| Proza historyczna Bułata Okudżawy.
Z problemów gatunku i intertekstualności ANDRZEJ POLAK 172 s., 147 x 205 mm, 270 g oprawa broszurowa matowa bibliogr., indeks rez., Zsfg. Katowice, 2006 ISBN/ISSN 83-[zasłonięte]-1556-6 Index 60.91-204 Prezentowana publikacja jest poświęcona prozie historycznej Bułata Okudżawy. Kanwę rozprawy stanowią cztery powieści historyczne (Nieszczęsny Awrosimow, 1969, Przygody Szypowa albo staromodny wodewil, 1970, Wędrówki dyletantów, 1977 oraz Spotkanie z Bonapartem, 1983) nawiązujące do wydarzeń Rosji XIX wieku. Po krótkim biograficznym wprowadzeniu autor skupia się na związku analizowanych w rozprawie tekstów z klasyką rosyjskiej literatury (Gogol, Tołstoj, Dostojewski, Bułhakow) i na specyfice ich form gatunkowych sytuujących się na pograniczu dokumentu literackiego, takiego jak dziennik, wspomnienia czy listy. Kompozycja pracy nawiązuje do propozycji R. Nycza, by tekst literacki postawić wobec typów relacji: tekst-tekst, tekst-gatunek i tekst-rzeczywistość. W analizowanych powieściach obiektem zainteresowania są takie formy relacji intertekstualnych, jak cytaty, parafrazy, kontrafaktury, przekłady, transformacje, nawiązania tematyczne, a także stylizacja, pastisz, parodia oraz burleska. Główny zamysł autora rozprawy to uściślenie rodzaju związków zachodzących między prozą Okudżawy a literacką tradycją i współczesną literaturą rosyjską, na których tle analizowane utwory zyskują walor odmienności. |
