WITAMY NA AUKCJI!

TYTUŁ: Comunicare meglio. Livello intermedio-avanzato. L’italiano per stranieri
AUTOR: Christopher Humphris, Rita Luzi Catizone, Stefano Urbani

PRZEKŁAD: -
WYDAWNICTWO: Bonacci
ROK WYDANIA: 1993 
STRON: 192
FORMAT: 260x195mm
OKŁADKA: miękka
ISBN: 88-7573-072-5
DODATKI: -
SERIA: -
STAN: bardzo dobry- (ryski na okładce, zagięta okładka), nowa i nieużywana.

Perché, anche dopo tanto tempo che studia la lingua, lo straniero rimane cosi evidentemente, cosi marcatamente straniero? Non dovrebbe essere proprio questo il compito deirinsegnamento della lingua: aiutare lo studente a diminuiré la distanza fra lui e la persona di madrelingua?

È parere degli autori di questo corso che gran parte dei materiali prodotti per lo studente straniero non fanno altro che confermare questa condizione di straniero nello studente. Lo trattano come handicappato; gli presentano esempi di lingua semplificata, non autentica; gli prescrivono di passare delle ore a fare esercizi di fissazione’ su elementi grammaticali arbitrariamente elevati ad una sproporzionata importanza rispetto ad altri elementi; lo tengono segregato dalla ricchezza della lingua naj|rrale quasi pensando che lo studente straniero ne rimarrebbe stordito, ne avrebbe paura.

Se invece si credesse nello studente straniero, se si avesse fiducia in lui, nelle sue straordinarie abilitá intellettuali, nella sua fantasia, nella sua capacita di an¬daré oltre l’ovvio, nella sua capacita di mettersi in relazione con altri esseri umani, nella sua consapevolezza che una lingua straniera non é altro che un mezzo di comunicazione sviluppatosi in seno a un popolo per trasmettere informazioni, esprimere emozioni, ecc., esattamente com é la sua lingua, se ci fosse questa fi¬ducia, i materiali didattici sarebbero diversi.

Gli autori del presente corso hanno questo diverso concetto dello studente. Ed é un concetto nato non in una torre d’avorio da filosofi, ma da tanti anni di pratica esperienza di insegnamento, svolto presso la Di.L.lt. International House di Roma. Lo studente che segue questo corso userá costantemente la lingua in modo autentico e sará a contatto continuo con la lingua naturale e autentica in ogni suo aspetto, penetrando sempre più profondamente, lezione dopo lezione, nella cul¬tura italiana e nella lingua che la esprime.



POLECAMY!

ZAPRASZAMY NA POZOSTAŁE AUKCJE!

PRZED ZALICYTOWANIEM KONIECZNIE PRZECZYTAJ „O MNIE”!