Stary Testament był już w starożytności tłumaczony na grekę. Najstarsze tłumaczenie to Septuaginta, zostało ono zapoczątkowane w Aleksandrii w połowie III w. p.n.e. i miało być stworzone dla istniejącej tam gminy żydowskiej. Przekładu dokonano na polecenie faraona Ptolemeusza II Filadelfosa, który chciał zapoznać się prawem żydowskim. NA rozkaz kapłana Eleazara 73 mędrców żydowskich przetłumaczyło księgi w ciągu 72 dni.

AudioBiblia, Księga Powtórzonego Prawa zawiera:

CD 1. Pierwsze wystąpienie Mojżesza:I, I - 4, 43

Pierwsza mowa Mojżesza
Wymarsz spod góry Synaj
W Kadesz-Barnea
Przeprawa na wschodnią stronę Jordanu
Zdobywanie ziem po wschodniej stronie Jordanu
Przygotowania do zasiedlania ziem po zachodniej stronie Jordanu
Troska o zachowanie przykazań jako wyraz prawdziwej mądrości
Miasta schronienia po wschodniej stronie Jordanu
2. Ogłoszenie Prawa: 4, 44 - II, 32
Miejsce i czas
Przymierze na Synaju i dziesięć przykazań
Ogłoszenie Mojżesza pośrednikiem prawa
Miłość i bojaźń Boga
Izrael wśród innych narodów
Izrael a dobra tego świata
Zwycięstwo Izraela dziełem Boga
Złamanie i odnowa przymierza
Wierność przymierzu i żniwom
Obietnice zwycięstwa nad całym krajem

CD 2. Kodeks deuteronomiczny: 12, I - 26, 19

Wprowadzenie
Zniszczenie obcych miejsc kultu
Jedyne miejsce kultu dla Izraelitów
Ofiary
Potępienie kultu kananejskiego
Zakaz zniekształcania prawa
Bałwochwalstwo
Pokusy bałwochwalstwa
Sprzeniewierzenie się jednego z miast danych przez Boga
Zakaz innych praktyk zabobonnych
Obowiązek składania corocznej dziesięciny
Dziesięciny cotrzyletnie
Rok szabatowy
Pierworodne ze zwierząt
Święto Paschy
Święta Tygodni
Święto Namiotów
Pielgrzymki
Sędziowie
Wykroczenia przeciw prawu kultu
Sądy lewickie
Królowie
Kapłani-lewici
Wróżbici-jasnowidze
Miasta schronienia
Słupy graniczne
Świadkowie
Wojna
Zasady zdobywania miast
Przypadek mordercy nieznanego
Małżeństwo i rodzina
Kara przez powieszenie
Zguba znaleziona
Różne przepisy
Świętość małżeństwa i rodziny
Wyłączenie ze społeczności Izraela
Czystość obozu Izraelitów
Rozwody
W obronie słabych
Kara chłosty
Prawo lewiratu
Wypędzenie Amalekitów

CD 3: Motywy końcowe: 27, I-26

Koniec ogłaszania prawa: 28, I-69
Błogosławieństwo nagrodą za wierność
Przekleństwo za występki
Ostatnie polecenia Mojżesza: 29, I-32, 52
Życzliwość Boga a niewdzięczność ludu
Wierność przymierzu
Powrót z niewoli
Bliskość przykazania
Błogosławieństwo i przekleństwo
Jozue następcą Mojżesza
Obrzędowe czytanie prawa
Pouczenia różne
Prawo obok arki
Pieśń Mojżesza
Prawo jako źródło życia
Zapowiedź śmierci Mojżesza
Błogosławieństwo Mojżesza
Śmierć Mojżesza
Zakończenie pięciu ksiąg Mojżesza