Buffy: Postrach wampirów sezon 3 (polski lektor)

Nastolatka Buffy Summers przeprowadza się wraz z matką do Sunnydale. Już pierwszego dnia w nowej szkole, poza poznaniem nowych przyjaciół: Willow Rosenberg i Xander"a Harrisa dowiaduje się też iż nie ucieknie przed swoim przeznaczeniem. W szkole czeka już na nią nowy obserwator Rupert Giles. Buffy mimo początkowych oporów pozostaje pogromcą wampirów, stopniowo godzi się ze zmianą swoje statusu społecznego. Stara się też chronić swoich przyjaciół, którzy nieustannie wpadają w kłopoty. Poznany przez nią tajemniczy Angel, w którym Buffy się zakochuje okazuje się być wampirem z duszą. Mimo iż często narzeka i buntuje się, ostatecznie stai do walki z Mistrzem. Wtedy Buffy umiera po raz pierwszy, ratuje ją Xander stosując pierwszą pomoc. Mistrz ginie w bibliotece, a otwarte przez niego Piekielne Usta zamykają się.