Ta strona wykorzystuje pliki cookies. Korzystając ze strony, zgadzasz się na ich użycie. OK Polityka Prywatności Zaakceptuj i zamknij X

AUDI A4 i A4 AVANT 1994 do 2001 naprawa samochodów

29-01-2012, 8:20
Aukcja w czasie sprawdzania nie była zakończona.
Cena kup teraz: 62 zł     
Użytkownik WOLUMIN_pl
numer aukcji: 2075587911
Miejscowość Kraków
Zostało sztuk: 2    Wyświetleń: 4   
Koniec: 29-01-2012 08:20:32

Dodatkowe informacje:
Stan: Nowy
info Niektóre dane mogą być zasłonięte. Żeby je odsłonić przepisz token po prawej stronie. captcha


gg:[zasłonięte]64145

mapka
Chcąc dowiedzieć się więcej o danych warunkach kliknij na podpunkt...

Uwaga!

Zarówno w kierowanej do nas korespondencji, jak i przy wpłacie na konto zawsze podpisuj się swoją nazwą użytkownika Allegro

Potrzebujesz fakturę VAT?
Na życzenie wystawiamy faktury VAT. Dane prosimy przesłać drogą e-mailową niezwłocznie po dokonaniu zakupu.
Jeśli zaistnieje taka potrzeba, możemy wysłać do Ciebie także fakturę pro forma

Jeśli adres wysyłki odbiega od przekazanego nam przez Allegro prosimy o niezwłoczne przesłanie e-mail z właściwym adresem (zmiana możliwa jest jedynie e-mailowo i zostaje potwierdzona).
Zmiany można także dokonać poprzez Formularz Allegro

Na jakie konto mam wpłacić pieniądze?
Po zakończeniu aukcji otrzymasz e-mail z numerem naszego konta bankowego oraz naszymi danymi.
Dane możesz także skopiować z opisu: numer konta bankowego w dodatkowych informacjach oraz dane sprzedającego - mamy 2 adresy, ponieważ nasza spółka zarejestrowana jest w innym miejscu niż miejsce gdzie mamy magazyn główny

Kiedy wyślecie zamówienie?
Wysyłka następuje zazwyczaj tego samego lub następnego dnia roboczego od zaksięgowania wpłaty na naszym koncie lub przesłania prośby o realizację za pobraniem, lecz zastrzegamy sobie możliwość opóźnienia realizacji do 5 dni roboczych od zaksięgowania wpłaty na naszym koncie lub przesłania prośby o realizację za pobraniem.

Jeśli zależy Ci na czasie, zawsze możesz zapytać telefonicznie, poprzez gg lub skype o najszybszy możliwy termin realizacji zamówienia.
przedmioty oferowane na naszych aukcjach są nowe
Audi A4 i A4 Avant
 
autor: Hans-Rüdiger Etzold
wydawca: WKŁ
rok wydania: 2011
numer wydania: 1
ilość stron: 387
isbn: 978[zasłonięte][zasłonięte]06156
format: 195x245 mm
oprawa: miękka
seria: Sam naprawiam samochód
cena katalogowa: 71,40 zł
nasza cena: 62,00 zł

Bogato ilustrowany poradnik poświęcony obsłudze i naprawie samochodów osobowych Audi A4/quattro (sedan) produkowanych od listopada 1994 do października 2000 i Audi A4 Avant/quattro (kombi) produkowanych od stycznia 1996 do września 2001, wyposażonych:
w silniki benzynowe:
1,6 dm3 typu ADP, AHL, ARM i ANA (101 KM),
1,8 dm3 typu ADR, APT i ARG (125KM),
1,8 T dm3 turbo typu AEB, APU, ANB i AWT (150 KM),
2,4 dm3 typu AGA, ALF, APS, ARJ i AML (165 KM),
2,6 dm3 typu ABC (150 KM),
2,7 dm3 typu AGB i AZB (265 KM),
2,8 dm3 typu AAH (174 KM),
2,8 dm3 30V typu ACK, ALG, APR i AQD (193KM),
w silniki wysokoprężne:
1,9 dm3 TDI typu AFF (75 KM),
1,9 dm3 TDI typu 1Z, AHU i AHH (90 KM),
1,9 dm3 TDI typu AFN i AVG (110 KM),
1,9 dm3 TDI-PD typu AJM i ATJ (115 KM),
2,5 dm3 TDI (150 KM)
z mechanicznymi i automatycznymi skrzynkami przekładniowymi. Podano m.in. plan obsługi, dokładny opis czynności obsługowych i naprawczych możliwych do wykonania we własnym zakresie przez użytkownika oraz schematy instalacji elektrycznej.

Spis treści:

Do Czytelnika 10

SILNIK 11

Charakterystyka techniczna 11
Identyfikacja silnika i samochodu
Wymontowanie i zamontowanie silnika (silnik benzynowy 4-cylindrowy)
Wymontowanie i zamontowanie dolnej osłony przedziału silnika
Wymontowanie i zamontowanie oraz regulacja naciągu paska zębatego (silnik benzynowy 4-cylindrowy)
Wymontowanie i zamontowanie wału rozrządu (silnik benzynowy 1,6 dm3, silnik wysokoprężny 1,9 dm3 75-110 KM)
Wymontowanie i zamontowanie wału rozrządu (silnik benzynowy 1,8 dm3)
Wymontowanie i zamontowanie głowicy cylindrów (4-cylindrowy silnik benzynowy i wysokoprężny 75-110 KM)
Wymontowanie i zamontowanie oraz regulacja naciągu paska zębatego (silnik benzynowy 6-cylindrowy)
Wymontowanie i zamontowanie głowicy cylindrów (silnik 6-cylindrowy)
Wymontowanie i zamontowanie oraz regulacja naciągu paska zębatego (silnik wysokoprężny 1,9 dm3 75-110 KM)
Sprawdzanie samoczynnego napinacza paska zębatego (silnik wysokoprężny 1,9 dm3 75-110 KM)
Wymontowanie i zamontowanie oraz regulacja naciągu paska zębatego (silnik wysokoprężny 1,9 dm3 115 KM)
Wymontowanie i zamontowanie głowicy cylindrów (silnik wysokoprężny 1,9 dm3 115 KM)
Wymiana uszczelniaczy trzonków zaworów
Sprawdzanie popychaczy hydraulicznych
Sprawdzanie ciśnienia sprężania
Sprawdzanie, wymontowanie i zamontowanie oraz regulacja naciągu pasków wieloklinowych i klinowych
Typowe niesprawności silnika

Układ smarowania 63
Wiadomości wstępne
Dynamiczna sygnalizacja ciśnienia oleju
Wymontowanie i zamontowanie miski olejowej oraz wymiana uszczelki
Sprawdzanie ciśnienia i czujnika ciśnienia oleju
Typowe niesprawności układu smarowania

Układ chłodzenia 71
Obieg cieczy chłodzącej
Środki zapobiegające zamarzaniu cieczy chłodzącej
Wymiana cieczy chłodzącej
Wymontowanie i zamontowanie oraz sprawdzanie termostatu
Wymontowanie i zamontowanie pompy cieczy chłodzącej
Wymontowanie i zamontowanie chłodnicy
Sprawdzanie wyłącznika termicznego dodatkowego wentylatora elektrycznego
Sprawdzenia wentylatora chłodnicy
Sprawdzanie szczelności układu chłodzenia
Typowe niesprawności układu chłodzenia

Układ zapłonowy, świece zapłonowe 82
Wiadomości wstępne
Wymontowanie i zamontowanie rozdzielacza zapłonu
Sprawdzanie i regulacja kąta wyprzedzenia zapłonu
Sprawdzanie układu zapłonowego i cewki zapłonowej (silnik benzynowy 1,6 dm3)
Sprawdzanie układu zapłonowego i cewki zapłonowej (silnik benzynowy 1,8 dm3 125KM)
Sprawdzanie układu zapłonowego i cewki zapłonowej (silnik benzynowy 1,8 dm3150 KM)
Sprawdzanie cewki zapłonowej
Sprawdzanie czujnika prędkości obrotowej silnika
Świece zapłonowe
Wymontowanie i zamontowanie świec zapłonowych
Typowe niesprawności układu zapłonowego

Obwód doprowadzenia paliwa 96
Wiadomości wstępne
Wykonanie i podłączenie obwodu zdalnego sterowania pompą paliwa
Sprawdzanie pompy paliwa
Sprawdzanie przekaźnika pompy paliwa
Wymontowanie i zamontowanie pompy paliwa i czujnika poziomu paliwa
Regulacja linki przepustnicy

Układ wtrysku benzyny 103
Wiadomości wstępne
Wymontowanie i zamontowanie oraz sprawdzanie czujnika temperatury cieczy chłodzącej
Sprawdzanie wtryskiwaczy paliwa
Wymontowanie i zamontowanie wtryskiwaczy, sprawdzanie kształtu strumienia wtryskiwanego paliwa i szczelności
Układ wtrysku benzyny silnika 6-cylindrowego
Wymontowanie i zamontowanie wtryskiwaczy silnika 6-cylindrowego
Sprawdzanie wtryskiwaczy układów wtrysku MPI i MPFI
Dane techniczne układu wtrysku benzyny
Typowe niesprawności układu wtrysku benzyny

Układ wtryskowy silnika wysokoprężnego 117
Wiadomości wstępne
Sprawdzanie układu podgrzewania wstępnego i świec żarowych
Wymontowanie i zamontowanie wtryskiwaczy
Sprawdzanie i regulacja początku tłoczenia pompy wtryskowej
Sprawdzanie szczelności obwodu doprowadzenia paliwa
Urządzenie podgrzewające filtr paliwa
Typowe niesprawności układu wtryskowego silnika wysokoprężnego

Układ wylotowy 126
Turbosprężarka
Działanie katalizatora spalin
Użytkowanie samochodu z katalizatorem spalin
Wymontowanie i zamontowanie elementów układu wylotowego
Wymiana tłumika przedniego i tylnego
Sprawdzanie szczelności układu wylotowego
Wymontowanie i zamontowanie sondy lambda

SPRZĘGŁO 133
Wiadomości wstępne
Wymontowanie i zamontowanie oraz sprawdzanie sprzęgła
Odpowietrzanie układu sterowania sprzęgła
Typowe niesprawności sprzęgła

SKRZYNKA PRZEKŁADNIOWA, MECHANIZM ZMIANY BIEGÓW, AUTOMATYCZNA SKRZYNKA PRZEKŁADNIOWA 140
Wymontowanie i zamontowanie mechanicznej skrzynki przekładniowej
Sprawdzanie poziomu i uzupełnianie oleju w skrzynce przekładniowej
Napęd wszystkich kół
Regulacja mechanizmu zmiany biegów
Automatyczna skrzynka przekładniowa
Regulacja linki dźwigni wyboru biegów

ZAWIESZENIE PRZEDNIE I PÓŁOSIE NAPĘDOWE 149
Wymontowanie i zamontowanie kolumny zawieszenia
Wymontowanie i zamontowanie amortyzatora, rozkładanie kolumny zawieszenia
Wymontowanie i zamontowanie półosi napędowych
Rozkładanie i składanie półosi

ZAWIESZENIE TYLNE 163
Wymontowanie i zamontowanie kolumny zawieszenia
Wymontowanie i zamontowanie amortyzatora, rozkładanie kolumny zawieszenia
Sprawdzanie amortyzatora
Złomowanie amortyzatora
Wymontowanie i zamontowanie łożysk koła
Regulacja luzu łożysk koła

UKŁAD KIEROWNICZY 175
Wiadomości wstępne
Wymontowanie i zamontowanie koła kierownicy
Wymontowanie i zamontowanie zespołu poduszki powietrznej z koła kierownicy
Wymontowanie i zamontowanie drążka kierowniczego

USTAWIENIE KÓŁ 180

UKŁAD HAMULCOWY 183
Wiadomości wstępne
Wymontowanie i zamontowanie wkładek ciernych hamulców przednich (zacisk hamulca FN-3)
Wymontowanie i zamontowanie wkładek ciernych hamulców przednich (zacisk hamulca C-54)
Wymontowanie i zamontowanie wkładek ciernych hamulców tylnych (zacisk hamulca C-38)
Zapobieganie głośnej pracy hamulców tarczowych
Sprawdzenie grubości tarczy hamulca
Wymontowanie i zamontowanie tarczy i zacisku hamulca
Płyn hamulcowy
Odpowietrzanie układu hamulcowego
Wymiana sztywnych i elastycznych przewodów hamulcowych
Sprawdzanie urządzenia wspomagającego
Wymontowanie i zamontowanie linki hamulca awaryjnego
Regulacja hamulca awaryjnego
Wymontowanie i zamontowanie wyłącznika świateł hamowania
Typowe niesprawności układu hamulcowego

KOŁA I OGUMIENIE 206
Wiadomości wstępne
Oznakowanie opon i obręczy
Przestawianie i wyrównoważanie kół
Zasady użytkowania opon
Łańcuchy przeciwślizgowe
Wpływ warunków eksploatacji na zużycie opon

NADWOZIE 211
Wiadomości wstępne
Wymontowanie i zamontowanie szkieletu przodu nadwozia
Ustawienie szkieletu przodu nadwozia w położeniu obsługowym
Wymontowanie i zamontowanie zderzaka przedniego
Wymontowanie i zamontowanie zderzaka tylnego
Wymontowanie i zamontowanie błotnika przedniego
Wymontowanie i zamontowanie osłony wnęki koła przedniego
Wymontowanie i zamontowanie izolacji dźwiękowej
Wymontowanie i zamontowanie oraz regulacja pokrywy przedziału silnika
Wymontowanie i zamontowanie osłony chłodnicy
Wymontowanie i zamontowanie linki pokrywy przedziału silnika
Wymontowanie i zamontowanie oraz regulacja pokrywy bagażnika i jej zamka
Wymontowanie i zamontowanie zawiasu pokrywy bagażnika
Wymontowanie I zamontowanie pokrywy tylnej i jej poszycia (Avant)
Wymontowanie i zamontowanie ramy i wspornika drzwi
Regulacja drzwi
Wymontowanie i zamontowanie szyby drzwi przednich i mechanizmu jej podnoszenia
Regulacja szyby drzwi przednich
Wymontowanie i zamontowanie pokrycia drzwi
Wymontowanie i zamontowanie klamki drzwi przednich
Wymontowanie i zamontowanie zamka drzwi przednich
Zamontowanie cięgła uruchamiającego
Napinacz pasa bezpieczeństwa
Wymontowanie i zamontowanie tylnej części konsoli środkowej
Wymontowanie i zamontowanie przedniej części konsoli środkowej
Wymontowanie i zamontowanie siedzenia przedniego
Wymontowanie i zamontowanie lusterka zewnętrznego
Wymontowanie i zamontowanie szkła lusterka
Wymontowanie i zamontowanie obudowy lusterka zewnętrznego
Wymontowanie i zamontowanie siedzenia tylnego
Wymontowanie i zamontowanie oparcia siedzenia tylnego
Wymontowanie i zamontowanie wyściółek bocznych oparcia siedzenia tylnego
Wymontowanie i zamontowanie listwy ochronnej
Centralne blokowanie drzwi
Wymontowanie i zamontowanie nastawnika pokrywy bagażnika
Wymontowanie i zamontowanie nastawnika pokrywy tylnej (Avant)
Wymontowanie i zamontowanie pompy centralnego blokowania drzwi
Wymontowanie i zamontowanie owiewki
Wymontowanie i zamontowanie oraz regulacja pokrywy dachu rozsuwanego
Wymontowanie i zamontowanie uszczelki pokrywy dachu rozsuwanego
Wymontowanie i zamontowanie silnika dachu rozsuwanego
Czyszczenie przewodów ściekowych
Wymontowanie i zamontowanie lusterka wewnętrznego
Wymontowanie i zamontowanie schowka

OGRZEWANIE I PRZEWIETRZANIE WNĘTRZA 256
Wiadomości wstępne
Wymontowanie i zamontowanie nawiewów
Wymontowanie i zamontowanie zespołu regulacji ogrzewania
Sprawdzanie dodatkowego ogrzewania elektrycznego
Wymontowanie i zamontowanie cięgien regulacji ogrzewania
Wymontowanie i zamontowanie dmuchawy
Wymontowanie i zamontowanie rezystora wstępnego
Typowe niesprawności układu ogrzewania i przewietrzania
Urządzenie klimatyzacyjne

WYPOSAŻENIE ELEKTRYCZNE 265
Wiadomości wstępne
Dodatkowe wyposażenie elektryczne
Poszukiwanie usterek w instalacji elektrycznej
Sprawdzanie wyłączników
Sprawdzanie czujników
Sprawdzanie przekaźników
Sprawdzanie silnika wycieraczki
Sprawdzanie kierunkowskazów
Sprawdzanie świateł hamowania
Sprawdzanie ogrzewania szyby tylnej
Rozłączanie złączy wtykowych
Wymontowanie i zamontowanie wyłączników
Wymontowanie i zamontowanie oraz sprawdzanie sygnału dźwiękowego
Elektroniczny układ zabezpieczający przed kradzieżą
Wymiana bezpieczników
Rozmieszczenie bezpieczników

Akumulator 278
Wymontowanie i zamontowanie akumulatora
Zalecenia dotyczące akumulatora o ograniczonym zakresie obsługi
Ładowanie akumulatora
Sprawdzanie akumulatora
Samo rozładowywanie akumulatora
Przechowywanie akumulatora
Typowe niesprawności akumulatora

Alternator 284
Wiadomości wstępne
Wymontowanie i zamontowanie alternatora
Sprawdzanie i wymiana szczotek węglowych alternatora i regulatora napięcia
Sprawdzanie napięcia alternatora
Typowe niesprawności alternatora

Rozrusznik 288
Wiadomości wstępne
Wymontowanie i zamontowanie rozrusznika
Sprawdzenie, wymontowanie i zamontowanie elektromagnetycznego wyłącznika rozrusznika
Typowe niesprawności rozrusznika

Oświetlenie i sygnalizacja 293
Wykaz żarówek
Wymiana żarówek
Wymontowanie i zamontowanie reflektora
Ustawianie reflektorów
Rozkładanie reflektora
Wymontowanie i zamontowanie nastawnika regulacji zasięgu świateł
Wymontowanie i zamontowanie lampy tylnej

Wskaźniki i osprzęt dodatkowy 301
Wymontowanie i zamontowanie zespołu wskaźników
Wymontowanie i zamontowanie oraz rozkładanie zespołu przełączników
Wymontowanie i zamontowanie radioodbiornika
Wprowadzanie kodu radioodbiornika
Wymontowanie i zamontowanie wzmacniacza antenowego
Wymontowanie i zamontowanie zmieniacza płyt kompaktowych
Wymontowanie i zamontowanie wzmacniacza akustycznego Bose
Dodatkowe zainstalowanie anteny prętowej
Wymontowanie i zamontowanie anteny dachowej (Avant)

Wycieraczki 311
Wymiana gumowego pióra wycieraka
Wymontowanie i zamontowanie oraz regulacja dyszy spryskiwacza szyby
Wymontowanie i zamontowanie silnika wycieraczki szyby przedniej
Wymontowanie i zamontowanie silnika wycieraczki szyby tylnej (Avant)
Sprawdzanie i wymiana pompki spryskiwaczy szyb
Regulacja kąta ustawienia ramion wybieraków
Typowe niesprawności gumowych piór wybieraków

ZABIEGI KONSERWACYJNE I POMOCNICZE 318
Mycie samochodu
Pielęgnacja samochodu
Ochrona przeciwkorozyjna spodu nadwozia
Pielęgnacja obić tapicerskich
Narzędzia
Uruchamianie silnika z zastosowaniem akumulatora pomocniczego
Holowanie samochodu
Unoszenie i podpieranie samochodu

OBSŁUGA SAMOCHODU 326
Wiadomości wstępne Przegląd z wymianą oleju silnikowego
Plan czynności obsługowych
Zerowanie wskaźnika terminów przeglądów

Czynności obsługowe 330

Obsługa silnika i układu wylotowego 330
Wymiana oleju silnikowego
Wzrokowe sprawdzanie wycieków oleju
Sprawdzanie poziomu oleju silnikowego
Wzrokowe sprawdzanie układu wylotowego
Sprawdzanie poziomu cieczy chłodzącej
Wzrokowe sprawdzanie szczelności układu chłodzenia
Sprawdzanie gęstości cieczy chłodzącej
Odwadnianie i wymiana filtru paliwa silnika wysokoprężnego
Wymiana wkładu filtru powietrza
Sprawdzanie paska wieloklinowego
Sprawdzanie paska zębatego
Wymiana paska klinowego, paska zębatego i rolki napinacza
Wymiana świec zapłonowych

Obsługa skrzynki przekładniowej i układu przeniesienia napędu 338
Wzrokowe sprawdzanie szczelności
Sprawdzanie poziomu i wymiana oleju w automatycznej skrzynce przekładniowej
Sprawdzanie poziomu oleju w przekładni głównej automatycznej skrzynki przekładniowej
Sprawdzanie osłon gumowych przegubów półosi

Obsługa układu hamulcowego, ogumienia i kół 341
Sprawdzanie poziomu płynu hamulcowego
Sprawdzanie grubości okładzin ciernych hamulców
Wzrokowe sprawdzanie przewodów hamulcowych
Wymiana płynu hamulcowego
Sprawdzanie ciśnienia w ogumieniu
Sprawdzanie bieżników opon
Sprawdzanie zaworu powietrza

Obsługa układu kierowniczego i zawieszenia przedniego 344
Sprawdzanie osłon drążków kierowniczych i przegubów wahaczy
Sprawdzanie poziomu oleju w urządzeniu wspomagania układu kierowniczego

Obsługa wyposażenia elektrycznego 344
Sprawdzanie akumulatora
Sprawdzanie kąta ustawienia ramion wybieraków

Obsługa nadwozia i wyposażenia wewnętrznego 346
Czyszczenie zagłębienia pod szybą przednią i zaworów ściekowych
Wzrokowe sprawdzanie podwozia i nadwozia
Wymiana wkładu filtru przeciwpyłowego
Smarowanie ograniczników drzwi, bębenków zamka i dachu rozsuwanego
Wzrokowe sprawdzanie wszystkich pasów bezpieczeństwa

SCHEMATY INSTALACJI ELEKTRYCZNEJ 348
Posługiwanie się schematami instalacji elektrycznej
Układ schematów instalacji elektrycznej
Rozmieszczenie przekaźników i bezpieczników
Schematy instalacji elektrycznej
Koszty wysyłki
Forma dostawy 1 przedmiot (lub komplet jeśli podano w opisie danej aukcji) 2 przedmioty lub komplet na tej aukcji 1 przedmiot lub komplet na tej aukcji + 1 przedmiot z innej aukcji 3 przedmioty lub komplety i więcej zakup powyżej kwoty 180,00 zł **
Poczta Polska (przedpłata) koszty wysyłki według opcji dostawy + 2,00 zł do kosztów wysyłki według opcji dostawy + najwyższy koszt wysyłki spośród zakupionych przedmiotów lub
+ 2,00 zł jeśli koszty wysyłki pokrywają się
przesyłka ekonomiczna: 10,00 zł
przesyłka priorytetowa: 12,00 zł
0 zł
przesyłka wysłana zostanie kurierem
Kurier (przedpłata) niezależnie od ilości zakupionych przedmiotów na tej lub innych naszych aukcjach, koszty wysyłki nie ulegają zmianie, obowiązuje koszt wysyłki podany w opcjach dostawy (nie dotyczy zamówień powyżej 180,00 zł) 0 zł
przesyłka wysłana zostanie kurierem
Poczta Polska (pobranie)* niezależnie od ilości zakupionych przedmiotów na tej lub innych naszych aukcjach, koszty wysyłki nie ulegają zmianie, obowiązuje koszt wysyłki podany w opcjach dostawy (nie dotyczy zamówień powyżej 180,00 zł) 16,00 zł
przesyłka wysłana zostanie kurierem
Kurier (pobranie)* niezależnie od ilości zakupionych przedmiotów na tej lub innych naszych aukcjach, koszty wysyłki nie ulegają zmianie, obowiązuje koszt wysyłki podany w opcjach dostawy
Odbiór osobisty 0 zł w naszym biurze handlowym według mapki po lewej
(po uprzednim potwierdzeniu przez nas możliwości odbioru w danym terminie - telefonicznie, mail-owo, gg, skype)
Wysyłka zagraniczna koszty wysyłki ustalane są indywidualnie
możliwa jest jedynie wysyłka po przedpłacie
szczegółowy cennik znajduje się na stronie "o mnie" (kliknij)
* nie realizujemy wysyłek za pobraniem osobom z przewagą komentarzy negatywnych, zastrzegamy sobie także możliwość odmowy realizacji za pobraniem osobom bez pełnej aktywacji konta (w takim przypadku zostanie przesłana prośba o wpłatę na konto); ** opcja zerowych kosztów wysyłki po zakupie za minimum 180,00 zł obowiązuje jedynie w granicach Polski