WSTĘP - SPIS TREŚCI - OPIS:

I.
TaS1 oby)


»Niema zapewne w dziejach starożytnego świata epoki drugiej, oświeconej taką, pełnią hi¬storycznego światła, jak schyłek piątego stulecia przed Chrystusem w dziejach Grecyi, epoka bra¬tobójczych zapasów między Atenami a Spartą.
Z jednej strony mamy tu posąg ze spiżu ulany, w który wielki historyk Tucydydes wło¬żył wszystkie swoje rńiłości i wszystkie boleści a przedewszystkiem nadzwyczajną miłość dla prawdy; z drugiej strony okalają ten posąg pię¬kne, zwinne, uśmiechnięte postacie Arystofane-sowskiej muzy, wplatające w poważne i zimne na pozór linie Tucydydesowskiej historyi komen¬tarz pełen powszedniości, życia i śmiechu. Uw i-jają się po wielkim torsie dzieła wie¬kopomnego, jak owe dzieci, igrające na słynnej postaci Nilu wwatykań-skiem muzeum: a jeżeli prawda przez usta dzieci najczęściej się objawia, to tym dzieciom swywolnym Arystofanesa w zupełności zasługę tę przyznamy i wdzięczni za nią będziemy«.

To trafne porównanie, jakiem Kazimierz Mo¬rawski scharakteryzował wielką poezyę Arysto¬fanesa, podnosi nie tylko piękno, lecz podkreśla wymownie niezmierną jej wartość historyczną.
Tragiczna kultura Hellady piątego wieku wy¬łoniła nad sobą słońce, któremu światło dał Tu-kidydes, a ciepło Arystofanes: dopiero te dwa czynniki, razem działające, tworzą vim vitalem> siłę życiodajną, która zdolna jest wydać roślinę zdrową i piękną, a imię jej jest prawda dziejowa, czyli historya w pojęciu najbardziej nowożytnem.
Jak z olbrzymiego reflektoru, rzuca z histo-ryi swej Tukidydes snopy światła na ówczesnych wielkich ludzi i wielkie wypadki dziejowe, ale dopiero Muza Arystofanesa oblewa tych ludzi rumieńcem krwi i barwy, ukazując nam ów¬czesnego Ateńczyka, jakby w kinematografie.
Wprowadza nas do domu i do świątyni, na agorę i na Pnyks, ukazuje zajęcia, troski, radości i obyczaj grecki: widzimy najdokładniej wszyst¬kie warstwy i stany: rycerza, arystokratę, ka¬płana, kupca, uczonego, poetę, żołnierza, majtka, rzemieślnika, chłopa, niewolnika i dzikiego bar¬barzyńcę; wchodzimy w zażyłość familijną, po¬znając kobietę ateńską, jej zajęcia, obowiązki wady i rozmaite grzeszki: jej aspiracye sufra-źystki i dążenia emancypacyjne; idziemy wraz z ateńskimi chłopcami do szkoły śpiewu, muzyki i gimnastyki, poznajemy ich wychowa¬nie, zabawy, przymioty i zdrożności. Bierzemy żywy udział w obrzędach religijnych, w klubach.

w literackich prądach i starciach, w zagadnie niach i kwestyach naukowych, społecznych i po¬litycznych. Poznajemy gwarne życie ulicy, rynku, targu; przesuwają się przed nami dygnitarze, sędziowie, pieniacze, skąpcy, viveury, gogi, pie-czeniarae, hetery, sportsmeni, wróżę, lichwiarze, celnicy, woźni, przekupki, policyanci, niemowlęta, nawet psy ateńskie*), wreszcie typy niemal wszystkich szczepów helleńskich wraz z ich od¬rębną gwarą; słowem historya helleńska wtedy dopiero przed oczyma naszemi wstaje i żyje, kiedy zacznie w niej krążyć ciepła, czerwona, serdeczna krew poezyi Arystofanesa.



KOMEDYA W 4 AKTACH ARYSTOFANESA
PRZETŁÓMACZYŁ WIERSZEM Z ORYOIN.
EDMUND ŻEGOTA CIĘGLEWICZ


grana po raz pierwszy d. 20 listopada 1909 r. w Miejskim
Teatrze im. Juliusza Słowackiego w Krakowie, za Dyrekcyi
Ludwika Solskiego, w następującej obsadzie:

GROM1WOJA, pani w Atenach znaczna
KALONIKE") .. . . ,, . ...
...,r.,....^ I młode ateńskie mężatki .
MYR1NNE j "
LAMPJTO
BEOTKA
KORYNTKA
STRATYLLIDA
RODIPPE
KRYTYLLA
MĘŻATKA I '
MĘŻATKA II
MĘŻATKA III
MĘŻATKA IV
MĘŻATKA V
MĘŻATKA'VI
MĘŻATKA VI(
MĘŻATKA VIII
MĘŻATKA IX
MĘŻATKA X
MĘŻATKA XI
MĘŻATKA XII
MĘŻATKA XIII
SCYTKA .

pp, Solska Irena
> Sulima Helena
» Jarszewska Wanda
s Barwińska Leonia
» Łazarewiczówua Hel.
» Górska Helena
> Slubicka Stanisława
■> Modzelewska Józefa
» Mielnicka Helena
" Jutkiewiczówna Sylwia
> Krysiiiska Faustyna
> Sokolicz Marya
» Czechowska Paulina
» JanikOwska Bronisł.
- Krzewiliska Barbara
' Walczakowa Antonina
» Janczewska Zofia
-■ janiczówna Janina
» Kopczewska Zofia
» Łomska Aniela
-» Nowakowska Zofia
» Zarzycka Janina
Kowalska B. ■■



NIEWOLNICA I -. » Ejsmondówna C.
NIEWOLNICA If > Nowińska Helena
SENATOR (Probulos) Węgrzyn Maksymilian
KINESJAS - » Leszczyński Jerzy
PEŁNOMOCNIK SPARTAŃSKI » Marjański Maryan
PEŁNOMOCNIK ATEŃSKI * Stanisiawski Stanisław
STRYMODOROS s Siemaszko Antoni
FILURGOS ■• Jednowski Maryan
DRAKES » Stępowski Leon
FAYDRYAS » Miarczyiiski Wtod.
STARZEC I » Węgrzyn Józef
STARZEC II * Gorzkowski Tadeusz
STARZEC III i Bojnarowski Wiktor
STARZEC IV » Brand Kazimierz
STARZEC V » Czechowski Leon
STARZEC VI ■ Lechowski Tadeusz
STARZEC VIS . . - » Puchalski Bolesław
STARZEC VIII - Szymborski Wacław
ATEŃCZYK I • Jarszewski Stanisław
ATEŃCZYK II c - Kosiński Włodzimierz
ATEŃCZYK III Motyczyński Antoni
ATEŃCZYK IV - Bernadzikiewicz Kaz.
SPARTAŃCZYK J * Różycki Antoni
SPARTAŃCZYK II * Rydzewski Marcin
SPARTAŃCZYK III » Senowslti Grzegorz
SPARTAŃCZYK IV > Żelawski Jan
HEROLD SPARTAŃSKI » Mastalski Zenon
Chór Starców, Chór Białogłów, Łucznicy, Lud.
MUZYKA KOMPOZYCYI BOLESŁAWA RACZYNSKIEGO.


WIELKOŚĆ 21,5X14,5CM,MIĘKKA OKŁADKA,LICZY 120 STRON.

STAN :OKŁADKA DB-/DST+,BLOK KSIĄŻKI NIE JEST PRZYCIĘTY DO RÓWNA,STRONY SĄ POŻÓŁKŁE,POZA TYM STAN W ŚRODKU DB .

KOSZT WYSYŁKI WYNOSI 8 ZŁ - PŁATNE PRZELEWEM / KOSZT ZRYCZAŁTOWANY NA TERENIE POLSKI,BEZ WZGLĘDU NA WAGĘ,ROZMIAR I ILOŚĆ KSIĄŻEK - PRZESYŁKA POLECONA PRIORYTETOWA + KOPERTA BĄBELKOWA / .

WYDAWNICTWO GEBETHNER I SP.KRAKÓW 1910.

INFORMACJE DOTYCZĄCE REALIZACJI AUKCJI,NR KONTA BANKOWEGO ITP.ZNAJDUJĄ SIĘ NA STRONIE "O MNIE" ORAZ DOŁĄCZONE SĄ DO POWIADOMIENIA O WYGRANIU AUKCJI.

PRZED ZŁOŻENIEM OFERTY KUPNA PROSZĘ ZAPOZNAĆ SIĘ Z WARUNKAMI SPRZEDAŻY PRZEDSTAWIONYMI NA STRONIE "O MNIE"

NIE ODWOŁUJĘ OFERT KUPNA!!!

ZOBACZ INNE MOJE AUKCJE

ZOBACZ STRONĘ O MNIE