W polskiej wersji gry Małgorzata Socha i Robert Więckiewicz!
Okładka i instrukcja w języku angielskim.
Studio Quantic Dream znane jest z realizacji ambitnych projektów pokroju czy Fahrenheit czy Heavy Rain. Francuscy deweloperzy szczególnie upodobali sobie gatunek mrocznych przygodówek, okraszonych sporą dawką elementów paranormalnych i zmuszających graczy do podejmowania często bardzo złożonych wyborów moralnych. Podobnie jest w przypadku Beyond: Two Souls.
Akcja gry rozgrywa się na przestrzeni 15 lat i przedstawia losy Jodi Holmes, której wizerunku i głosu użyczyła amerykańska aktorka Ellen Page (nominowana do Oskara za rolę w filmie Juno). Główna bohaterka od dziecka była świadoma istnienia rzeczy niedostrzegalnych dla innych. Z czasem też nauczyła się nawiązywać kontakt z tym, co znajduje się poza światem, jaki znamy. Gracze mają za zadanie pomóc jej przetrwać, zaakceptować swoją odmienność, a także poznać, co kryje się „po drugiej stronie”.
Rozgrywka w Beyond: Two Souls określana jest przez twórców gry terminem „interaktywny dramat”, co podkreślać ma nacisk na fabułę i wybory moralne dokonywane podczas zabawy. Nie brakuje jednak oryginalnych rozwiązań w zakresie sterowania, a dzięki wsparciu dla kontrolera PlayStation Move gracze mogą kierować poczynaniami bohaterki poprzez ruchy własnego ciała.
Wzorem poprzednich produkcji, ekipa deweloperska studia Quantic Dreams zadbała o pieczołowicie dopracowaną warstwę audio-wizualną swego dzieła. Beyond: Two Souls wyróżnia się fotorealistyczną grafiką, w tym animacjami przygotowanymi w technologii motion-capture oraz znakomitym udźwiękowieniem.
