Asterix at the Olympic Games to niezbyt skomplikowana zręcznościówka, stworzona w głównej mierze z myślą o młodszym odbiorcy. Gra ta w równym stopniu nawiązuje zarówno do najnowszej kinowej megaprodukcji o tym samym tytule, z udziałem wyjątkowo walecznego Gala, jak i serii wydanych w międzyczasie komiksów. Podobnie jak w przypadku poprzednich gier z Asterixem w roli głównej, wydawcą jest firma Atari, znana również dzięki takim familijnym zręcznościówkom, jak chociażby Arthur and the Invisibles. Asterix at the Olympic Games ukazał się na cztery różne platformy sprzętowe. Oprócz właścicieli komputerów osobistych są to posiadacze konsol PlayStation 2, Wii oraz DS. Różnice pomiędzy poszczególnymi wersjami dotyczą w głównej mierze jakości oprawy audiowizualnej. Jedynie w obu edycjach wydanych na konsole Nintendo można także zwrócić uwagę na urozmaicone sterowanie (pilot Wii lub ekran dotykowy DS-a).

Fabuła Asterix at the Olympic Games w ogólnych założeniach w dość znacznym stopniu pokrywa się z wydarzeniami przedstawionymi we wspomnianym wyżej filmie. Jak można się łatwo domyślić, mamy okazję do tego, żeby wziąć udział w pierwszych w historii igrzyskach olimpijskich zorganizowanych przez Juliusza Cezara, a także pokonać najlepszego mistrza wystawionego przez Juliusza Cezara, czyli Brutusa. Podobnie jak w filmie, wiele sytuacji ukazano w bardzo żartobliwy sposób. Warto jednocześnie zaznaczyć, iż fabuła gry nie pokrywa się w stu procentach z wydarzeniami z kinowej produkcji, wprowadzając wiele nowych interesujących wątków.

W Asterix at the Olympic Games możemy pokierować trzema różnymi postaciami. Naturalnie jedną z tych osób jest tytułowy Asterix. Dwaj pozostali grywalni bohaterowie to Obelix oraz Dogmatix. Oprócz standardowej kampanii dla pojedynczego gracza, w której zajmujemy się pokonywaniem kolejnych poziomów, likwidowaniem przeciwników i rozwiązywaniem prostych zagadek, możemy także przystąpić do szeregu niezbyt wymagających mini-gier. Są one oczywiście powiązane z pojawiającymi się na igrzyskach dyscyplinami sportowymi. Nie zabrakło także multiplayera dla dwóch osób. Gracze stają tu przeciw sobie, próbując odnieść zwycięstwo w wybranych typach zawodów. Całość rozgrywa się oczywiście w baśniowo ukazanym trójwymiarowym środowisku.