Autor	Angelika Feine Urszula Żydek-Bednarczuk
Tytuł	Beitrage zur Nomination im Deutschen und im Polnischen
Printing	Publishedr by	Ilustration	Page	Okładka, oprawa	Stan i inne informacje
2000 Edition 300 copies	Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego	-	142	miękka	NEW
Opis	Autorzy 10 artykułów, zamieszczonych w pracy, ukazali różne mechanizmy nazwotwórcze, ze szczególnym uwzględnieniem aspektów: strukturalnego, motywacyjnego i funkcjonalnego. Przedmiotem niektórych opracowań jest kontrastywne ujęcie procesów nominacji w języku polskim i niemieckim. Sprawia to, że wnioski, jakie wyciągają autorzy, mogą być użyte w procesie translacji. Tematyka pracy dotyczy zarówno zagadnień teoretycznych, jak i analiz procesów nominacji w literaturze dla dzieci, urbanonimach, Internecie.
spis treści lub fragment	Inhaltsverzeichnis Vorwort (Angelika Feine, Urszula Żydek-Bednarczuk) Angelika Feine Benennungsausdrücke: Bildungsverfahren und Strukturen . 9 Urszula Żydek-Bednarczuk Eigennamen im sprachlichen Weltbild der Kinderliteratur . 25 Marek Gładysz Das Internet — eine Herausforderung für deutsche und polnische Nomi­natoren . 39 Ewa Jędrzejko Diircli die Straßen der Städte wandernd. Kontrastive Onomastik und sprachliche Weltbilder (am Beispiel polnischer und deutscher Straßen­namen) . 48 Aleksandra Łyp Essen, fressen, verzehren — die Verbwahl und ihre Konsequenzen für die Kommunikativität des Satzes . 71 Danuta Ostaszewska Die Welt hinter den Wörtern. Aus Studien über die mittelalterliche botanische Nomenklatur . 80 Małgorzata Ptomińska Zu Farbenbenennungen im Deutschen und im Polnischen . . Birgit Sekulski Nominative Potenzen der Diminutivformen im Deutschen und im Polnischen . 108 Inga Siegfried Auf Bestellung erdacht — Nominationseinheiten in ihrer Struktur und Funk­tion in den „Märchen anf Bestellung"von Franz Fühmann . 124 Liliana Szynkarek Zur Leistung substantivierter Infinitive bei der Benennung von Sachver­halten . 136