Prawdziwym celem marszu przez dżunglę okazuje się nie tyle zdobycie korony Ogotaja, co zabicie jej właściciela. Wydaje się bowiem, że Tanatloc to Xargos (dziadek Thorgala), a sam Ogotaj to Varth (ojciec Thorgala) - rozbitkowie ze statku kosmicznego. Ogotaj nie jest więc żadnym bogiem, tylko człowiekiem z gwiazd, który po katastrofie, w której zginęła jego żona postradał rozum, a moc jaką posiadał pozwoliła mu udawać boga. Taką samą mocą dysponuje Tanatloc oraz... Jolan, który rozpoczyna naukę u pradziadka. Wkrótce potem razem ratują życie (na odległość) ciężko choremu Thorgalowi. Podróż przez dżunglę jest trudna, a na dodatek Tjall pod wpływem Kriss zdradza przyjaciół i porzuca ich na pastwę losu. Jednak w końcu zmęczonym podróżnikom udaje się dotrzeć do Mayaxatl...