Yans i Orchidea przez pięć lat zamieszkują samotnie swą bezludną planetę (trafili tam w albumie "Planeta Czarów" opublikowanym w odcinkach w "Świecie Komiksu"). W tym czasie na świat przychodzi ich córka - Mahonia. Po pięciu latach na planetę trafia Kylal, który prosi Yansa, żeby ten powrócił do Miasta. Yans zgadza się. Po powrocie okazuje się, że w Mieście wiele się zmieniło. Władzę sprawuje teraz grupa naukowców. Pogorszyły się również stosunki z Pozamiestnymi, których nowy przywódca, Almador, dąży do zawładnięcia miastem. Yans dowiaduje się również, że największe sekrety miasta są przechowywane w umysłach dzieci, oraz że Mahonia została wybrana by być jednym z tych "Dzieci Nieskończoności" jak się je nazywa. Yans niechętnie wyraża na to zgodę. Wkrótce zaczyna żałować swojej decyzji, ponieważ Mahonia i jej przyjaciel zostają porwani przez Almadora. Yans wraz z Kylalem wyrusza na poszukiwanie córki. Udaje mu się uratować dzieci i zabić Almadora. Okazuje się jednak, że dzieci były tylko przynętą, która miała zwabić przywódcę pozamiestnych i tak naprawdę w ich umysłach nie znajdowały się żadne tajemnice. Oburzony takim sposobem wykorzystania dzieci, Yans doprowadza do obalenia i wygnania obecnych władców.