BALTHUS
POD PRĄD
Rozmowy z Costanzem Costantinim
Przełożył Jan Maria Kłoczowski
Noir sur Blanc
Warszawa 2004
Str. 195, [1], opr. brosz., stan dobry, bez śladów używania.
+
BALHUS
SAMOTNY WĘDROWIEC W KRAINIE MALARSTWA
Rozmowy z Francoise Jaunin
Przełożył
Krzysztof Zabłocki
Noir Sur Blanc
Warszawa 2004
Str. 135, [2], opr. brosz., stan dobry, bez śladów używania.



Książka, którą przekazujemy Czytelnikom, stanowi zapis rozmów odbytych w malowniczej scenerii szwajcarskiej posiadłości artysty. Choć Balthus był zdeklarowanym przeciwnikiem wywiadów, Francoise Jaunin udało się go nakłonić do szczerych wypowiedzi na temat drogi twórczej, umiłowanych mistrzów, warsztatu malarskiego i metod pracy.
"Balthus nie nadużywa słów. Jeśli jest ironiczny lub złośliwy, to poprzez drobne, trafne ukłucia. Jeśli się z czegoś zwierza, to w dawkach nadzwyczaj małych. Jeśli roztrząsa swoje malarskie credo, to po to, by mówić nie o sobie, lecz o tych, których wybrał na mistrzów. Zresztą nie chodzi tutaj o ilość słów; rzecz w tym, aby nie wkraczać w sferę tajemnicy i pozostawić jak najwięcej samemu malarstwu". Autorka oprowadza czytelników po Grand Chalet, a także odkrywa przed nimi tajniki codziennych rytuałów Balthusa i jego żony, Setsuko, która "w samym sercu regionu Pays-d'Enhaut nadal nosi, z nieskończoną gracją, tradycyjne kimono".

(informacja z okładki - "Samotny wędrowiec w krainie malarstwa")