BAŚNIE I OPOWIEŚCI H. CH. Andersen - wyd kolekcj

04-03-2012, 13:36
Aukcja w czasie sprawdzania nie była zakończona.

Cena kup teraz: 190 zł

Użytkownik krainaksiazek

numer aukcji: 2099811762

Miejscowość Bydgoszcz

Zostało sztuk: 3 Wyświetleń: 43

Koniec: 05-03-2012 00:27:59

Dodatkowe informacje:
Stan: Nowy
Okładka: twarda
Rok wydania (xxxx): 2010
Język: polski
Autor: Andersen Hans Christian,
Przedział wiekowy: dla przedszkolaków (3-5 lat), dla dzieci z klas I-III (6-9 lat), dla dzieci z klas IV-VI (10-12 lat), dla młodzieży (13-18 lat),

Baśnie i opowieści - wydanie 3-tomowe
przełożyła Bogusława Sochańska
Autor: H. Ch. Andersen
trzy tomy, łącznie 1559 stron
format 160 x 260 mm
oprawa twarda + pudełko

Kompletny 3-tomowy zbiór wszystkich 164 baśni i opowieści Hansa Christiana Andersena wybrany z 18-tomowej edycji dzieł wszystkich wielkiego Duńczyka.

Na szczególną uwagę zasługuje fakt, że nowe kompletne wydanie baśni i opowieści Andersena zostało po raz pierwszy w Polsce przetłumaczone bezpośrednio z języka duńskiego. Zaletą nowego przekładu jest staranie o wierność Andersenowi, zarówno jeżeli chodzi o język, prosty, oddający zalety ustnej opowieści, jak i nie zawsze przez poprzednich tłumaczy wydobywane wspaniałe poczucie humoru, zmysł satyryczny i komediowy. Dzięki szczegółowym przypisom, częściowo przetłumaczonym z wydania duńskiego, a częściowo stworzonym przez tłumaczkę, czytelnik ma możliwość poznać szeroki kontekst historyczno-kulturowy, w jakim powstawały poszczególne utwory.

Warto zwrócić uwagę na ilustracje, na które składają się wycinanki samego pisarza. Eleganckie wydanie trzech tomów w twardej oprawie i pudełku powstało specjalnie z okazji 200-lecia urodzin pisarza.