- Tytuł oryginału: Chinese For Dummies
- Tłumaczenie: Marta Tomczak
- ISBN Książki drukowanej: 978-83-[zasłonięte]-6548-8, 978[zasłonięte][zasłonięte]46654
- Data wydania książki drukowanej: 2[zasłonięte]013-10
Rozpocznij przygodę z chińskim — dla bystrego nic trudnego!
Znasz ten tekst z Monty Pythona: „Lubię filozofię Chińczyków - jeśli Darwin miał rację, nie ma wątpliwości, że Chińczycy przeżyją nas wszystkich”? A zatem pora zewrzeć szyki i… czym prędzej wziąć się za naukę chińskiego. Nadarza się znakomita ku temu okazja, bo oto właśnie ukazuje się na polskim rynku jeden z najlepszych podręczników do nauki języka Konfucjusza. Dzięki zawartym tu wskazówkom gramatycznym, słownictwu, popularnym zwrotom i lekcjom etykiety uda Ci się porozumieć w mgnieniu oka i zdobyć spore grono nowych przyjaciół.
ABC języka chińskiego - dowiedz się jak budować poprawne gramatycznie i poprawne merytorycznie wypowiedzi. Daj się poznać - naucz się swobodnie posługiwać językiem w codziennej komunikacji, w sklepach czy restauracjach. Ruszaj w drogę - wykorzystaj swoje umiejętności lingwistyczne w podróży, planuj wycieczki, rezerwuj noclegi, kupuj bilety i pytaj o drogę.Twoja osobista ściąga - zbierz kolekcję zdań gotowych do użycia, popularnych zwrotów oraz informacji czego nie mówić.
CD: Ucz się i słuchaj
- Autentyczne chińskie dialogi pozwolą Ci łatwiej opanować język.
- Posłuchaj języka w jego naturalnym środowisku.
- Odkryj fascynujące brzmienie języka chińskiego.
Dr Wendy Abraham nauczała języka chińskiego, literatury, kultury i religii Chin na wielu uniwersytetach w Stanach Zjednoczonych. Przez pewien czas mieszkała w Chińskiej Republice Ludowej oraz na Tajwanie, gdzie prowadziła badania dotyczące pochodzenia chińskiego pisma. Obecnie kończy pracę nad drugim doktoratem z literatury chińskiej na Stanfordzie.
Podziękowania od autorki (13)
O autorce (15) Wprowadzenie (17)
- O książce (17)
- Konwencje zastosowane w książce (18)
- Naiwne założenia (19)
- Jak podzielona jest książka (19)
- Część I. Na dobry początek (19)
- Część II. Chiński w praktyce (19)
- Część III. Chiński w podróży (19)
- Część IV. Dekalogi (20)
- Część V. Dodatki (20)
- Ikony użyte w książce (20)
- Co dalej (21)
CZĘŚĆ I: NA DOBRY POCZĄTEK (23) Rozdział 1: Zapoznanie z językiem chińskim (25)
- Co nieco o chińskich dialektach (25)
- Słowo pisane: Rety! Nie ma alfabetu! (27)
- Według transkrypcji pinyin nie ma Pekinu, tylko Beijing (28)
- Jak brzmieć po chińsku, czyli podstawowe dźwięki (29)
- Zaczynamy z nagłosem (29)
- Kończymy na wygłosie (30)
- Jeden do czterech - jak trafić w dobry ton (32)
- Kilka idiomów i popularnych zwrotów, by wzbogacić Twój chiński repertuar (34)
- Opanowanie podstawowych zwrotów (35)
Rozdział 2: Konkrety: podstawy gramatyki chińskiej i liczebniki (39)
- Kilka podstawowych faktów o chińskich częściach mowy (39)
- Rzeczowniki (40)
- Rodzajniki określone i nieokreślone (43)
- Przymiotniki (44)
- Czasowniki (45)
- Przysłówki (49)
- Bu i méiyou: negacja absolutna (50)
- Jak zdzierżyć wszędobylstwo partykuły dzierżawczej de (51)
- Zadawanie pytań (52)
- Partykuła pytająca ma (53)
- Drugi sposób zadawania pytań: powtórzenie czasownika i wstawienie pośrodku bu (53)
- Zaimki pytające (53)
- Liczenie po chińsku (55)
- Liczebniki od 1 do 10 (55)
- Liczebniki od 11 do 99 (56)
- Liczebniki od 100 do 9999 (57)
- Liczebniki od 10 000 do 100 000 i dalej (57)
- A co z połówkami? (58)
- Liczebniki porządkowe (58)
- Jak zapytać o ilość (58)
Rozdział 3: Przedstawienie się i pozdrowienia: ni hăo! (61)
- Przedstawianie siebie i innych (61)
- Zapoznanie się (61)
- Przedstawianie rodziny i przyjaciół (62)
- Jak zapytać o imię (63)
- Pozdrowienia i drobna pogawędka (64)
- Jak zwracać się do nowo poznanych osób i nieznajomych (64)
- Gotowość do rozmowy o każdej porze dnia (65)
- Porozmawiajmy o pogodzie (67)
- Jak zapytać o korzenie (68)
- Przyjmowanie (poprzez odrzucenie) komplementów (70)
- Słowa na pożegnanie (70)
CZĘŚĆ II: CHIŃSKI W PRAKTYCE (73) Rozdział 4: Poznawanie nowych osób (75)
- Nawiązywanie więzi z drugą osobą (75)
- Jak zadawać proste pytania na pierwszym spotkaniu? (77)
- Rozmowa o rodzinie (78)
- Pogawędka o pracy (79)
- Rozmowa o miejscu zamieszkania (82)
Rozdział 5: Jedzenie i picie: ganbei! (85)
- Wszystko o posiłkach w Chinach (85)
- Zaspokojenie głodu (86)
- Przy stole (87)
- Dobre maniery przy stole (90)
- Co nieco o chińskiej kuchni (90)
- Kolacja poza domem (91)
- Rozszyfrowywanie menu (93)
- Składanie zamówienia i pogawędka z kelnerem (97)
- Dim sum (dim sam), czyli zăochádiăn (dzao cz'a dien) (101)
- Jak znaleźć toaletę (102)
- Rachunek (102)
- Herbata (102)
- Z chińskim na zakupy (104)
- Zmierz się z systemem miar (105)
- Porównania (106)
- Ile kosztuje tamto tysiącletnie jajko? (106)
Rozdział 6: Zakupy w wersji łatwej i przyjemnej (111)
- Sklepy (111)
- Tak tylko się rozglądam (114)
- Prośba o pomoc (114)
- Kupowanie odzieży (116)
- Jaki rozmiar pani nosi? (116)
- Porównywanie jakości: dobra, lepsza, najlepsza (118)
- Porównywanie dwóch rzeczy (119)
- Co masz na sobie? Różnica między chuan i dai (121)
- Jak zapytać o kolor (121)
- I reszta zakupów (123)
- Polowanie na starocie (123)
- Kupowanie zaawansowanego sprzętu elektronicznego (124)
- Wytargowanie dobrej ceny i zapłata (125)
- Negocjowanie cen na nocnym targu (125)
- Płacenie za towar (lub domaganie się zwrotu pieniędzy) (126)
Rozdział 7: Zwiedzanie miasta (129)
- Znać czas i godzinę (129)
- Dni, tygodnie, miesiące... (129)
- Która godzina? (134)
- Na przedstawieniu (137)
- Zwiedzanie muzeów i galerii (140)
- Zwiedzanie miejsc historycznych (141)
- Wypad do kina (143)
- Wysłuchanie koncertu (144)
- Nocne imprezowanie w barach i klubach (145)
Rozdział 8: Dobra zabawa: sport i rekreacja (149)
- Hobby (149)
- Odkrywanie natury (152)
- Ukaż artystyczną stronę duszy (154)
- Przejdźmy do muzyki (154)
- Gra zespołowa (155)
Rozdział 9: Rozmowy telefoniczne (161)
- Użycie telefonu (161)
- Światowo z telefonem komórkowym (162)
- Wykonanie rozmowy telefonicznej (162)
- Telefon do przyjaciela (163)
- Telefon do hotelu i innych miejsc publicznych (164)
- Telefon do klienta (165)
- Użycie karty telefonicznej (166)
- Nikogo nie ma w domu (167)
- Odsłuchiwanie wiadomości (167)
- Powitania z cudzych automatycznych sekretarek (167)
- Zostawianie wiadomości (168)
Rozdział 10: W biurze i w domu (171)
- Twoje nowe przytulne biuro (171)
- Przeprowadzenie spotkania (173)
- Planowanie spotkania (174)
- Pierwsze spotkanie (174)
- Rozpoczęcie spotkania (175)
- Prezentacja (176)
- Zakończenie spotkania (176)
- Rozmowa o interesach i przemyśle (177)
- Korzystanie z internetu (180)
- Sprawdzanie poczty elektronicznej (181)
- Szukanie mieszkania (182)
- Meblowanie nowego mieszkania (184)
CZĘŚĆ III: CHIŃSKI W PODRÓŻY (189) Rozdział 11: Pieniądze, pieniądze (191)
- Na bieżąco z chińską walutą (191)
- Rénmínbi (RMB) w CHRL (191)
- Xin táibi w RC (192)
- Dolary w Hongkongu (193)
- Dolary singapurskie (193)
- Zarabianie i wymiana pieniędzy (193)
- Wydawanie pieniędzy (196)
- O gotowych czekach i czekaniu na gotówkę (196)
- Płacenie kartą (198)
- Wizyta w banku (199)
- Wypłacanie i deponowanie pieniędzy (200)
- Korzystanie z bankomatu (201)
- Uwagi na temat napiwku (201)
Rozdział 12: Wędrówka trasą mniej uczęszczaną: pytanie o drogę i udzielanie odpowiedzi (205)
- Aby uniknąć 20 pytań: po prostu zapytaj "gdzie?" (205)
- Każdemu wedle jego dialektu: năr i năli (206)
- Jak po drodze spytać o drogę (208)
- W odpowiedzi na pytania o drogę (208)
- Wskazywanie drogi (210)
- Wyrażenie odległości (w czasie i przestrzeni) za pomocą lí (212)
- Liczebniki porządkowe (214)
- Cztery strony świata (215)
Rozdział 13: W hotelu (219)
- Rezerwowanie pokoju hotelowego (219)
- Uroki zameldowania się w hotelu z basenem (222)
- Korzystanie z obsługi hotelowej (224)
- Wymeldowanie się przed opuszczeniem hotelu (228)
Rozdział 14: Transport (231)
- Latanie po lotnisku (231)
- Przejście odprawy na lotnisku (231)
- Na pokładzie samolotu (234)
- Odprawa celna (236)
- Poruszanie się po mieście (238)
- Wzywanie taksówki (239)
- Przejażdżka autobusem (242)
- Żelazne tory (243)
Rozdział 15: Podróż za granicę (247)
- Kiedy wybierasz się w podróż? (247)
- Świętowanie chińskich świąt (248)
- Dokąd się wybierasz? (250)
- Pakowanie (253)
- Korzystanie z usług biura podróży (255)
Rozdział 16: W nagłych wypadkach (259)
- Wołanie o pomoc (259)
- Otrzymanie pomocy medycznej (260)
- W poszukiwaniu lekarza (261)
- Co Ci dolega? (263)
- Historia choroby (266)
- Stawianie diagnozy (266)
- Dbanie o zdrowie (269)
- Wzywanie policji (271)
- Pomoc prawna (272)
CZĘŚĆ IV: DEKALOGI (275) Rozdział 17: Dziesięć sposobów na szybkie podłapanie chińskiego (277)
- Słuchaj chińskich płyt (277)
- Wybierz się na przedstawienie opery pekińskiej (278)
- Gotuj w woku (278)
- Odwiedzaj Chinatown i chińskie centra handlowe (278)
- Surfuj po internecie (278)
- Oglądaj filmy o kung-fu (279)
- Wymiana językowa (279)
- Znajdź chińskich przyjaciół (279)
- Poćwicz chińską kaligrafię (279)
- Bądź twórczy i ciekawy wszystkiego (280)
Rozdział 18: Dziesięć rzeczy, których nigdy nie należy robić w Chinach (281)
- Nigdy nie przyjmuj komplementu z radością (281)
- Nigdy nie doprowadzaj do tego, by ktoś stracił twarz (281)
- Nigdy nie złość się w miejscu publicznym (282)
- Nigdy pierwszy nie zwracaj się do nikogo po imieniu (282)
- Nigdy nie bierz jedzenia niewłaściwą końcówką pałeczek (282)
- Nigdy nie pij alkoholu bez wzniesienia toastu (282)
- Nigdy nie pozwól innym zapłacić rachunku bez walki (283)
- Nigdy nie zjawiaj się z pustymi rękami (283)
- Nigdy nie przyjmuj jedzenia, napojów czy prezentów bez wielokrotnej próby odmowy (283)
- Nigdy nie bierz dosłownie pierwszego "Nie, dziękuję" (284)
Rozdział 19: Dziesięć ulubionych zwrotów chińskich (285)
- Gongxi gongxi (285)
- Yí lu píng an (286)
- Yi yán nán jin (286)
- Mămă huhu (286)
- Kai wán xiao (286)
- Máfan ni (286)
- Zénme yang? (287)
- Qing wen (287)
- Ziji lái (287)
- Aiya! (288)
Rozdział 20: Dziesięć zwrotów, dzięki którym zabrzmisz prawdziwie po chińsku (289)
- Huanyíng huanyíng! (289)
- Bici bici (289)
- Jiuyăng jiujăng (290)
- Man man chi! (290)
- Wo qing ke (290)
- You kong lái wán (290)
- Láojia láojia (291)
- Zhu ni zăo ri kang fú (291)
- Búkeqi (291)
- Hăo jiu méi jian (291)
CZĘŚĆ V: DODATKI (293) Dodatek A: Chińskie czasowniki (295) Dodatek B: Słowniczek (299) Dodatek C: Odpowiedzi (315) Dodatek D: Zawartość płyty CD (319) Skorowidz (321)
