLSKIEGO OPRACOWANIA 5

1. Zakres obowiązywania 7

2. Informacje ogólne 7

2.1. Konstrukcja 7

2.2. Użytkowanie 7
2.2.1. Dachy nieużytkowe 7
2.2.2. Dachy użytkowe 7

2.3. Oddziaływanie czynników na dach 7
2.3.1. Wilgoć 7
2.3.2. Oddziaływanie temperatur - umiarkowany - duży wpływ .. 7
2.3.3. Oddziaływanie mechaniczne-umiarkowany-duży wpływ .. 8
2.3.4. Pozostałe oddziaływania 8

3. Pojęcia 8

3.1. Izolacja przeciwwodna dachu 8
3.2. Nachylenie połaci dachowej 8
3.3. Podłoże 8
3.4. Szczelina dylatacyjna 8
3.5. Elementy przenikające/ przebicia 8
3.6. Połączenia/ obróbki dekarskie 8
3.7. Elementy wykończeniowe 8
3.8. Warstwa rozdzielająca 8
3.9. Ochrona powierzchni/zabezpieczenie pokrycia 9
3.10. Obciążenie dodatkowe/ balast 9
3.11. Zieleń dachowa 9

4. Podstawy techniki izolacji dachów 9

4.1. Wymagania dotyczące układu warstw 9
4.2. Wymagania dotyczące izolacji przeciwwodnej dachu 9
4.3. Uwarunkowania pogodowe 9
4.4. Podatność na obróbkę i odporność 9

5. Podłoże konstrukcji dachu 10

5.1. Informacje ogólne 10
5.2. Nachylenie połaci dachowej 10

5.3. Stropy betonowe 10
5.3.1. Masa betonowa na miejscu budowy 10
5.3.2. Prefabrykaty betonowe 10

5.4. Deskowanie dachu 10
5.4.1. Deskowanie z drewna litego 10
5.4.2. Deskowanie z materiałów drewnopochodnych 10

5.5. Stalowe blachy trapezowe 11

6. Warstwy pokrycia dachu - wymagania i wykonanie 11

6.1. Powłoka gruntująca 11
6.1.1. Wymagania 11
6.1.2. Wykonanie 11

6.2. Warstwa rozdzielająca i wyrównująca 12
6.2.1. Wymagania 12
6.2.2. Wykonanie 12

6.3. Paroizolacja 12
6.3.1. Wymagania 12
6.3.2. Wykonanie 12

6.4. Termoizolacja 13
6.4.1. Wymagania 13
6.4.2. Materiały termoizolacyjne dla dachów 13
6.4.4. Wykonanie 13
6.4.5. Tabela 1: Grubości minimalne na stalowych blachach trapezowych 14

6.5. Przestrzeń wyrównująca ciśnienie pary i/lub warstwa rozdzielająca 14
6.5.1. Wymagania 14
6.5.2. Wykonanie 14

6.6. Izolacja przeciwwodna dachów za pomocą pap bitumicznych 15
6.7. Izolacja przeciwwodna dachów za pomocą membran z tworzyw sztucznych i kauczukowych 15
6.8. Izolacja przeciwwodna dachów za pomocą połączenia membran z tworzyw sztucznych i papy bitumicznej 16
6.9. Izolacja przeciwwodna dachów za pomocą płynnych folii

7. Wskazówki dotyczące techniki stosowania 16

7.1. Informacje ogólne 16

7.2. Sklejanie 16
7.2.1. Klejenie całopowierzchniowe 16
7.2.2. Klejenie częściowopowierzchniowe 17

7.3. Wielkości zakładów .„ 17
7.4. Liniowe łączenie papy bitumicznej 17

7.5. Liniowe łączenie membran z tworzyw sztucznych 17
7.5.1. Informacje ogólne 17
7.5.2. Proces łączenia z rozmiękczaniem 18
7.5.3. Zgrzewanie gorącym powietrzem 18
7.5.4. Klejenie za pomocą klejów kontaktowych 18
7.5.5. Liniowe łączenie za pomocą taśm uszczelniających 18
7.5.6. Wulkanizacja na gorąco 18

7.6. Sposób kontrolowania naprężeń poziomych 18
7.7. Dodatkowe środki w przypadku nachylenia połaci dachowej powyżej 5% (- 3°) 19

8. Zabezpieczenie izolacji przeciwwodnej dachu przeciwko unoszeniu przez wiatr 19

8.1. Informacje ogólne 19
8.2. Podział połaci dachowych 19
8.3. Zabezpieczenie za pomocą obciążenia dodatkowego 19

8.4. Zabezpieczenie za pomocą sklejenia 19
8.4.1. Przyklejanie do betonu lub materiałów izolacyjnych 19
8.4.2. Przyklejanie do stalowych blach trapezowych 20

8.5. Zabezpieczenie za pomocą zamocowania mechanicznego ... 20
8.5.1. Informacje ogólne 20
8.5.2. Elementy mocujące 21
8.5.3. Łączenie za pomocą gwoździ 21

8.6. Zabezpieczenie za pomocą listew mocujących 21

9. Zabezpieczenie pokrycia i powierzchni użytkowych 21

9.1. Informacje ogólne 21
9.2. Lekkie zabezpieczenie pokrycia 21

9.3. Ciężkie zabezpieczenie pokrycia 22
9.3.1. Warstwa żwirowa 22
9.3.2. Nawierzchnia przeznaczona do ruchu pieszego 22
9.3.3. Nawierzchnia przeznaczona do ruchu pojazdów 22

9.4. Roślinność dachowa 22

10. Detale pokrycia dachowego 23

10.1. Informacje ogólne 23

10.2. Połączenia pionowymi elementami otwierającymi się ruchomymi elementami budowlanymi 24
10.2.1. Połączenia z izolacją przeciwwodną 24
10.2.2. Obróbki blacharskie połączone z papą 24
10.2.3. Obróbki blacharskie połączone z membraną z tworzyw sztucznych 25

10.3. Połączenia przy drzwiach 25

10.4. Połączenia przy elementach przenikających 26
10.4.1. Informacje ogólne 26
10.4.2. Elementy świetlików 26
10.4.3. Rury wywiewne 27
10.4.4. Podpory, maszty antenowe i zakotwiczenia 27

10.5. Elementy wykończeniowe krawędzi dachu 27
10.5.1. Informacje ogólne 27
10.5.2. Obróbki zabezpieczające krawędź dachu 27
10.5.3. Nakrywy krawędzi dachu 28

10.6. Szczelina dylatacyjna 28

10.7. Odwodnienie połaci dachowej 28
10.7.1. Informacje ogólne 28
10.7.2. Otwory spustowe 28
10.7.3. Kształt okapów dachowych przy rynnach 29

11. Konserwacja i pielęgnacja 29

11.1. Informacje ogólne 29
11.2. Nadzór 29
11.3. Konserwacja ,. 29

11.4. Naprawa 29
11.4.1. Informacje ogólne 29
11.4.2. Naprawa izolacji przeciwwodnej z papy bitumicznej 30
11.4.3. Naprawa izolacji przeciwwodnej z membran z tworzyw sztucznych i elastomerów 30

11.5. Środki konserwacji i pielęgnacji w przypadku dachów o ciężkim zabezpieczeniu pokrycia 30
11.6. Środki konserwacji i pielęgnacji w przypadku izolacji przeciwwodnej dachów z pasm pokrytych warstwą żwiru lub łupku 30
11.7.Środki konserwacji i pielęgnacji w przypadku izolacji przeciwwodnej dachów z membran z tworzyw sztucznych bez zabezpieczenia pokrycia 30
11.8. Naprawa izolacji przeciwwodnej dachów z pap bitumicznych 31
11.9. Naprawa izolacji przeciwwodnej dachów z membran z tworzyw sztucznych 31
11.10. Renowacja izolacji przeciwwodnej dachów z papy bitumicznej 31
11.11. Renowacja izolacji przeciwwodnej dachów z membran z tworzyw sztucznych 31


5

Przedmowa 5

1. Wprowadzenie; zakres i cel opracowania 6
2. Podstawowe definicje oraz oznaczenia i symbole użyte w opracowaniu 6

3. Zastosowanie łączników dachowych do mechanicznego mocowania termo- i hydroizolacji na dachach płaskich 10

3.1. Sposób mocowania łączników wraz z zasadami ich prawidłowego montażu do różnego typu konstrukcji w świetle ETAG006 10

3.2. Wytyczne doboru łączników na dachach płaskich w świetle normy PN-EN 1991-1-4:2008 12
3.2.1. Prędkość i ciśnienie prędkości wiatru 12
3.2.2. Oddziaływanie wiatru 14

3.3. Testy obciążeń dynamicznych 17
3.4. Systemy mechanicznego mocowania 18
3.5. Zasady mocowania termoizolacji na dachach płaskich 19
3.6. Zasady mocowania hydroizolacji dachów płaskich 20

4. Mocowanie pokryć dachowych na dachach płaskich 21

4.1. Mocowanie na dachach o podłożu z blachy fałdowej 21
4.1.1. Dachy z termoizolacją układaną pod hydroizolacją 21
4.1.2. Dachy bez termoizolacji układanej pod hydroziolacją 23

4.2. Mocowanie na dachach o podłożu betonowym ... 25
4.2.1. Dachy z termoizolacją układaną pod hydroizolacją 25
4.2.2. Dachy bez termoizolacji układanej pod hydroziolacją 27

4.3. Mocowanie na dachach o podłożu drewnianym i drewnopochodnym 30
4.3.1. Dachy z termoizolacją układaną pod hydroizolacją 30
4.3.2. Dachy bez termoizolacji układanej pod hydroizolacją 32

5. Bibliografia i normy powołane 34

Załączniki:
Zał. 1. Przykład wyznaczenia stref oddziaływania wiatru i średniej liczebności łączników dla dachu płaskiego 35


6

Przedmowa 5

1. Wprowadzenie; zakres i cel opracowania 6

2. Podstawowe definicje oraz oznaczenia i symbole użyte w opracowaniu 6

3. Sposoby mocowania łączników wraz z zasadami ich prawidłowego montażu do różnego typu konstrukcji 8

4. Mocowanie blach na dachach 10

4.1. Mocowanie blach do podłoży konstrukcyjnych 10
4.1.1. Konstrukcje stalowe cienkościenne 10
4.1.2. Konstrukcje stalowe gorącowalcowane lub podobne 10
4.1.3. Konstrukcje z drewna klejonego 11
4.1.4. Konstrukcje betonowe 12

4.2. Szycie blach 13

5. Mocowanie blach na ścianach 14

5.1. Mocowanie blach do podłoży konstrukcyjnych 14
5.1.1. Konstrukcje stalowe cienkościenne 14
5.1.2. Konstrukcje stalowe gorącowalcowane lub podobne 15
5.1.3. Konstrukcje z drewna klejonego 16
5.1.4. Konstrukcje betonowe 16

5.2. Szycie blach 18

6. Mocowanie blach fasadowych 19

6.1. Mocowanie blach do podłoży konstrukcyjnych 19
6.1.1. Konstrukcje stalowe cienkościenne 19
6.1.2. Konstrukcje stalowe 19

6.2. Szycie blach 20

7. Bibliografia i normy powołane 21

Załączniki:
Zał. 1. Przykład oznaczania cechą producenta łączników na łbach 22