Science fiction. Trzeci tom rozgrywki pomiędzy Ziemianinem Nao i mieszkańcami Aquablue a korporacją Texec, dążącą do całkowitego podporządkowania sobie planety Aquablue. Tym razem Nao zyskuje potężnego sprzymierzeńca, ale okazuje się, że kosmicznym piratom nie można w pełni ufać...

Seria science fiction o Ziemianinie Nao, który jako dziecko ląduje na planecie Aquablue, gdzie wychowuje się wśród prymitywnej rasy obcych istot. W następnych tomach Nao przeżywa przygody już na planetach zamieszkanych przez ludzi, którzy opanowali kosmos. Autorem scenariusza do wszystkich tomów jest Thierry Cailleteau, zaś rysunków (w tomach 1-4) - Olivier Vatine oraz (w tomach 5-8) Ciro Tota.