Praci, którymi dowodzi Storm buntują się i "wysadzają" go wraz z Rann'em i Nomadem na pobliskiej asteroidzie, z której nasi bohaterowie uwalniają się z pomocą ptaka Wędrowca. Docierają na Kyrte, gdzie Rann oposzcza towarzystwo a Storm i Nomad kontunuują podróż na Pandarw. Docierają do miasta Mordoukan. Tymczasem Rudowłosa zostaje uprowadzona z pałacu przez rebeliantów. Storm i Nomad zostają pojmani przez ludzi Marduka, który chce dokonać doświadczenia na Stormie. W trakcie testu pojawiają się jednak rebelianci wraz z Rudowłosą i uwalniają Storma, który następnie z Nomadem, Rudowłosą i dziewczyną z rebelii uciekają do labiryntu śmierci pod pałacem Marduka. Stamtąd wydostają się na wolność za pomocą prowizorycznego balonu...