Biblia Wujka z 1599 I wydanie! SŁYNNE CYTATY!

21-04-2015, 13:59
Aukcja w czasie sprawdzania była zakończona.

Cena kup teraz: 185 zł

Użytkownik welin_com_pl

numer aukcji: 5111285830

Miejscowość mazowieckie

Koniec: 21-04-2015 13:56:29

Zapraszam do licytacji karty z najsłynniejszej szesnastowiecznej polskiej Biblii Jakuba Wujka. Są to oryginalne dwie strony z Biblii wydanej w 1599 roku.

BIBLIA WUJKA 1599

Strony 1[zasłonięte]111-11, (1 karta)

Ewangelia Św. Mateusza,

Rozdział 5:10-48

Karta zawiera fragment Kazania na Górze i znane cytaty:

"Słyszeliście, że powiedziano przodkom: Nie zabijaj! a kto by się dopuścił zabójstwa, podlega sądowi. A Ja wam powiadam: Każdy, kto się gniewa na swego brata, podlega sądowi." (wers 21 i 22)

"Niech wasza mowa będzie: Tak, tak; nie, nie. A co nadto jest, od Złego pochodzi." (wers 37)

"Słyszeliście, że powiedziano: Oko za oko i ząb za ząb!A Ja wam powiadam: Nie stawiajcie oporu złemu. Lecz jeśli cię kto uderzy w prawy policzek, nadstaw mu i drugi! Temu, kto chce prawować się z tobą i wziąć twoją szatę, odstąp i płaszcz! Zmusza cię kto, żeby iść z nim tysiąc kroków, idź dwa tysiące!" (wers 38)

"Ja wam powiadam: Miłujcie waszych nieprzyjaciół i módlcie się za tych, którzy was prześladują; " (wers 44)

"Bądźcie więc wy doskonali, jak doskonały jest Ojciec wasz niebieski. " (wers 48)

i inne...

XVI-wieczny starodruk w języku polskim. Stan zachowania ogólny dobry. Karta zawiera ozdobny drzeworyt(Inicjały). Pochodzi ze zdekompletowanego egzemplarza Biblii (destruktu). Wymiary karty 32 x 22 cm .

Tekst Biblii pisany jest przepięknym staropolskim językiem, karta prezentuje naprawdę ładnie! Ponieważ kompletna szesnastowieczna Biblia Wujka kosztowałaby majątek, ta aukcja jest twoją szansą na posiadanie kawałka naszego dziedzictwa narodowego, bez konieczności wydawania kilkudziesięciu tysięcy złotych. Po oprawieniu w passe-partout, lub w ramy może być świetną ozdobą biura czy mieszkania. Idealne na niebanalny prezent.

To nie jest reprint!! Oryginalna karta, wiek: 416 lat!

Więcej informacji o przekładzie Wujka:

http://biblijna.strona.pl/teksty/przeklad_pol_wujek.htm

http://biblijna.strona.pl/teksty/biblia_wujka_w_jezyku_i_kulturze.htm

Pytania i Odpowiedzi

1. Skąd wiadomo, że to I wydanie z 1599 a nie późniejsze?

Po pierwsze znam się na starodrukach.
Późniejsze wydania Biblii w tłumaczeniu Wujka miały inny format(były dużo mniejsze) i układ stron.
Prezentowana karta jest identyczna sie ze skanami z Biblii Wujka 1599 dostepnymi na stronach Polskiej Biblioteki Internetowej. Proszę porównać.

http://www.pbi.edu.pl/book_reader.php?p=25487&s=1

2. Skąd wiadomo czy karta jest autentyczna?

Autentyczność można potwierdzić po rodzaju papieru i analizie filigranów(znaków wodnych karty).
Są to unikalne karty z szesnastowiecznej polskiej Biblii...

Do karty wystawiony będzie Certyfikat Autentyczności, z pieczątką mojego Antykwariatu.

3. Jaki jest dokładny stan karty?

Stan karty dobrze widać na zdjęciach. Występują pewne przybrudzenia/przebarwienia, ale proszę pamiętać że papier ten ma ponad czterysta lat. Zdjęcia nie oddają w pełni uroku karty, jej stan oceniam na dobry+.