Ponieważ Aaricia spodziewa się następnego dziecka, Thorgal przemierza góry by dotrzeć do rodzinnej wioski Aaricii i następnie przwiezć tam swoją żonę w bardziej dogodny sposob. Jego podróż nie przebiega jednak bez przygód. W opuszczonej chacie znajduje tajemniczy pierścień, który umożliwia podróże w czasie. Od tego momentu Thorgala zaczyna ścigać tajemniczy Władca Gór, starający się wykorzystać pierścień do własnych celów...