Piraci, buntownicy, Naród Ognia i skłócone plemiona to olbrzymia odpowiedzialność dla Aanga młodego Awatara. Obarczony ciężarem i poczuciem winy z powodu swojego poprzedniego zniknięcia, Aang opowiada zaskakującą historię swojej przeszłości powiązanej z księciem Zuko.

Rozdział 9: Zwój Magii Wody
Kiedy Katara robi wszystko, by zapanować nad żywiołem wody, dzieciaki muszą uciekać przed piratami.

Rozdział 10: Dżet
Przyjaźń naszych bohaterów przechodzi próbę kiedy spotykają Dżeta - charyzmatycznego nastolatka przewodzącego grupie młodych buntowników walczących przeciwko Narodowi Ognia.

Rozdział 11: Wielka przepaść
Kied Aang i jego przyjaciele docierają nad skraj wielkiego kanionu, zostają poproszeni o pomoc w przeprowadzeniu na druga stronę dwóch grup skłóconych ze sobą plemion!

Rozdział 12: Sztorm
Potężna burza przywołuje bolesne wspomnienia z przeszłości - narażając wszystkich na niebezpieczeństwo w teraźniejszości