Dystrybutor: Imperial CinePix
Tytuł oryginału: Avatar: The Last Airbender (Avatar: Legend of Aang) Book 1: Water (vol.1)
Rok produkcji: 2005
Data premiery: 2[zasłonięte]011-09
Format: DVD
Ilość płyt: 1
Polska wersja językowa: polski dubbing
Reżyseria: Dave Filoni
Muzyka: Jeremy Zuchkerman
Czas trwania filmu: 92 min.
Dźwięk (format): Dolby Digital 2.0 polski
Region: 2

Awatar powraca w poszukiwaniu nowych doznań, przygód i dobrej zabawy! Nowi przyjaciele, sława i bezwzględny Naród Ognia depczący mu po piętach... Czy Aaang stawi czoła przeznaczeniu i uratuje świat?

Rozdział 1: Chłopiec w górze lodowej
Katara i Sokka, brat i siostra z Południowego Plemienia Wody, znajdują 12-letniego chłopca zamrożonego wewnątrz góry lodowej. Czy to Awatar na którego czeka cały świat?

Rozdział 2: Powrót Awatara
Książę Zuko, młody władca ognia którego misją jest pojmanie Awatara, namierza Aanga wśród Południowego Plemienia Wody, z którego wywodzą się także Katara i Sokka.

Rozdział 3: Południowa Świątynia Powietrza
Aang chce zabrać Sokkę i Katarę do Południowej Świątyni Powietrza, gdzie dorastał. Jednak na miejscu okazuje się, że świątynia nie jest już taka, jaką zapamiętał.

Rozdział 4: Wojowniczki z Kyoshi
Kiedy rdzenni mieszkańcy małej wyspy odkrywają że to Aang jest Awatarem zaczynają traktować go iście po królewsku - co ostatecznie sprowadza kłopoty!