Biblioteka Babel

Claudio Magris

Głosy

Monologi

przeł. i opatrzyła posł. Joanna Ugniewska

Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa 2010

133, [3] s. ; 19 cm

oprawa miękka

NOWA

Pisze Autor: „Ernesto Sabato mówi o piśmie nocnym i dziennym. (…)

W piśmie nocnym pisarz konfrontuje się z czymś, co pojawia się niespodziewanie w jego wnętrzu,

on zaś dotąd nic o tym nie wiedział: niepokojące, czy wręcz budzące grozę uczucia i impulsy zadziwiają nas,

przerażają, ukazują nam naszą twarz, której istnienia nawet nie podejrzewaliśmy (…).

Do nocnego pisma należą Głosy, Mieć życie za sobą i, w mniejszym stopniu, Teraz chyba Pan zrozumie.

Ten rodzaj twórczości jest związany z formą teatralną – z fizycznością głosu, gestów, ciała – z formą monologu. (…)

Conde natomiast należy do innej kategorii: z pewnością jest melancholijnym opowiadaniem,

wręcz mrocznym i nocnym, ale nie ma nic wspólnego z negatywnością wyróżniającą pozostałe teksty,

ponieważ charakterystyczne jest dla niego głębokie poczucie – mimo klęski, nieszczęścia, katastrofy –

epickiej jedności życia, jego sensu, czasami ukrytego, lecz przecież zawsze obecnego”.

Zapraszam również na inne moje Aukcje!!!