Pierwszy tom przygodowej serii, łączącej elementy SF z fantasy. W niedalekiej przyszłości, w jednym z państw środkowoamerykańskich zwycięża rewolucja, skierowana przeciwko rządom neofaszysty Adolfa Kriegadlera. Adolfowi i jego oficerom udaje się uciec w kosmos, ale jego śladem rusza były przywódca rewolty, Hugo Varegua. W efekcie obaj docierają na planetę Anachron, której mieszkańcy żyją na średniowiecznym, etapie rozwoju. Ziemianie stają się świadkami początku miejscowego konfliktu, który rozbudza uśpioną od wieków magiczną moc...