CHYLIŃSKA KAROL SZYMANOWSKI USA 1973 ROTOGRAWIURY

26-06-2012, 21:39
Aukcja w czasie sprawdzania była zakończona.

Aktualna cena: 49.99 zł

Użytkownik inkastelacja

numer aukcji: 2402757238

Miejscowość Kraków

Koniec: 16-06-2012 18:25:44

KLIKNIJ ABY PRZEJŚĆ DO SPISU TREŚCI

KLIKNIJ ABY PRZEJŚĆ DO OPISU KSIĄŻKI

KLIKNIJ ABY ZOBACZYĆ INNE WYSTAWIANE PRZEZE MNIE PRZEDMIOTY ZNAJDUJĄCE SIĘ W TEJ SAMEJ KATEGORII

KLIKNIJ ABY ZOBACZYĆ INNE WYSTAWIANE PRZEZE MNIE PRZEDMIOTY WEDŁUG CZASU ZAKOŃCZENIA

KLIKNIJ ABY ZOBACZYĆ INNE WYSTAWIANE PRZEZE MNIE PRZEDMIOTY WEDŁUG ILOŚCI OFERT

PONIŻEJ ZNAJDZIESZ MINIATURY ZDJĘĆ SPRZEDAWANEGO PRZEDMIOTU, WYSTARCZY KLIKNĄĆ NA JEDNĄ Z NICH A ZOSTANIESZ PRZENIESIONY DO ODPOWIEDNIEGO ZDJĘCIA W WIĘKSZYM FORMACIE ZNAJDUJĄCEGO SIĘ NA DOLE STRONY (CZASAMI TRZEBA CHWILĘ POCZEKAĆ NA DOGRANIE ZDJĘCIA).

PEŁNY TYTUŁ KSIĄŻKI - SZYMANOWSKI
AUTOR - TERESA CHYLIŃSKA
WYDAWNICTWO - TWAYNE PUBLISHERS & THE KOŚCIUSZKO FOUNDATION, NOWY JORK 1973
WYDANIE - 1???
NAKŁAD - ??? EGZ.
STAN KSIĄŻKI - BARDZO DOBRY MINUS JAK NA WIEK (ZGODNY Z ZAŁĄCZONYM MATERIAŁEM ZDJĘCIOWYM, GŁÓWNIE PRZYTARCIA I USZKODZENIA OBWOLUTY) (wszystkie zdjęcia na aukcji przedstawiają sprzedawany przedmiot).
RODZAJ OPRAWY - ORYGINALNA, TWARDA, PŁÓCIENNA + OBWOLUTA
ILOŚĆ STRON - 227
WYMIARY - 23,5 x 19,5 x 2,6 CM (WYSOKOŚĆ x SZEROKOŚĆ x GRUBOŚĆ W CENTYMETRACH)
WAGA - 0,862 KG (WAGA BEZ OPAKOWANIA)
ILUSTRACJE, MAPY ITP. - ZAWIERA ILUSTRACJE, TAKŻE ROTOGRAWIURY?
KOSZT WYSYŁKI 8 ZŁ - Koszt uniwersalny, niezależny od ilośći i wagi, dotyczy wysyłki priorytetowej na terenie Polski. Zgadzam się na wysyłkę za granicę (koszt ustalany na podstawie cennika poczty polskiej).

KLIKNIJ ABY PRZEJŚĆ DO WYBORU MINIATUR ZDJĘĆ

SPIS TREŚCI LUB/I OPIS (Przypominam o kombinacji klawiszy Ctrl+F – przytrzymaj Ctrl i jednocześnie naciśnij klawisz F, w okienku które się pojawi wpisz dowolne szukane przez ciebie słowo, być może znajduje się ono w opisie mojej aukcji)

KSIĄŻKA W JĘZYKU ANGIELSKIM, PONIŻEJ ZAMIESZCZAM PROSTE TŁUMACZENIE (PROSZĘ UWZGLĘDNIĆ BŁĘDY TŁUMACZENIA I BRAK GRAMATYKI, A TAKŻE MOMENTAMI KOMICZNE, PRZYPADKOWE JEGO FORMY, NAJCZĘŚCIEJ POD TEKSTEM TŁUMACZONYM MOŻNA ZNALEŹĆ ORYGINALNY, JEŚLI OCZYWIŚCIE WYSTARCZY MIEJSCA). TŁUMACZENIE TYLKO I WYŁĄCZNIE W CELACH POGLĄDOWYCH.

Teresa Chylińska
Tłumaczenie z polskiego przez A. T. Jordan
Twayne Publishers, Inc
I
Fundacja Kościuszkowska
Nowy Jork
1973
Szymanowskiego
Pierwotna wersja polska Karola Szymanowskiego został wydrukowany w Polska przez PWM (Polskie Wydawnictwo Muzyczne) w 1967 roku.
Graphic Design Adam Mlocfcianowski
Dyskografia przez Kornel Michałowski
BIBLIOTEKA POLSKIEGO STUDIA Eugeniusz Kusielewicz - Ogólne Editor tom I SZYMANOWSKI
Wydanie tej książki było możliwe dzięki hojności Towarzystwa Przyjaciół Sztuki Polskiej, Detroit, Michigan, Maj J. Horanczyk, Chicago i Fundacji Alfreda Jurzykowskiego w Nowym Jorku.

Spis treści

Wprowadzenie .......... 5
STRONA GŁÓWNA
Tymoszówce .......... 10
Szkolne lata .......... 18
MŁODZIEŻ
"Młoda Polska" w muzyce ...... 30
We Włoszech ........... 40
Tymoszówce - spotkanie z przyjaciółmi .... 46
Wiedeńskich lat ........- 52
Na Sycylii i Afryki ........ 64
London, 1914 ......... 70
PRZEMIANY
New Music. ....... 74
Plany i projekty ........ 82
"Efeb ".......... 84
"Król Roger "......... 90
Rewolucja .......... 94
Uważany za ojca współczesnej MUZYKI POLSKIEJ
W Polska .......... 100
Podróż na Zachód. ...... 106
Strawińskiego .......... 112
Paryski Sukces. . ....... 116
"Slopiewnie" ......... 118
Zakopane .......... 120
Apartament w Warszawie ....... 128
"Stabat Mater "......... 130
Szymanowski - kompozytor europejski. . . 136
Dyrektorem Konserwatorium ...... 152
Davos. ......... 156
Nagrody i wyróżnienia ........ 160
Atma ........... 166
LAT WANDERING
Na europejskim szlaku Koncert ..... 182
"Harnasie ".......... 192
Ostatnia podróż ......... 200
Źródła ........... 207
Lista kompozycji ........ 211
Lista Recorded Works ....... 215
Indeks nazwisk .......... 222
Index of Works .......... 226

Wprowadzenie

Obecna koncepcja albumu Karola Szymanowskiego jest jedną z wielu alternatyw uważałem, od dokumentalny kolekcję obrazów i pamiątek, poprzez próbę zilustrowania sztuki Szymanowskiego przez obrazowym stowarzyszenia, do filmu-script biografii. Każdy miał coś polecić, ale ostateczny wybór został określony przez istnienie serię albumów z PWM, zainicjowany przez poświęconą IJ Paderewsku Niniejszy album jest kolejnym w serii.
Starałem się uporządkować materiał, tak aby wywołać wizję ludzi i rzeczy wokół Szymanowskiego, zdjęcie z najważniejszych wydarzeń z jego życia, spojrzenie na okres - całość odzwierciedla widoczne wpływy kształtowaniu kompozytora ewolucji twórczej. Aby utworzyć tę wizję kiedyś obrazy i słowa. Zdjęcia zostały głównie te Szymanowskiego postrzegany przez swoich współczesnych, zdjęcia proste, naturalne i spontaniczne. Jest uśmiechnięta twarz zabawny "Katot w albumach rodzinnych, młodzieńczo serio wygląd muzycznych lidera Młoda Polska, na tle zmian bardzo szybko iz Tymoszówce do Warszawy, a następnie do kapitału zagranicznego. Panorama z szerokiego świata, a następnie w oknie Atma w Zakopanem, zmęczona twarz mężczyzny.
Towarzyszący komentarzy tekstowych na zdjęcia, nadaje im pewna ciągłość i, oczywiście, wypełnia historię. I ograniczone własne komentarz do minimum, stosując zamiast głosy Szymanowskiego siebie i innych na starych fotografiach: sióstr, przyjaciół, krytyków muzycznych. Mówią poprzez fragmenty ich listów, wspomnień i artykułów. Jeśli niektóre z nich od czasu do czasu wydaje się to oczywiste, robią to z korzyścią dla tych spośród czytelników nie są jeszcze znane Szymanowskiego.
Opracowanie graficzne materiałów nie było to łatwe zadanie. Wydarzenia rewolucji i wojny w latach 1[zasłonięte]917-19 na Ukrainie nie oszczędził domu Szymanowskiego, w późniejszych latach działalności Szymanowskiego w dużej mierze koncentruje się w Warszawie - i większość zapisów zostały zniszczone albo w 1939 roku, podczas inwazji, lub w 1944 roku, w Powstaniu Warszawskim. Wiele kompozytora znajomych przeżyły, są rozproszone po całym świecie i nie wszystkie z nich udało się osiągnąć. Jestem tym bardziej wdzięczny tym, którzy pomagali mi w zbieraniu zdjęć i innych danych; tej książki nie byłoby możliwe bez ich pomocy i porady.
Pani Stanistawa Golachowska dostarczane część zdjęć najcenniejszych, podobnie jak Krystyna 6 Dqbrowska, Leonia Gradstein, Stefania Hoch, Władysław Hordynski, sierpień Iwański,
Zofia Jachimecka, Aleksander Janta-Połczyńskiego, Felicja Krone, Janina Mendysowa, Adam Młodzianowski, Natalia Neuhaus, rodziny Bartek Obrochta, Barbara Scheiner, Aniela Schuchowa, Otto Swoboda, Maria Unilowska, Jadwiga Zawrzelowa, Juliusz Zborowski i inni. Jestem winien specjalne podziękowania Władysław Dulęba i Adam Młodzianowski za opiekę dali do graficznego przedstawienia tego albumu.

Teresa Chylińska
Kraków, marzec 1965

Indeks nazwisk

Aeschylos, 80
Ames, Duke, 187
Aubry, Pierre, 109
August II Mocny, król, 13
Aury, George, 137
Bach, Johann Sebastian, 22, 187
Bachleda, Józef, 169
Bandrowska-Turska, Ewa, 150, 189
Bartok, Bela, 160
Bartoszewicz, Alusia, 49, 130
Bathori, Jane, 137
Behrend, William, 184
Berezowska Maja, 179, 199
Blumenfeld, Feliks, Joanna, Marta, Stanisław,
Zygmunt, 16 Boszko, 109 Boucher, Maurice, 141 Boznahska, Olga, 179 Brahms, Johannes, 187 Briand, Aristide, 139
Casadesus, Robert, 116, 117
Casals, Pablo, 187
Casella, Helen, 137, 195
Cazalet, Victor, Sr, 191
Cendrars, Blaise, 114
Chatubinski, Tytus, 171
Chaplin, Charles, 109
Chopin, Fryderyk, 21, 22, 33, 34, 115, 189
Choromariski, Michał, 169
Chybiiiski, Adolf, 122, 123, 124, 127
Cocteau, Jean, 137
Conrad, Joseph, 106, 108
Cortot, Alfred, 187
Dawydow, Natalia, 41, 83
Debussy Claude, 109
de Falla, Manuel, 137, 160
Diagilew, Serge, 60, 61, 107, 112, 137
Diehl, Charles, 80
Dobosz, Adam, 145
Drabik, Wincenty, 104, 144
Drzewiecka, Stefania, 149
Drzewiecki, Zbigniew, 139, 140, 149, 153,
163, 165
Dubiansky, Sasha, 83 Dubiskiej, Irena, 140, 149, 165
Eschig, Max, 196
Feicht, ksiądz Hieronim, 160, 163
Fitelberg, Grzegorz, 30, 33, 34, 36, 38, 41, 44, 47, 49, 51, 53, 54, 55, 58, 83, 96, 116, 127, 137, 139, 141, 148, 149, 160, 163, 184, 185, 189
Franz, Colette, 150, 185
Furtwanglerem, Wilhelm, 191
Gaubert, Philip, 193, 198
Gide Andre, 137
Gilewski, Stanisław, 123, 127, 169
Glier, Reinhold, 82
Godowski, Leopold, 54, 55
Goetel, Ferdynand, 169, 170
Golachowski, Stanisław, 201
Gorissen, pani van 148, 149
Gradstein, Leonia, 200, 202
Gromadzki, Bronisława, 22
Grossman, pani, 149
Grubosz, Józef, 177
Grzybowska, Krystyna (Kicia), 128, 159174,
177, Gustawowicz - patrz: Taube
Heifetz, Jasha, 151 Hindemith, Paul, 191 Hoffmanowa, Klementyna, 13 Honegger, Arthur, 187 Horowitz, Armin, 178, 187 Horszowski, Mieczysława, 151 Huberman, Bronisław, 148, 149
Ibbeken, I., 149
Iwaiiski, sierpień, 78, 112, 128, 129, 154
Iwaszkiewicz, Anna, 122, 127, 129, 190, 191
Iwaszkiewicz, Jarosław, 27, 48, 49, 60, 89, 91, 93, 111, 116, 122, 126, 127, 129, 130, 152, 173, 190, 192, 202
Jachimecka, Zofia, 58, 97, 169, 175
Jachimecki, Zdzisiaw, 19, 49, 58, 62, 64, 78, 95, 118, 163, 165, 169, 175
Janowski, 145
Janta-Polczyriski, Aleksander, 190
Jaroszyriski, Józef, 78, 83
Jędrzejewicz, Janusz, 172
Jurgenson, Peter, 83
Kahn-Casella, Helen, 187
Karpowicz, 127
Kasprowicz, Jan, 27, 122
Klechniowska, Anna Maria, 36
Kochanowski, Jan, 130
Kochańska, Zofia 78, 96, 106, 107, 137, 152,
169, 179
Kochaiiski, Eli, 153 Kochaiiski, Paul, 30, 38, 49, 78, 80, 83,
96, 101102, 103, 106, 107, 109, 117, 137,
139, 141, 143, 169, 176, 179 Kornell, Lora, 141 Korwin-Szymanowski, Józef, 13 Korwin-Szymanowski, Maciej, 13 Korwin-Szymanowski, Oswald, 12 Korwin-Szymanowski, Stanisław, 11,14,22, 25 Kusewickiego, Serge, 150 Kranc, Felicja, 199 Krzeptowski, Józef, 170 Kruszyriska, Nula, 48 Kruszyński, Michał, 48 Krystall, Bronisbw, 130
Landowska, Wanda, 187
Laszczka Konstanty, 58
Lechoń, Jan, 137, 169, 193, 198, 199
Liebert, Jerzy, 129, 160
Lifar, Serge, 193, 196, 198
Liszt, Franz, 22
Lorentowicz, Irena, 193, 196
Lubomirski, książę Władysław, 30, 33, 34, 96
Maciejewski, Roman, 199
Makuszyriski, Kornel, 169 Malczewski, Rafał, 122, 169, 170 Marinetti, Giambattista, 114 Matisse, Henri, 114 Mengelberg, Willem, 108 Menuhin, Yehudi, 150 Meyer, pani, 149 Meyer, Stanisław, 149 Miciński, Tadeusz, 62 , 63, 78 Mickiewicz, Adam, 130 Mieczyslawski, Jan, 123, 127 Mierczynski, Stanisław, 123, 127 Miketta, Janusz, 157, 158, 163, 172 Milhaud Darius, 137 Młynarskiego, Emil, 139, 144, 145 Moliera, 104, 105 Moniuszko, Stanisław, 34 Monteux, Pierre, 187 Mossakowski, Eugeniusz, 145 Musorgskiego, Modest, 189 Mróz, 127, 204 Mycielski, Zygmunt, 177, 179
Nale.cz-Dobrowolski, Marceli, 27
Nałkowska, Zofia, 169, 175
Neuhaus rodziny, 14, 16
Neuhaus, Gustaw, 16, 25
Neuhaus, Harry, 16, 22, 23, 24, 33, 34, 36,
49
Neuhaus, Natalia (Tala), 16, 22, 24, 34 Nietzsche, Friedrich, 25 Nikisch, Artur, 52, 55 Noskowski Zygmunt, 19, 20, 21 Nurmi, 178
Obrochta, Bartek, 123 124, 125, 169 Obrochta, Jan (Jasiek), 125, 204 Obrochta, Stanisław, 125, 204 Obrochta, Władysław, 125 Opieriski, Henryk, 144 Ordyriski, Ryszard, 137 Orkan, Władysław, 123
Paczkowska, Irena, 199

Paczkowski, Jerzy, 199
Paderewski, Ignacy Józef, 71, 109, 139, 160,
203
Pater, Walter, 89
Pawlikowski, Jan Gwalbert, Jr, 122 Perkowski, Piotr, 137, 165, 169, 175 Picasso, Pablo, 70, 113, 114 Polignac, Princess, 130 Poliriski, Aleksander, 33, 34 Poniatowski, Stanisław August, król, 13 Popławskiego Adolf, 144 Poźniak, Włodzimierz, 162 Przybyszewska, Dagny, 27 Przybyszewski, Stanisław, 27 Przyszychowska, Michalina, 24
Rambaud, Edmont, 195 Ravel, Maurice, 109, 137, 139, 160 Ricardo, E., 112 Rimski-Korsakow, Mikołaj, 114 Robinson, Dorothy Jordan, 137 Rodziński, Arthur, 151, 200 Roj-Rytarda, Helena, 123, 124, 126, 127, 169 Romaniszyn, Bronisław, 123 Rouche, Jacques, 193 Różycki, Ludomir, 21, 30, 33, 160, 163 Rubinstein, Artur, 30, 38, 47, 49, 55, 60, 62, 106107, 108109, 137138, 139, 149, 169 Rumi, Dżalal-ad-din, 77 Rytarda, Mieczysław, 123, 124, 126, 127, 129 Rytel, Piotr, 153
Schiller, Leon, 104, 105, 193, 199 Schmitz, Robert E., 137 Schonberg, Arnold, 114 Schreker, Franz, 34 Schultze, S., 149 Skriabina, Alexander, 21, 189 Sikorski, Kazimierz, 160, 163 Silotiego Aleksandra, 83 Śliwiński, Jan, 106 Siodyczka, Andrzej, 204 Słonimski, Antoni, 123, 170 Smeterlin, Jan, 139, 140, 185, 191
Sobieski, Jan Król, 13
Sokołowski, Olgierd, 169
Specht, Richard, 55
Spiess, Jadwiga, 41
Spiess, Stefan, 36, 41, 42, 44, 47, 49, 55,
60, 64, 68, 71, 77, 83, 85, 116, 158 Stokowski Leopold, 141, 143 Strauss, Richard, 21, 34, 56, 57, 160 Strawiński, Igor, 60,61, 70, 71, 109 , 112, 113,
114, 115, 137, 160 Stryjeriska, Zofia, 122 Stryjeński, Karol, 122 Szeluto, Apolinary, 31, 33 Szigeti, Jozsef, 150 Szmolc, Halina, 139, 149 Sztompka, Henryk, 185 Szymanowska, Anna (matka), 14, 22, 96,
128, 169, 178, 191, 192, 195, 202 Szymanowska, Anna (Nula), 11, 16, 22, 48,
96, 128, 184 Szymanowska (Bartoszewicz), Stanisława, 11,
16, 17, 22, 25, 39, 47, 48, 49, 96, 102,
103, 116, 117, 128, 130, 137, 138, 145,
147, 156, 165, 170, 175, 202 Szymanowska, Zofia, 11, 16, 23, 48, 50, 96,
127, 128, 139, 159, 175 Szymanowski, Feliks (dziadek), 11 Szymanowski, Feliks (brat), 11,16, 17, 22,
27, 34, 47, 96, 128, 147, 159, 175, 178 Szymielewicz, Aleksander, 177, 178
Tarnowska, hrabina, 185 Taube, Anna, 23 Taube, Artur, 157 rodziny Taubesa, 16, 108 Tausiga, Carl, 22 Czajkowski, Piotr, 189 Tetmajer, Kazimierz, 25 Thibaud, Jacques, 187 Turczyński, Józef, 82, 153, 163 Tuwim, Julian, 117, 118, 169
Umiriska, Eugenia, 151, 200
Unibwski, Zbigniew, 169, 170, 175, 177
Verlaine, Paul, 25
Wagner, Richard, 21, 34
Wawrytko, Wojtek, 169, 177
Wierzyiiski, Kazimierz, 169
Winawer, Bruno, 170
Witkiewicz, Stanisław Ignacy, 123, 126, 127,
178
Władysław IV, król, 13 Wraga, Roman, 145 Wyrzykowski, Stanisław 175
Wyspiański, Stanisław, 27
Zamoyska, Maneta, 199
Zamoyski, sierpień, 123, 127, 128
Zawirski, Marek, 19
Zborowski, Juliusz, 122, 123, 169, 195
Zielifiski, Tadeusz, 80
Żeleński, Władysław, 21 Żeromski, Stefan, 62, 63, 122 Żuławski, Wawrzyniec, 169
Index of Works
Amerykańskich Diary, 109
Arethasa w Source, 78
Calypso, 78
Uwertura koncertowa, 33, 34, 55, 184
Driady i Pan, 78
Wychowawcza rola kultury muzycznej w społeczeństwie,
, 158
Efeb,, 89, 91 Stude b-moll, 33 Fantasy B-dur, Koncert skrzypcowy 55 Pierwszy, 78, 80, 83, 96, 107,
127, 137, 141, 143 IV Symfonia (Symfonia koncertująca),
177, 179, 184, 191 Złota Peak, 27 Hagith, 58, 125 Harnasie, 122, 125, 126, 127, 160, 169, 184,
187, 191, 192, 193, 195, 196, 200 Wyspa syren, 78 Król Roger, 93, 105, 109, 112, 126, 127,
144, 145, 184
Utwory Kurpie, 165, 172, 173 Litania do Matki Bożej, 160 Pieśni miłosne Hafiza, 77 Lullabies, 117 Mandragora, 105 Maski, 78, 80 mazurków, 118, 191 Metopy, 78, 80 Mitów, 78, 80, 137, 141 , 148
Narcyz, 78
Nausicaa, 78
Nokturn i Tarantella, 80
Sonata fortepianowa c-moll, 21, 34
Roland, 27
Romance, 80
Druga Sonata A-dur, 36, 49, 55
II Symfonia B-dur, 36, 46, 55,
184
Drugi Koncert skrzypcowy, 179 Slopiewnie, 117, 118, 119, 130, 137 Pieśń żołnierska, 105 "Czasami Kiedy Dream", 27, 39 Sonata na skrzypce i fortepian, 80 Songs of Hafiz, 125
Utwory o / muezina szalonego 117, 137 pieśni do słów Rabindranatha Tagore, 80 sztolnia Drzew, 130 Stabat Mater, 118, 128, 130, 133, 135, 160 Opowieść o wędrowni Juggler i siedmiu
Gwiazdkowy, 111
Trzeci Sonata fortepianowa, 80 III Symfonia "Pieśń o Nighf, 76, 77,
80, 83, 96, 107, 127, 184 Tom, lub Adventures polskiego chłopca na
Lądowych i morskich, 111 Dwanaście etiud, 80, 141 Zmierzch Bogów, 204 Wariacje na polski temat ludowy h-moll, 33 Veni Creator, 160

teresa chylinska
Translated from the Polish by A. T. Jordan
Twayne Publishers, Inc.
&
The Kosciuszko Foundation
New York
1973
szYmanowski
The original Polish version of KAROL SZYMANOWSKI was printed in Poland by the PWM-Edition (Polskie Wydawnictwo Muzyczne) in 1967.
Graphic Design by Adam Mlocfcianowski
Discography by Kornel Michalowski
THE LIBRARY OF POLISH STUDIES Eugene Kusielewicz — General Editor Volume I: SZYMANOWSKI
The publication of this book was made possible thanks to the generosity of the Friends of Polish Art, Detroit, Michigan, May J. Horanczyk, Chicago, Illinois and the Alfred Jurzykowski Foundation, New York.

Table of Contents

Introduction.......... 5
HOME
Tymoszowka.......... 10
School Years.......... 18
YOUTH
"Young Poland" in Music ...... 30
In Italy........... 40
Tymoszowka — Meeting with Friends .... 46
Viennese Years........- 52
In Sicily and Africa........ 64
London, 1914......... 70
TRANSFORMATIONS
The New Music . ....... 74
Plans and Projects........ 82
"Ephebe".......... 84
"King Roger"......... 90
Revolution .......... 94
THE FATHER OF MODERN POLISH MUSIC
In Poland.......... 100
Journey to the West . ...... 106
Stravinsky.......... 112
Parisian Success . . ....... 116
"Slopiewnie" ......... 118
Zakopane.......... 120
An Apartment in Warsaw....... 128
"Stabat Mater"......... 130
Szymanowski — the European Composer . . . 136
Director of the Conservatory...... 152
Davos . ......... 156
Honors and Awards........ 160
Atma........... 166
WANDERING YEARS
On the European Concert Trail..... 182
"Harnasie".......... 192
Last Journey ......... 200
Sources........... 207
List of Compositions........ 211
List of Recorded Works ....... 215
Index of Names.......... 222
Index of Works.......... 226

Introduction

The present concept of a Karol Szymanowski album is one of the many alternatives I considered, ranging from a documentary collection of pictures and memorabilia, through an attempt to illustrate Szymanowski's art by pictorial associations, to film-script biography. Each had something to recommend it, but the final choice was determined by the existence of a series of albums of the PWM-Edition, initiated by one devoted to I. J. Paderewsku The present album is the next in the series.
I endeavored to arrange the material so as to evoke a vision of the people and things around Szymanowski, a picture of the crucial events of his life, a glimpse of the period — a whole reflecting the visible influences shaping the composer's creative evolution. To create that vision I used pictures and words. The pictures were mostly those of Szymanowski seen by his contemporaries, simple snapshots, natural and spontaneous. There is the smiling face of playful 'Katot' in family albums, the youthfully earnest look of the musical leader of Young Poland; the background changes rapidly: from Tymoszowka to Warsaw, and then to foreign capitals. A panorama of the wide world; and then, in the window of the Atma in Zakopane, a tired man's face.
The accompanying text comments on the pictures, gives them some continuity and, of course, fills in the story. I restricted my own comment to a minimum, using instead the voices of Szymanowski himself and of others in the old photographs: sisters, friends, music critics. They speak through excerpts from their letters, memoirs or articles. If some of them occasionally appear to state the obvious, they do so for the benefit of those among the readers not yet familiar with Szymanowski.
The compilation of the pictorial material was not an easy task. The events of revolution and war in the 1[zasłonięte]917-19 period in the Ukraine did not spare the Szymanowski home ; in later years Szymanowski's activity was largely concentrated in Warsaw — and there most of the records were destroyed either in 1939, during the invasion, or in 1944, in the Warsaw Rising. Many of the composer's surviving friends are scattered all over the world and not all of them could be reached. I am all the more indebted to those who assisted me in the collection of pictures and other data; this book would not have been possible without their help and advice.
Mrs. Stanistawa Golachowska supplied some of the most valuable pictures, as did Krystyna 6 Dqbrowska, Leonia Gradstein, Stefania Hoch, Wladyslaw Hordynski, August Iwanski,
Zofia Jachimecka, Aleksander Janta-Polczynski, Felicja Krone, Janina Mendysowa, Adam Mlodzianowski, Natalia Neuhaus, the family of Bartek Obrochta, Barbara Scheiner, Aniela Schuchowa, Otto Swoboda, Maria Unilowska, Jadwiga Zawrzelowa, Juliusz Zborowski and others. I owe special thanks to Wladyslaw Duleba and Adam Mlodzianowski for the care they have given to the graphic presentation of this album.

Teresa Chylińska
Cracow, March, 1965

Index of Names

Aeschylos, 80
Ames, Duke, 187
Aubry, Pierre, 109
August the Strong, King, 13
Auric, George, 137
Bach, Johann Sebastian, 22, 187
Bachleda, Jozef, 169
Bandrowska-Turska, Ewa, 150, 189
Bartok, Bela, 160
Bartoszewicz, Alusia, 49, 130
Bathori, Jane, 137
Behrend, William, 184
Berezowska, Maja, 179, 199
Blumenfeld, Feliks, Joanna, Marta, Stanislaw,
Zygmunt, 16 Boszko, 109 Boucher, Maurice, 141 Boznahska, Olga, 179 Brahms, Johannes, 187 Briand, Aristide, 139
Casadesus, Robert, 116, 117
Casals, Pablo, 187
Casella, Helen, 137, 195
Cazalet, Victor, Sr., 191
Cendrars, Blaise, 114
Chatubinski, Tytus, 171
Chaplin, Charles, 109
Chopin, Fryderyk, 21, 22, 33, 34, 115, 189
Choromariski, Michal, 169
Chybiiiski, Adolf, 122, 123, 124, 127
Cocteau, Jean, 137
Conrad, Joseph, 106, 108
Cortot, Alfred, 187
Dawydow, Natalia, 41, 83
Debussy, Claude, 109
de Falla, Manuel, 137, 160
Diaghilev, Serge, 60, 61, 107, 112, 137
Diehl, Charles, 80
Dobosz, Adam, 145
Drabik, Wincenty, 104, 144
Drzewiecka, Stefania, 149
Drzewiecki, Zbigniew, 139, 140, 149, 153,
163, 165
Dubiansky, Sasha, 83 Dubiska, Irena, 140, 149, 165
Eschig, Max, 196
Feicht, Father Hieronim, 160, 163
Fitelberg, Grzegorz, 30, 33, 34, 36, 38, 41, 44, 47, 49, 51, 53, 54, 55, 58, 83, 96, 116, 127, 137, 139, 141, 148, 149, 160, 163, 184, 185, 189
Franz, Colette, 150, 185
Furtwangler, Wilhelm, 191
Gaubert, Philip, 193, 198
Gide, Andre, 137
Gilewski, Stanislaw, 123, 127, 169
Glier, Reinhold, 82
Godowski, Leopold, 54, 55
Goetel, Ferdynand, 169, 170
Golachowski, Stanislaw, 201
Gorissen, Mrs. van 148, 149
Gradstein, Leonia, 200, 202
Gromadzki, Bronistaw, 22
Grossman, Mrs., 149
Grubosz, Jozef, 177
Grzybowska, Krystyna (Kicia), 128, 159,174,
177, Gustawowicz — see: Taube
Heifetz, Jasha, 151 Hindemith, Paul, 191 Hoffmanowa, Klementyna, 13 Honegger, Arthur, 187 Horowitz, Armin, 178, 187 Horszowski, Mieczyslaw, 151 Huberman, Bronislaw, 148, 149
Ibbeken, I., 149
Iwaiiski, August, 78, 112, 128, 129, 154
Iwaszkiewicz, Anna, 122, 127, 129, 190, 191
Iwaszkiewicz, Jaroslaw, 27, 48, 49, 60, 89, 91, 93, 111, 116, 122, 126, 127, 129, 130, 152, 173, 190, 192, 202
Jachimecka, Zofia, 58, 97, 169, 175
Jachimecki, Zdzisiaw, 19, 49, 58, 62, 64, 78, 95, 118, 163, 165, 169, 175
Janowski, 145
Janta-Polczyriski, Aleksander, 190
Jaroszyriski, Jozef, 78, 83
Jedrzejewicz, Janusz, 172
Jurgenson, Peter, 83
Kahn-Casella, Helen, 187
Karpowicz, 127
Kasprowicz, Jan, 27, 122
Klechniowska, Anna Maria, 36
Kochanowski, Jan, 130
Kochanska, Zofia 78, 96, 106, 107, 137, 152,
169, 179
Kochaiiski, Eli, 153 Kochaiiski, Paul, 30, 38, 49, 78, 80, 83,
96, 101,102, 103, 106, 107, 109, 117, 137,
139, 141, 143, 169, 176, 179 Kornell, Lora, 141 Korwin-Szymanowski, Jozef, 13 Korwin-Szymanowski, Maciej, 13 Korwin-Szymanowski, Oswald, 12 Korwin-Szymanowski, Stanislaw, 11,14,22, 25 Koussevitzky, Serge, 150 Kranc, Felicja, 199 Krzeptowski, Jozef, 170 Kruszyriska, Nula, 48 Kruszynski, Michai, 48 Krystall, Bronisbw, 130
Landowska, Wanda, 187
Laszczka, Konstanty, 58
Lechon, Jan, 137, 169, 193, 198, 199
Liebert, Jerzy, 129, 160
Lifar, Serge, 193, 196, 198
Liszt, Franz, 22
Lorentowicz, Irena, 193, 196
Lubomirski, Prince Wladyslaw, 30, 33, 34, 96
Maciejewski, Roman, 199
Makuszyriski, Kornel, 169 Malczewski, Rafal, 122, 169, 170 Marinetti, Giambattista, 114 Matisse, Henri, 114 Mengelberg, Willem, 108 Menuhin, Yehudi, 150 Meyer, Mrs., 149 Meyer, Stanistaw, 149 Micinski, Tadeusz, 62, 63, 78 Mickiewicz, Adam, 130 Mieczyslawski, Jan, 123, 127 Mierczynski, Stanislaw, 123, 127 Miketta, Janusz, 157, 158, 163, 172 Milhaud, Darius, 137 Mlynarski, Emil, 139, 144, 145 Moliere, 104, 105 Moniuszko, Stanislaw, 34 Monteux, Pierre, 187 Mossakowski, Eugeniusz, 145 Moussorgsky, Modest, 189 Mroz, 127, 204 Mycielski, Zygmunt, 177, 179
Nale.cz-Dobrowolski, Marceli, 27
Nalkowska, Zofia, 169, 175
Neuhaus family, 14, 16
Neuhaus, Gustaw, 16, 25
Neuhaus, Harry, 16, 22, 23, 24, 33, 34, 36,
49
Neuhaus, Natalia (Tala), 16, 22, 24, 34 Nietzsche, Friedrich, 25 Nikisch, Artur, 52, 55 Noskowski Zygmunt, 19, 20, 21 Nurmi, 178
Obrochta, Bartek, 123 124, 125, 169 Obrochta, Jan (Jasiek), 125, 204 Obrochta, Stanislaw, 125, 204 Obrochta, Wladyslaw, 125 Opieriski, Henryk, 144 Ordyriski, Ryszard, 137 Orkan, Wladyslaw, 123
Paczkowska, Irena, 199

Paczkowski, Jerzy, 199
Paderewski, Ignacy Jozef, 71, 109, 139, 160,
203
Pater, Walter, 89
Pawlikowski, Jan Gwalbert, Jr., 122 Perkowski, Piotr, 137, 165, 169, 175 Picasso, Pablo, 70, 113, 114 Polignac, Princess, 130 Poliriski, Aleksander, 33, 34 Poniatowski, Stanislaw August, King, 13 Poplawski, Adolf, 144 Pozniak, Wlodzimierz, 162 Przybyszewska, Dagny, 27 Przybyszewski, Stanislaw, 27 Przyszychowska, Michalina, 24
Rambaud, Edmont, 195 Ravel, Maurice, 109, 137, 139, 160 Ricardo, E., 112 Rimsky-Korsakov, Nikolai, 114 Robinson, Dorothy Jordan, 137 Rodzinski, Arthur, 151, 200 Roj-Rytard, Helena, 123, 124, 126, 127, 169 Romaniszyn, Bronislaw, 123 Rouche, Jacques, 193 Rozycki, Ludomir, 21, 30, 33, 160, 163 Rubinstein, Artur, 30, 38, 47, 49, 55, 60, 62, 106,107, 108,109, 137,138, 139, 149, 169 Rumi, Jalal-ad-din, 77 Rytard, Mieczystaw, 123, 124, 126, 127, 129 Rytel, Piotr, 153
Schiller, Leon, 104, 105, 193, 199 Schmitz, Robert, E., 137 Schonberg, Arnold, 114 Schreker, Franz, 34 Schultze, S., 149 Scriabin, Alexander, 21, 189 Sikorski, Kazimierz, 160, 163 Siloti, Alexander, 83 Sliwiriski, Jan, 106 Siodyczka, Andrzej, 204 Slonimski, Antoni, 123, 170 Smeterlin, Jan, 139, 140, 185, 191
Sobieski, Jan, King, 13
Sokolowski, Olgierd, 169
Specht, Richard, 55
Spiess, Jadwiga, 41
Spiess, Stefan, 36, 41, 42, 44, 47, 49, 55,
60, 64, 68, 71, 77, 83, 85, 116, 158 Stokowski, Leopold, 141, 143 Strauss, Richard, 21, 34, 56, 57, 160 Stravinsky, Igor, 60,61, 70, 71, 109, 112, 113,
114, 115, 137, 160 Stryjeriska, Zofia, 122 Stryjenski, Karol, 122 Szeluto, Apolinary, 31, 33 Szigeti, Jozsef, 150 Szmolc, Halina, 139, 149 Sztompka, Henryk, 185 Szymanowska, Anna (mother), 14, 22, 96,
128, 169, 178, 191, 192, 195, 202 Szymanowska, Anna (Nula), 11, 16, 22, 48,
96, 128, 184 Szymanowska (Bartoszewicz), Stanislawa, 11,
16, 17, 22, 25, 39, 47, 48, 49, 96, 102,
103, 116, 117, 128, 130, 137, 138, 145,
147, 156, 165, 170, 175, 202 Szymanowska, Zofia, 11, 16, 23, 48, 50, 96,
127, 128, 139, 159, 175 Szymanowski, Feliks (grandfather), 11 Szymanowski, Feliks (brother), 11,16, 17, 22,
27, 34, 47, 96, 128, 147, 159, 175, 178 Szymielewicz, Aleksander, 177, 178
Tarnowska, Countess, 185 Taube, Anna, 23 Taube, Artur, 157 Taubes family, 16, 108 Tausig, Carl, 22 Tchaikovsky, Peter, 189 Tetmajer, Kazimierz, 25 Thibaud, Jacques, 187 Turczynski, Jozef, 82, 153, 163 Tuwim, Julian, 117, 118, 169
Umiriska, Eugenia, 151, 200
Unibwski, Zbigniew, 169, 170, 175, 177
Verlaine, Paul, 25
Wagner, Richard, 21, 34
Wawrytko, Wojtek, 169, 177
Wierzyiiski, Kazimierz, 169
Winawer, Bruno, 170
Witkiewicz, Stanistaw Ignacy, 123, 126, 127,
178
Wiadyslaw IV, King, 13 Wraga, Roman, 145 Wyrzykowski, Stanislaw 175
Wyspianski, Stanislaw, 27
Zamoyska, Maneta, 199
Zamoyski, August, 123, 127, 128
Zawirski, Marek, 19
Zborowski, Juliusz, 122, 123, 169, 195
Zielifiski, Tadeusz, 80
Zeleriski, Wiadyslaw, 21 Zeromski, Stefan, 62, 63, 122 Zulawski, Wawrzyniec, 169
Index of Works
American Diary, 109
Arethasa's Source, 78
Calypso, 78
Concert Overture, 33, 34, 55, 184
Dryads and Pan, 78
Educational Role of Musical Culture in Society,
The, 158
Ephebe, The, 89, 91 Stude b-flat minor, 33 Fantasy B-major, 55 First Violin Concerto, 78, 80, 83, 96, 107,
127, 137, 141, 143 Fourth Symphony (Symphony Concertante),
177, 179, 184, 191 Golden Peak, The, 27 Hagith, 58, 125 Harnasie, 122, 125, 126, 127, 160, 169, 184,
187, 191, 192, 193, 195, 196, 200 Isle of Sirens, 78 King Roger, 93, 105, 109, 112, 126, 127,
144, 145, 184
Kurpie Songs, 165, 172, 173 Litany to Our Lady, 160 Love Songs of Hafiz, 77 Lullabies, 117 Mandragora, 105 Masques, 78, 80 Mazurkas, 118, 191 Metopes, 78, 80 Myths, 78, 80, 137, 141, 148
Narcissus, 78
Nausicaa, 78
Nocturne and Tarantella, 80
Piano Sonata c-minor, 21, 34
Roland, 27
Romance, 80
Second Piano Sonata A-major, 36, 49, 55
Second Symphony B-flat major, 36, 46, 55,
184
Second Violin Concerto, 179 Slopiewnie, 117, 118, 119, 130, 137 Soldier's Song, 105 „Sometimes When I Dream", 27, 39 Sonata for violin and piano, 80 Songs of Hafiz, 125
Songs o/ the Infatuated Muezzin 117, 137 Songs to words by Rabindranath Tagore, 80 Sough of the Trees, 130 Stabat Mater, 118, 128, 130, 133, 135, 160 Tale of the Itinerant Juggler and the Seven
Stars, 111
Third Piano Sonata, 80 Third Symphony "Song of the Nighf', 76, 77,
80, 83, 96, 107, 127, 184 Tom, or the Adventures of a Polish Boy on
Land and Sea, 111 Twelve Etudes, 80, 141 Twilight of the Gods, 204 Variations on a Polish Folk Theme b-minor, 33 Veni Creator, 160

WRÓĆ DO WYBORU MINIATUR ZDJĘĆ

WRÓĆ DO WYBORU MINIATUR ZDJĘĆ

Możesz dodać mnie do swojej listy ulubionych sprzedawców. Możesz to zrobić klikając na ikonkę umieszczoną poniżej. Nie zapomnij włączyć opcji subskrypcji, a na bieżąco będziesz informowany o wystawianych przeze mnie nowych przedmiotach.