Przygody opisane w „Czarciej Mieliźnie" są prawdziwe. Opowiadam o tym, co zdarzyło się podczas wyjątkowo ciężkiej zimy w moim dzieciństwie, które spędziłem jako syn ubogiego rybaka na wybrzeżu wyspy Lolland. Choć może nie wszystko działo się tak, jak przedstawiłem w tej książeczce, dzieci takie, jak Per, Jórn czy Anna, istniały naprawdę.

W okolicy, którą opisuję, mieszkało dużo Polaków, którzy przed wieloma laty przyjechali do Danii w poszukiwaniu pracy. Miałem więc okazję bawić się z polskimi dziećmi i mogło się zdarzyć, że i one wzięłyby udział w przygodach na Czarciej Mieliźnie, bo nie tylko duńskie dzieci są dzielne. Na pewno nie brak w Polsce i innych krajach chłopców i dziewczynek podobnych do bohaterów mojej książki.