Carol Shields

Republika miłości

Z angielskiego przełożył Łukasz Nicpan

Świat Książki, Warszawa 1998

Oprawa twarda + obwoluta, format 20,5 x 12,5 cm, stron 400

Niewielkie otarcia obwoluty, poza tym stan bardzo dobry

Na stronach tej powieści, w której punkt widzenia zmienia się szybciej niż karty w ręku gracza w "oczko", poznajemy dwoje okaleczonych weteranów sercowych wojen – Fay, pracownicę naukową muzeum etnograficznego, której zainteresowanie mitycznymi syrenami przeszkadza w poświęceniu się bez reszty mężczyźnie, oraz Toma, popularnego prezentera radiowego, jej sąsiada z przeciwnej strony ulicy, który poświęcał się dla kobiet aż nazbyt skwapliwie, żeniąc się trzykrotnie i rozwodząc. Trzeba pióra Carol Shields, by tak zgrabnie opisać romans tych dwojga, którzy zakochują się w sobie równie namiętnie i głęboko jak kochankowie z epoki wiktoriańskiej, choć komplikacje, jakie ich spotykają na kartach tej wzruszającej, lecz nie pozbawionej ironii powieści, są całkowicie współczesne.

www.antykwariat-przedecz.na.alle