CHARLES DICKENS

KARYLION

Goblinowa opowieść o dzwonach, które wypędziły graniem stary rok i przywołały nowy

Po 167 latach po raz pierwszy w pełnym polskim przekładzie

Karylion jest drugą z kilku świątecznych opowieści Charlesa Dickensa, wydaną w rok po Opowieści wigilijnej i znaną dotąd w Polsce tylko z jednego streszczenia. Jest tak samo zabawny, wzruszający i przepełniony świąteczną atmosferą, jak jego poprzedniczka.

Głównym bohaterem Karylionu jest posłaniec do wynajęcia Toby Veck, nazywany przez przyjaciół Truchtkiem — zwykły człowiek, starający się wiązać koniec z końcem w świecie wielkiego kapitału. Kiedy zwątpi w dobro ludzkiej natury, złośliwe gobliny będą pastwić się nad nim w sylwestrowy wieczór, doprowadzając na skraj rozpaczy. Oczywiście wszystko skończy się lepiej niż dobrze. Można to czytać mniej więcej od dwunastego roku życia, w każdym wieku.

E-BOOK — KSIĄŻKA ELEKTRONICZNA

Karylion nie jest klasycznym e-bookiem, ponieważ nie wymaga czytnika ani podłączenia do Internetu. Wystarczy umieścić CD w napędzie komputera.

Książka pokazująca się na ekranie liczy 113 stron plus 2 strony okładki. Aplikacja jest przyjazna i łatwa w obsłudze, wyposażona w tryb pełnoekranowy i możliwość dowolnego powiększenia druku. Rozdzielczość dostosowuje się automatycznie. Po wybraniu powiększenia rączka w prawym górnym rogu zmienia tryb z "podążaj za myszką" na "przeciągnij i upuść", co umożliwia przesuwanie widoku na ekranie jak książki po biurku. Czytanie uprzyjemnia słyszalny podczas odwracania stron szelest kartek.

Tytuł oryginału: The Chimes. A Goblin Story of Some Bells...

Przekład: Jolanta Kubiak 2011

Wydanie I, Gdynia 2011