Chretien de Troyes

Erec and Enide

Translated by Burton Raffel

Yale University Press 1997

Stron X+236, format: 14x21 cm

Książka używana: bez defektów.

Stan bardzo dobry.

Erec and Enide, the first of five surviving Arthurian romantic poems by twelfth-century French poet Chretien de Troyes, narrates a vivid chapter from the legend of King Arthur. Chretien's romances became the source for Arthurian tradition and influenced countless other poets in England and on the Continent. Yet his swift-moving style is difficult to capture in translation, and today's English-speak­ing audiences remain largely unfamiliar with the pleasures of reading his poems.

Now an experienced translator of medieval verse who is himself a poet has translated Erec and Enide in an original three-stress metric verse form that fully captures the movement, the sense, and the spirit of the Old French original. Burton Raffel's rendition preserves the subtlety and charm of a poem that is in turn serious, dramatic, bawdy, merry, and satiric.

Erec and Enide tells the story of Erec, a knight at King Arthur's court, whose retirement to domestic bliss with his beautiful new wife, Enide, takes him away from his chivalric duties. To regain his knightly honor, Erec sets out with Enide on a series of amazing adventures. Erec dispatches thieves and giants with prodigious strength and valor but treats his wife rather harshly for doubting his abilities. When Enide is kidnapped by a robber baron, Erec revives from near-death to perform a courageous rescue, and at length the two are reconciled.

Burton Raffel is distinguished professor of humanities at the University of Southwestern Louisiana. He has published extensively, including six books and chapbooks of poetry; three texts on the translation process; and translations of numerous works, including Yvain: The Knight of the Lion, published by Yale University Press. He is currently working on translations of Chretien's other romantic poems, Lancelot, Perceval, and Cliges.

"Poetry is the essence of medieval romance. Chretien de Troyes was its first master craftsman; Burton Raffel captures Chretien's genius in supple verse that yields much more than a simple idea of Chretien's original: it gives us its spirit." —Stephen G. Nichols, James M. Beall Professor of French and Humanities,

Księgarnia i antykwariat MUSAION oferuje publikacje nowe i używane o znacznym walorze poznawczym opierające się upływowi czasu znacznie dłużej niż w przypadku książek z nauk ścisłych czy przyrodniczych. Stąd też w ofercie, obok książek nowych, znajdują się np. wydania źródeł, leksykony, opracowania wydane kilka /niekiedy kilkanaście/ dekad temu wciąż wykorzystywane przez profesjonalistów.

Oferta obejmuje publikacje renomowanych wydawców przeznaczone dla wymagających klientów: miłośników sztuki, naukowców, studentów i profesjonalistów, stąd też dbałość o obecność wartościowych tytułów w katalogu. Dzięki kontaktom z wydawnictwami możliwe jest uzyskanie niższej ceny.

Jeśli poszukiwanej książki nie ma aktualnie w ofercie, to możliwe jest jej sprowadzenie z niemal dowolnego kraju, nowej lub używanej, w dobrym lub bardzo dobrym stanie. Jeśli są Państwo zainteresowani, to należy wysłać zapytanie na e-mail: [zasłonięte]@musaion.pl i zamieścić w nim przynajmniej nazwisko autora, tytuł. Więcej informacji w zakładce "o mnie".

Dokładne opisy książki zawierają spis treści oraz charakterystykę publikacji zaczerpniętą z obwoluty lub okładki i niemal eliminują ryzyko zakupu nieodpowiedniej książki. Wskazane są wszystkie defekty książek używanych, jeśli takie są. Do albumów z kolei dodawana jest galeria zdjęć. Dalsze informacje, w tym także o składaniu reklamacji, znajdują się w zakładce "o mnie".

Realizacja zamówienia rozpocznie się po odnotowaniu płatności „Płacę z Allegro” lub tradycyjnego przelewu. W przypadku niektórych banków może trwać jeden-dwa dni robocze. Przelew dokonany w urzędzie pocztowym ma wydłużony czas realizacji.

Możliwa jest także płatność przy odbiorze /za zaliczeniem pocztowym/ - prosimy o kontakt.

Do książek dołączany jest paragon fiskalny lub faktura [prosimy o tej preferencji poinformować]. Koszty wysyłki, taryfy w zakładce "o mnie".

Komentarz wystawiany jest po odnotowaniu wpłaty – bowiem klient wywiązał się już ze swego obowiązku.

Zobacz otrzymane komentarze, by się przekonać, że gwarantujemy najwyższy standard sprzedaży.