z MIEJSCEM GARAŻOWYM i BALKONEM w NOWYM BUDYNKU /2012/ z RECEPCJĄ i OCHRONĄ

Na wynajem krótko- i długoterminowy

Przytulne, nowoczesne (38,5 m2), nowe meble i pełne wyposażenie, komputer z drukarką wielofunkcyjną + papier do druków, internet . B. blisko Plac Zawiszy (hotele, restauracje, sklepy) i centrum konferencyjno-wystawienniczego EXPO XXI. Bardzo dobra komunikacja tramwajowa,  autobusowa i kolejowa. Do przystanków 3 – 5 min. pieszo. Do Dworca Centralnego, Pałacu Kultury i Złotych Tarasów 5 minut, do Stadionu Narodowego 10 – 15 minut , dolotniska 17 minut koleją SKM

Wbudowana szafa 240 cm, szklany stół + 7 krzeseł, biurko, łóżko 160 cm szer. + kanapa rozkł. 140 cm szer.- dla max 4 osób

2 piętro, widok na Hotel Sobieski

Internet, kawa, herbata, cukier, ręczniki + domowa nalewka na powitanie. w cenie

CENY PROMOCYJNE:

1-2 dni - 210 / 1-2 osoby/ noc
3-5 dni - 200 / 1-2 osoby/noc
6-10 dni - 190 / 1-2 osoby/noc
> 10 dni - do uzgodnienia
Dodatkowa osoba  + 40 zł/ noc/osobę

Miejsce w garażu +30 zł/dodę

INFORMACJE I REZERWACJE:

tel.+48 [zasłonięte] 841 591

COZY, MODERN APARTMENT with UNDERGROUND GARAGE in BRAND NEW BUILDING /2012/ with RECEPTION and MONITORING

For short- and longterm rental

New  furnishing and equippement, computer with multifunctional printer, internet. Close to Zawiszy Square (3 hotels, restaurants, shops) and EXPO XXI Fair and Conference Centre. 3 – 5 minutes by foot to tram, bus and railway station. 3 – 5 min. by tram or railway to Central Railway Station and Zlote Tarasy shopping centre. 10 – 15 min. by tram or railway to National Stadium and Old Town, 17 min. to the airport by cityrailway

1 living room + 1 sleeping room 38,5sqm - 1 double bed 160x200 cm + 1 coach 140x200 cm

  For, max. 4 persons.

Internet, tea, coffee, sugar, home-made welcome drink as well as towels included.

PRICES in PROMOTION:

1-2 nights – 49 euro / 1-2 person/night

3-5 nights – 47 euro / 1-2 person/night

6-10 nights – 44 euro / 1-2 person/night

> 10 nights – subject to negotiations

Additional person: + 10 euro / night / person

Garage + 7 euro/ night

INFO & RESERVATIONS mobile: +48 [zasłonięte] 841 591,

APPARTEMENT MODERNE avec GARAGE dans le NOVEAU BATIMENT /2012/ SOUS SURVEILLANCE

à louer pour courte ou longue durée

Neauveau  meublé et complete équipément,  Ordinateur et imprimante multifonctionelle, internet. Très près de Plac Zawiszy (hôtels, restaurants, magasins) , le Centre de l'Exposition EXPO XXI. Très bonne communication en tram, bus et chemin de fer. Les arrêts à 3-5 minutes à pied. À 5 minutes de la Gare Centrale, le Palais de la Culture et le centre commerciale de Golden Terrasses. Le Stade National, Vieux Marché de Ville 10 à 15 minutes à pied, l'aéroport à 17 minutes en transport en commun

2 chambres 38,5 m2.- 1 double lit 160x200 cm + 1 sofa 140x200 cm

Pour  max 4 personnes.

Internet, café, thé, sucre, serviettes + teinture maison sur le salut dans le prix.

Les PRIX PROMOTIONNELE

• 1-2 jours  – 49 euro /1-2 personnes / nuit

• 3-5 jours    – 47 euro /1-2 personnes / nuit

• 6-10 jours – 44 euro /1-2 personnes / nuit

• > 10 jours - prix individuels

Personne supplémentaire + 10 euro / nuit / personne

Place au garage + 7 euro / nuit

Renseignements et réservations: Tél: +48 [zasłonięte] 841 591

DIE 2 MODERNEN, GEMÜTLICHEN APPARTEMENTS

mit Garagenplatz in dem neuen Gebäude /aus 2012/

mit der Rezeption und dem Schutz

zu Vermieten kurz-und langfristig

Vollständig möbliert, ausgestattete Küche und Badezimmer. Der Computer-und Multifunktionsdrucker + Papier zu Drucken, das Internet. Ganz in der Nähe der Place Zawisza (Hotels, Restaurants, Geschäfte) und Konferenz-und Messezentrum EXPO XXI. Sehr gute Kommunikation: Straßenbahn, Bus und Stadtbahn. Die Haltestellen - 5 Minuten zu Fuß. Bis zum Hauptbahnhof , dem Palast der Kultur und den Goldenen Terrassen 3-5 Minuten, zum Nationalstadion, der Altstadt von 8 bis 12 Minuten mit öffentlichen Verkehrsmitteln, zum Flughafen 17 Minuten mit dem Stadtbahn.

1) 2 Raum - 38,5 m2 - 160 cm breites Doppelbett + 140 cm Breite Schlafsofa
Für max 4 Personen.

Internet, Kaffee, Tee, Zucker, Handtücher und Welcome Home Schnaps im Preis

AKTIONSPRE ISE:

1-2 Nächte – 49 € / 1-2 Person /Nacht;

3-5 Nächte     – 47 € / 1-2 Person / Nacht
6-10 Nächte   – 44 € / 1-2 Person / Nacht
> 10 Nächte - Gegenstand von Verhandl

Zusätzliche Person: + 10 € / Nacht

Garage : + 7 euro / Nacht

Informationen & Reserwationen

 Tel.: +48 [zasłonięte] 841 591