Miguel de Cervantes Saavedra PRZEMYŚLNY SZLACHCIC DON KICHOTE Z MANCZY, 2 tomy, tłumaczenie Anna Ludwika i Zygmunt Czerny, Warszawa 1986, PIW, 436 + 464 (razem 900 str.), 14,5x20,3 cm, stan naprawdę dobry.

Jeden z najoryginalniejszych pisarzy świata, Miguel de Cervantes Saavedra (1[zasłonięte]547-16), pojawia się na arenie literackiej pod koniec XVI wieku: jego dzieło stanowi syntezę renesansowej myśli i sztuki. Nie mieści się ono w ciasnych ramach podziału na prądy i epoki; nie wyczerpie jego treści etykieta "szkoły literackiej"; nie wydaje się też celowe rewindykować twórczość Cervantesa dla baroku. Żyjąc na przełomie dwóch epok, należał bez wątpienia Cervantes tak do jednej, jak do drugiej. Pozostał żywy do dziś, ciesząc się wiele wieków po śmierci sławą znacznie większą niż za życia [ ... ]

Don Kichote jest z jednej strony parodią średniowiecznego romansu rycerskiego, a zarazem odbiciem renesansowej myśli, sceptycyzmu poznawczego, który znamy z dzieł Erazma, Montaigne'a, Castiglione'a i Calderona; jest przy tym rozległym obrazem hiszpańskiego społeczeństwa na przełomie XVI i XVII stulecia. Jak w czarnoksięskiej latarni przesuwają się przed oczyma czytelnika barwne typy ludowe, drobna szlachta i arystokracja, poganiacze mułów i oberżyści, chciwe i obłudne duenas (towarzyszki - opiekunki zamożniejszych kobiet, charakterystyczne dla ówczesnej Hiszpanii), dostojnicy kościelni, zakonnicy i wiejscy proboszczowie. Cervantes piętnuje próżność i przesadne poczucie honoru klas "wyższych"; uwydatnia pogardę dla pracy szerzącą się wśród drobnej i średniej szlachty. Nie uszła jego uwagi mania tzw. czystości krwi nurtująca ówczesną Hiszpanię. Śmiało, z przenikliwością wielkiego artysty, przepysznym językiem, jędrnym i hogatym, nakreślił wspaniały obraz swego wieku.
(Maria Strzałkowa, Historia literatury hiszpańskiej)


Obejrzyj inne moje aukcje (mniejszy koszt wysyłki). Polecam formę płacenia z góry przelewem na moje konto w:
- mBanku
- Inteligo.
Wysyłam (2 razy w tygodniu) po zaksięgowaniu przelewu listem poleconym ekonomicznym lub paczką (przy kilku książkach).
"ZA POBRANIEM" wysyłam osobom mającym przynajmniej 5 (PIĘĆ) POZYTYWNYCH KOMENTARZY.

Aby zaoszczędzić przy zakupie kilku książek (na różnych aukcjach), proszę o kontakt przed wpłaceniem pieniędzy przez PayU. Podam koszt wspólnej wysyłki - zgodny z wagą i cennikiem Poczty Polskiej.

Jeżeli mieszkasz w Warszawie, możesz odebrać książki z Ursynowa (niedaleko stacji metra Stokłosy).