"W sławnym mieście Pacanowie tacy sprytni są kowale, że umieją podkuć kozy, by chodziły w pełnej chwale".
Koziołek Matołek wybrał się w podróż do Pacanowa, zanim tam trafi, odwiedzi wiele krain. Dotrze do Chin i Afryki, na słoniowym grzbiecie zwiedzi Afganistan, wreszcie uda mu się wrócić do Polski: najpierw Kielce, potem Zakopane, Nowy Targ i Rabka, a to wcale nie koniec jego podróży.