Yans "leczy rany" po powrocie z przeszłości. Jednak jego szef Valsary chce wysłać go z misją zabicia wszystich pozamiestnych w przeszłości. Yans sie sprzeciwia i wraca do przeszłości na własna rękę. Wspólnie z Orchideą wracają do przyszłości, porwają kosmolot i uciekają na Ardelię. Tam Yans musi walczyć o azyl. Dogaduje się jednak z przeciwnikiem, wspólnie ratują swe kobiety i uciekają do lasu. Ludzie Ardelii tropiąc ich palą i mordują mieszkańców lasu. Tymczasem Yans, Orchidea i para ich niedoszłych przeciwników docierają do bagien gdzie ludzie Ardelii się nie zapuszczają. Jednak na bagnach czekają na nich ludzie Valsary'ego, którzy porywają Yansa i Orchideę. Po przebudzeniu w Mieście Yans dowiaduje się, że Orchidea żyje i została sklonowana przez Valsary'ego...